(Đã dịch) Thăng Duy Chi Lữ - Chương 78: Trụy Tinh bên trong
Cột sáng xuyên thấu trời đất, phá hủy không biết bao nhiêu nền văn minh nhân loại trên quỹ đạo của Trụy Tinh, bên trong đó rốt cuộc sẽ là cảnh tượng gì đây?
Khi tiến vào bên trong, Văn Văn không cách nào miêu tả chính xác cảm giác của mình. Tâm trí nàng như bánh răng bị mắc kẹt, mơ hồ không rõ tựa như vừa tỉnh giấc mộng. Toàn thân tựa như bất động, nhưng lại phảng phất đang rơi xuống vô tận – trong không gian trắng xóa này, nàng trôi về vực sâu vô định.
Trải qua khoảnh khắc rơi xuống như chỉ trong chớp mắt, lại như cả vạn thuở ấy, Văn Văn chợt bừng tỉnh, phát hiện mình đang đứng vững trên một mặt phẳng nào đó. Xung quanh nàng là quang ảnh vạn biến của các địa điểm trên Trái Đất.
Quan sát cảnh vật bốn phía một lát, Văn Văn nhấc đôi ủng da dày cộp, dẫm lên mặt đất trông như vô hình, hít thở thử vài hơi rồi cất bước tiến về phía trước.
Ngay trước mặt nàng, một chú mèo đen nhỏ xíu cỡ bàn tay đang lơ lửng trên không, ngồi xổm trên một khối kết tinh kỳ dị cỡ đầu người, liên tục thay đổi hình dạng. Đôi mắt dọc phát ra thứ ánh sáng yếu ớt của nó đang đánh giá nàng.
"Trong mắt ngươi, bản hệ thống cũng chỉ là một chú mèo đen sao? Thật không ngờ mối liên hệ thông tin giữa ngươi và kí chủ lại thấp đến vậy, hình tượng vô hại nhất trong lòng ngươi lại bất ngờ tương đồng. Kẻ trước đó thì không như vậy."
"Ngươi chính là kẻ đứng sau giật dây?" Nghe mèo đen thốt ra tiếng người, Văn Văn cau mày, ngón tay thon dài khẽ búng, liền kích hoạt năng lực Tốc Lược.
Không khí xung quanh nàng, dưới năng lực Tốc Lược đồng bộ với tốc độ đầu ngón tay, tức khắc bị ép thành một mũi gai nhọn sắc bén. Nhưng ngay khi mũi gai khí chạm gần mèo đen, nó liền cùng luồng khí hỗn loạn biến mất vào hư vô.
"Đừng kích động, giữa chúng ta tuy trông có vẻ gần, nhưng thực tế bị ngăn cách bởi vô số tầng thế giới song song. Trước khi đạt đủ điều kiện, nhân loại các ngươi vẫn chưa có cơ hội chạm vào thứ này." Mèo đen đuôi khẽ vẩy, chỉ vào khối kết tinh bên dưới. "Vả lại, bản hệ thống hiện tại chỉ là một hình chiếu mô phỏng từ ánh sáng và âm thanh biến hóa, ngươi công kích ta chẳng có chút ý nghĩa nào."
Thử vài lần công kích vô ích, Văn Văn tạm thời từ bỏ hành vi đối địch. Nàng nhìn chú mèo đen thờ ơ vô cảm trước đòn tấn công của mình, trầm giọng hỏi: "Ngươi rốt cuộc là thứ gì? Có mục đích gì? Nơi này là chỗ nào?"
Không trả lời hai câu hỏi ��ầu, mèo đen ánh mắt nhìn về phía những mảnh vỡ cảnh tượng vạn biến của Trái Đất bên cạnh, nói: "Đây là lối đi vào bên trong Trụy Tinh mà nhân loại các ngươi gọi. Về lý thuyết, tất cả kẻ nào cố gắng tiếp xúc Trụy Tinh, bị ảnh hưởng bởi hiện tượng thế giới trùng điệp mà Trụy Tinh sinh ra, cuối cùng đều sẽ vô tri vô giác tiến vào thế giới bên trong Trụy Tinh. Nhưng ngươi lại khác..."
