(Đã dịch) Thăng Duy Chi Lữ - Chương 83: Thuật lại cùng hi sinh
Ầm ầm vang dội – trong tiếng sấm vọng khắp chân trời, hai người với ngoại hình tương tự ngồi đối diện nhau trên nền đất dần ẩm ướt, khiến bầu không khí nhất thời trở nên ngột ngạt.
Trình Đội, người mà sắc mặt đã biến đổi vài lần trong im lặng, cuối cùng ngẩng đầu nhìn Trình Bân rồi mở miệng nói: "Trên đường đi từ Trụy Tinh vào đấu trường này, ta gặp một kẻ tự xưng là 'bổn hệ thống' đầy buồn cười... Nghe nó nói, trong mắt ngươi nó là một con mèo đen nhỏ sao?"
Trình Bân "Chậc" một tiếng, giật giật khóe miệng, lập tức nheo đôi mắt cá chết lại: "Nên nói là đúng như dự đoán sao? Cái tên hệ thống đó, trước khi đến thế giới này đã luôn che che giấu giấu, lại còn ngấm ngầm bày ra đủ trò... Quả nhiên là tên khốn này đã giở trò sau lưng sao?"
"Nó cho ta cơ hội được biết chân tướng, đổi lại, ta mất đi tư cách trở thành người chiến thắng cuối cùng của đấu trường, chắc chắn sẽ chết ở đây." Trình Đội nói một cách hờ hững.
Trình Bân sững sờ. Hắn chợt nhớ tới lời hệ thống từng nói trước khi vào thế giới này — một số chân tướng, muốn biết cần có tư cách.
"Chiến trường thế giới trùng điệp này, tồn tại với mục đích tập trung phá hủy một số thế giới tuyến có khuynh hướng nguy hiểm. Thế giới mà ta xuất thân hiển nhiên cũng thuộc loại này." Trình Đội trầm giọng nói. "Mặc dù ta cũng phẫn nộ vì những gì thế giới của mình phải chịu đựng, nhưng sau khi biết chân tướng, ta phải thừa nhận rằng đó là lựa chọn bất đắc dĩ... Về khuynh hướng nguy hiểm là gì, hiện tại không tiện nói rõ với ngươi, khi năng lực của ngươi được đề thăng thêm chút nữa, hẳn là có thể tự mình trải nghiệm được."
"Chân tướng gì mà có thể khiến ngươi buông bỏ cả mối hận về việc thế giới của mình bị hủy diệt... Hơn nữa, nếu sớm muộn gì ta cũng sẽ biết, tại sao lại phải giấu giếm ta? Biết sớm thì có hại gì sao?" Trình Bân hơi nhức đầu, xoa xoa thái dương. "Chẳng lẽ ngay cả cá thể song song của mình cũng bị lây cái thói lải nhải của hệ thống kia rồi sao?"
"Ừm..." Trình Đội suy nghĩ một lát rồi nói: "Chắc là bởi vì hiện tại ngươi chưa đủ khả năng lý giải và khống chế cấu trúc tư duy của bản thân, nếu biết một số điều sau này, có thể sẽ khiến nội vực mất kiểm soát và bị phân liệt, làm cho thế giới tuyến có khuynh hướng nguy hiểm tái xuất hiện. Chỉ khi nào nội vực hạch tâm của ngươi tiếp cận thăng duy, ngươi mới có khả năng quản lý những điều này và biết được chân tướng."
"Ây..." Trình Bân suy nghĩ một chút, rồi chân thành nhìn Trình Đội nói: "Từ những thông tin nội vực mà hệ thống từng tiết lộ trước đây, cách giải thích này dường như cũng hợp lý. Nhưng... tại sao lại để ngươi thuật lại? Tại sao ngươi lại chọn đánh đổi tính mạng để thuật lại những chuyện này?"
"Một mặt, nó muốn thông qua ta – cá thể song song của ngươi – để thuật lại, nhằm tăng thêm độ tin cậy và sức thuyết phục cho những điều này." Đối mặt với cái chết chắc chắn, vẻ mặt Trình Đội vẫn bình thản lạ thường. Hắn giải thích cặn kẽ với Trình Bân: "Mặt khác, nó từng nói thế này – 'Ban đầu bổn hệ thống đã hứa hẹn với ký chủ rằng, ngoài những hạng mục cấm chỉ, sẽ tuân thủ hai nguyên tắc thẳng thắn và tự nguyện tự chủ. Lần thế giới đấu trường này nhìn như cưỡng chế chấp hành, nhưng tốt nhất nên để hắn biết rằng, bổn hệ thống đã trưng cầu ý kiến của cá thể song song của hắn, hay nói cách khác, một phần nào đó trong thể thông tin cao duy của hắn.'"
Sắc mặt Trình Bân tối sầm lại. Cái kiểu giải thích quyền tối thượng của hệ thống này, nó muốn chơi khăm mình hay sao chứ! Mình còn chưa thăng duy mà! Đừng có gán những cá thể song song khác vào làm một phần của mình được không?
"Còn về việc tại sao ta phải đánh cược cả mạng sống để chọn biết được chân tướng..." Trình Đội nhíu mày, có chút không chắc chắn nói: "Một mặt, sau tai nạn xe cộ đó, ta trên đời này cơ bản không còn ràng buộc hay lo lắng gì đáng kể; mặt khác, có lẽ ta đã bị ảnh hưởng bởi quan niệm sinh tử hiếm thấy của Trần Bàn Tử ở bệnh viện và các cơ quan liên quan, nên bản thân cái chết cũng chẳng có gì đặc biệt. Thà rằng biết rõ mọi chuyện rồi chết một cách minh bạch, còn hơn cứ hồ đồ chém giết ở đấu trường này. Ta nghĩ với tư cách là cá thể song song, ngươi hẳn là có thể hiểu được lựa chọn này của ta, được thúc đẩy bởi lòng hiếu kỳ."