"Trong cấu trúc thế giới trùng điệp này, ngươi là một trong hai người đặc biệt. Vì vậy, có một số việc ngươi có tư cách để biết và quyền được lựa chọn, ít nhất cũng chết một cách minh bạch, nên ngươi mới đến được nơi này." Mèo đen quay đầu nhìn Văn Văn đang đứng thẳng.
"Đặc biệt?" Văn Văn nhìn bàn tay mình, cười lạnh một tiếng: "Đối với kẻ có thể xem nhiều nền văn minh nhân loại như trò chơi để hủy diệt như ngươi mà nói, một mình ta thì có gì đặc biệt?"
"Trò chơi? Chỉ là lựa chọn bất đắc dĩ mà thôi." Mèo đen lắc đầu đầy vẻ nhân tính. "Vậy hãy để ta giải thích trước tình huống cơ bản."
Mèo đen nhấc vuốt, chỉ về phía bên cạnh. Cảnh tượng vạn biến tức khắc méo mó, tạo thành một vòng xoáy ốc bên cạnh Văn Văn, rồi dần dần biến thành một cửa hang đen kịt.
"Đi vào, ngươi sẽ tiến vào bên trong Trụy Tinh, một thế giới trùng điệp đang trong quá trình phân liệt và sáp nhập, rung động vô hạn. Ở một mức độ nào đó, ngươi có thể coi đó là một đấu trường tồn tại để tiêu trừ một số xác suất nhất định." Nhìn Văn Văn đang chăm chú vào lỗ đen, mèo đen lạnh lùng nói, "Giết chết tất cả nhân loại trong đấu trường, trở thành kẻ sống sót duy nhất, ngươi sẽ đạt được Mảnh Thánh Vật dưới chân ta – cũng chính là Trụy Tinh mà các ngươi gọi."
"Đấu trường? Ta tại sao phải làm theo lời ngươi nói?" Văn Văn rút dao găm bên hông, nhìn mèo đen với ánh mắt nguy hiểm. Nhưng trong những lời kế tiếp của mèo đen, thân thể nàng chấn động rồi im lặng –
"Chẳng lẽ ngươi không muốn gặp lại cha mẹ mình sao? Chẳng lẽ không muốn thế giới của mình trở về với những ngày tháng hạnh phúc trước khi Trụy Tinh xuất hiện sao?" Mèo đen nhìn Văn Văn đang sững sờ, dùng giọng điệu bình tĩnh không chút lay động để dụ dỗ, "Chỉ cần ngươi đạt được thắng lợi cuối cùng, ngươi sẽ có thể đạt được Mảnh Thánh Vật dưới chân bản hệ thống. Khi đó, ngươi sẽ có một cơ hội, có thể thiết lập lại Trái Đất hỗn loạn này về thế giới mà ngươi hằng quen thuộc."
Sau một lúc lâu trầm mặc, Văn Văn vai khẽ rũ, tra dao găm về vỏ: "Ta dựa vào đâu mà tin tưởng ngươi?"
"Cơ hội đã bày ra ở đây, tin hay không do ngươi tự quyết định." Mèo đen thờ ơ vẫy vẫy đuôi.
Sau khi lại trầm mặc một lát, Văn Văn mở miệng hỏi: "Trước đó ngươi nói ta có tư cách để biết và quyền được lựa chọn một số việc, đó là gì?"
"Quyền được lựa chọn, là ngươi có thể lựa chọn liệu có nên biết những bí mật đằng sau một loạt sự vật này: liên quan đến thế giới song song, Quỹ Đạo Trụy Tinh, đấu trường, đãi ngộ đặc biệt của chính mình, và bản hệ thống..."
"Ai mà lại từ chối được cơ hội biết... Lựa chọn này hẳn phải trả giá chứ?" Văn Văn siết chặt nắm tay, kiềm chế dục vọng muốn trả lời "Muốn biết" của mình.
"Không sai, bởi vì một khi ngươi lựa chọn biết được, ngươi sẽ không còn tư cách trở thành kẻ thắng lợi cuối cùng trong đấu trường." Mèo đen bình tĩnh nói, "Nếu ngươi cảm thấy sự hiếu kỳ quan trọng hơn sinh mệnh của bản thân và người thân, bản hệ thống cũng không ngại thỏa mãn ngươi."
"Vậy thì thôi vậy..." Văn Văn thở dài, sau khi điều chỉnh lại cảm xúc phức tạp, nàng đ��t nhiên hỏi: "Ngươi biết Trình Bân sao? Một kẻ có năng lực tự xưng là can thiệp thế giới song song."
Mèo đen đuôi đang đung đưa khẽ dừng lại. Nó nhìn chằm chằm Văn Văn, chậm rãi nói: "Biết."
Văn Văn nghiêng mặt nhìn chằm chằm cửa hang đang nuốt chửng mọi ánh sáng, rồi ánh mắt lại quay về phía mèo đen: "Hắn cũng sẽ xuất hiện ở đây?"
"Không, hắn sẽ trực tiếp tiến vào đấu trường."
"Ồ? Hắn không phải một trong hai người đặc biệt đó sao?"
"Không phải, kẻ có đãi ngộ giống ngươi đã tiến vào đấu trường rồi." Mèo đen ánh mắt hơi vi diệu, "Tuy nhiên, ngươi không cần lo lắng về người đặc biệt kia, hắn đã mất đi tư cách chiến thắng."
Văn Văn khẽ giật mình, lại thật sự có người vì thỏa mãn lòng hiếu kỳ mà lựa chọn vứt bỏ tất cả sao?
Khi Văn Văn đang ngẩn ngơ, mèo đen dùng một giọng điệu kỳ lạ hỏi: "Ngươi và Trình Bân quen biết, quan hệ cũng không tệ lắm chứ? Nếu gặp phải hắn ngươi định làm gì?"
"Hừ, có gì mà phải nói..." Văn Văn bước đến bên cửa hang đen kịt, nhắm mắt hít sâu một hơi, "Cha mẹ đã nuôi dưỡng hơn hai mươi năm, những thứ phấn đấu theo đuổi hơn mười năm, làm sao có thể bị kẻ mới tiếp xúc một hai tháng thay thế được."
Nhìn Văn Văn biến mất trong cửa hang đen kịt, mèo đen hệ thống khôi phục cảnh vật xung quanh về nguyên trạng. Nó cúi đầu nhìn Mảnh Thánh Vật dưới chân đang chập chờn biến ảo, thầm nghĩ –
"Ngoại giới nhân loại hãy nhanh chóng dọn dẹp sạch sẽ, đợi đến khi kí chủ đến đây là có thể khởi động đấu trường rồi... Với sự nhiễu loạn mà thể thông tin cao chiều của kí chủ mang lại, việc muốn hoàn toàn tiêu diệt những dấu hiệu văn minh trí tuệ xuất hiện trong nội vực lân cận dưới bản chất phân liệt của vũ trụ đang phát triển, quả thật là một chuyện rất khó khăn."
"Tuy nhiên, sau khi tập trung dọn dẹp lần này, an toàn và tính ổn định của nội vực lân cận sẽ được đảm bảo nhất định. Kí chủ thu được Mảnh Thánh Vật này, chắc hẳn cũng có thể tạm thời buông tay để phát triển ở ngoại vực xa xôi rồi."
"Mong rằng trước khi khoảnh khắc ấy đến, kí chủ có thể hoàn thành thăng duy sơ bộ." Bản dịch này hoàn toàn được tạo ra cho riêng bạn.