"À, cũng có chút lý giải rồi." Trình Bân nhớ lại những kẻ không chút tiết tháo và giới hạn nào ở Khắc Quốc trong Nội Vực Thế giới số 6, không khỏi thở dài một tiếng: "Nhưng như vậy hoàn toàn là ta vô duyên vô cớ nhận lấy sự giúp đỡ đánh đổi bằng tính mạng của ngươi, cứ cảm thấy rất ưu sầu."
"Ngươi không cần suy nghĩ những chuyện đó, ta chọn làm điều này, cũng là vì biết được thế giới này tồn tại cá thể song song của ta, có thể truyền xuống một phần thông tin." Trình Đội nhíu mày, ngữ điệu nhẹ nhàng nói: "Sau khi nghe hệ thống hình dung về hình thức tồn tại của sinh mệnh thể cao duy, ta liền hiểu rằng, giúp ngươi, kỳ thực chính là giúp chính ta. Cái chết trong quan niệm của loài người hiện tại đối với cao duy độ mà nói không có chút ý nghĩa nào. Cố gắng lên nhé, tiếp tục tiến bước đừng dừng lại, ta còn trông cậy vào tương lai ngươi sẽ đưa thế giới của chúng ta trở lại quỹ đạo."
Sau khi nói hết những điều cần nói, Trình Đội liếc nhìn bàn tay mình, tại vị trí một phần tứ chi đã được thay thế bằng đơn nguyên nano Cộng Công, một vật từ từ nhô lên, biến hình thành một cái USB cỡ nhỏ rồi tách khỏi cơ thể hắn.
Sau khi ném chiếc USB chứa lượng lớn tri thức mình tích lũy được trên đường đi cho Trình Bân, các đơn nguyên nano Cộng Công trên người Trình Đội bắt đầu khuếch tán, xâm nhập khắp toàn thân.
"À phải rồi, nghe nói ở đấu trường này, nếu đánh giết cá thể song song sẽ có phần thưởng, có thể giúp ngươi đạt được năng lực của cá thể song song, nhưng mà..." Trình Đội chợt nhớ đến kẻ dị dạng tự xưng là kẻ đã đánh giết và thôn phệ cá thể song song khác phái mà hắn gặp cách đây không lâu, không khỏi lắc ��ầu nói: "Ngươi tốt nhất đừng làm chuyện đó, kiểu thưởng này dường như bổ sung ký ức hoặc những thứ liên quan đến tinh thần, sẽ làm vặn vẹo nhân cách. Hơn nữa, trong đầu ta có rất nhiều thứ mà hiện giờ ngươi cũng không nên biết."
Ánh sáng trắng bạc bao trùm khắp toàn thân Trình Đội. Đôi môi mang cảm giác kim loại của hắn khẽ động, phát ra âm thanh cuối cùng trong đời này: "Cuối cùng, về hệ thống... Hãy tin tưởng nó, ít nhất là trước khi ngươi thăng duy, hãy tin tưởng nó."
"Đúng là thẳng thắn thật... Thật sự rất hợp phong cách của ta." Nhìn Trình Đội hoàn toàn mất đi đặc tính sinh mệnh, biến thành một pho tượng vật liệu tổng hợp với kim loại làm chủ thể, Trình Bân chống đầu gối đứng dậy.
Một loại cảm giác cộng hưởng thông tin cá thể song song dường như đang gọi hắn từ pho tượng của Trình Đội. Trình Bân cảm thấy chỉ cần mình đồng ý, là có thể đạt được rất nhiều, rất nhiều thứ từ Trình Đội, đồng thời khiến công suất niệm khí căn bản tăng lên đáng kể. Nhưng tuân theo di ngôn của Trình Đội, Trình Bân đã không làm như vậy.
Liếc nhìn thân thể Trình Đội đang mờ ảo biến mất trong thế giới trùng điệp, Trình Bân, người mà trước đó vẫn luôn cố gắng duy trì lý trí tỉnh táo dù trong lòng sóng ngầm cuồn cuộn, cuối cùng không kìm được cảm xúc kích động. Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời âm u đang rơi xuống màn mưa phùn rả rích, hơi tức giận, vung một quyền toàn lực.
Dưới tầm nhìn siêu tốc, khí quyển tựa như thể rắn, nứt toác ra vô số khe nứt. Khối khí nén chồng chất bị sức mạnh từ một quyền của Trình Bân đẩy lên không trung, trong màn mưa dày đặc, giữa tầng mây, nó vỡ toang tứ tán, xé rách tầng mây u ám tạo thành một lỗ hổng lớn hình xoắn ốc.
Ánh sáng rực rỡ từ miệng vết nứt lớn trên tầng mây đổ xuống. Trình Bân thu hồi ánh mắt nhìn lên bầu trời, chuyển tầm mắt về phía bóng người đột ngột xuất hiện không xa trong thế giới trùng điệp.
Kẻ cường tráng da đen xuất hiện sau khi thân thể Trình Đội biến mất, mặt đờ đẫn nhìn chằm chằm tầng mây đã lâu mà vẫn chưa thể khép lại. Mãi rất lâu sau hắn mới run rẩy khó khăn kéo ánh mắt trở lại.
Nhìn Trình Bân đang bước tới gần mình, gã da đen cơ bắp cuồn cuộn nghiến răng ken két, mạnh mẽ thốt ra một từ bắt đầu bằng chữ F.
Phiên bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.