Getafe giành được chiến thắng đầu tiên của mùa giải, những người phấn khởi nhất không ai khác chính là người hâm mộ Getafe và giới truyền thông địa phương.

Sau trận đấu, toàn bộ truyền thông Getafe, dù là báo in hay các kênh truyền thông khác, đều hết lời ca ngợi màn trình diễn của đội bóng.

Thế nhưng, luôn có những người đứng ra đối đầu với họ, và đối thủ này lại rất hùng mạnh.

Ngày hôm sau, tờ 《 Marca 》 chuyên mục giải hạng hai đã dùng gần nửa trang bìa để nói về Thường Thắng và Getafe.

Tất nhiên, không phải để ca ngợi chiến thắng của Getafe.

Phóng viên Harvey. Pazos. Rosal·es đã kịch liệt công kích chiến thuật của Thường Thắng trong bài viết.

Vô số lời lẽ chụp mũ nặng nề đã nhắm thẳng vào Thường Thắng.

"Đây là sự thụt lùi của bóng đá!"

"Nếu để anh ta tiếp tục làm bậy như thế này, bóng đá Tây Ban Nha sẽ rơi vào tình cảnh vạn kiếp bất phục!"

"Chúng ta vừa thoát khỏi thời kỳ Clement, đội tuyển quốc gia thảm bại tại Pháp đã là điều ai cũng thấy rõ. Lẽ nào chúng ta còn muốn dẫm vào vết xe đổ sao? Thất bại của Clement đã chứng minh cái lối chơi của ông ta căn bản không thể phát triển được! Đây không chỉ là vấn đề không phù hợp với bóng đá Tây Ban Nha, mà nhìn từ xu hướng phát triển chung của bóng đá thế giới, đây đều là đi ngược lại với xu thế. Thế nhưng hiện tại, ngay tại thủ đô của chúng ta, trong một thị trấn nhỏ phía Tây Nam Madrid, lại vẫn còn những tàn dư như vậy!"

"Cứ cho là anh ta có thể dẫn dắt Getafe trụ hạng thành công thì sao chứ? Chẳng lẽ người hâm mộ Getafe lại thích một thứ bóng đá như vậy sao? Họ thích mỗi cuối tuần đến sân vận động để xem một trận đấu mà gần như không có lấy mấy cú sút trúng đích sao? Ai muốn xem chứ? Dù sao thì tôi cũng không muốn xem! Sức hấp dẫn của bóng đá là gì? Sức hấp dẫn của bóng đá chính là những bàn thắng đặc sắc! Là những bàn thắng khiến lòng người vỡ òa!"

"Cái lối chơi của vị huấn luyện viên người Trung Quốc này có thể mang lại cho đội bóng một hoặc hai chiến thắng, trong một vài tình huống đặc biệt, tôi thừa nhận chiêu này cực kỳ hữu hiệu. Nhưng đây là một mùa giải hoàn chỉnh, anh ta không phải đến để dập lửa. Tôi cho rằng ít nhất anh ta cũng nên tôn trọng truyền thống bóng đá của Getafe..."

"Sau khi bước vào thế kỷ mới, Getafe lại đang chơi một thứ bóng đá đã lỗi thời từ rất lâu... Đây thật sự là một bi kịch!"

Cách làm của tờ 《 Marca 》 đã đẩy vấn đề trở nên rất nghiêm trọng. Cứ như Thường Thắng đã trở thành trở ngại lớn nhất, ngăn cản sự phát triển tiến bộ của bóng đá.

Chỉ cần loại bỏ Thường Thắng, bóng đá sẽ có thể tiến lên một cách thẳng tắp, không bao giờ thụt lùi.

Nếu chỉ là một tờ báo nhỏ nói như vậy, e rằng sẽ không có sức ảnh hưởng đáng kể.

Nhưng 《 Marca 》 tuyệt đối không phải một tờ báo nhỏ bé, sức ảnh hưởng của nó có thể lan tỏa khắp Tây Ban Nha.

Mặc dù đây chỉ là trang bìa của chuyên mục giải hạng hai, sức ảnh hưởng vẫn chưa bằng các bài đưa tin về giải hạng nhất, thế nhưng theo số lần cái tên Thường Thắng được tờ 《 Marca 》 nhắc đến ngày càng nhiều, cái tên này vẫn sẽ dần dần vượt qua giới hạn của giải hạng hai, được nhiều người biết đến hơn.

Tờ 《 Marca 》 đã từng nói họ sẽ không giúp Thường Thắng nổi danh nữa. Thế nhưng bây giờ, họ lại vô tình khiến tên Thường Thắng được ngày càng nhiều người biết đến.

※※※

"Thật là chán ghét!" Người gác cổng Raymond ném tờ báo xuống, cằn nhằn.

Đúng lúc đó, Thường Thắng từ trên lầu đi xuống, nhìn thấy cảnh này, liền tò mò hỏi: "Có chuyện gì vậy, Raymond? Đọc tờ báo mà cũng khiến anh bực bội đến thế sao?"

Thấy Thường Thắng, Raymond vội vàng nhặt tờ báo lên, rồi đưa ra trước mặt Thường Thắng, run run nói: "Anh xem này, anh xem này, Thường à. Tờ 《 Marca 》 đang nói hươu nói vượn cái gì vậy! Tôi thật không hiểu, chúng ta thắng một trận đấu mà sao họ lại bực bội đến thế! Không nói đến việc chúng ta thắng trận thì thôi, lại còn nói chúng ta thắng như thế thì chẳng được mấy trận! Có ai nói như vậy không! Tờ 《 Marca 》 không phải là kênh truyền thông hàng đầu sao? Sao lại khắc nghiệt với Getafe chúng ta như vậy chứ?"

Raymond cằn nhằn một hồi dài, Thường Thắng đã nhận lấy tờ báo, rồi đọc.

Anh liếc mắt đã thấy tên người ký là Harvey. Pazos. Rosal·es.

Tiêu đề đủ sức thu hút ánh mắt người đọc: "Quyết không cho phép bóng đá thụt lùi!"

Anh cười khẩy, thật đúng là một cái mũ to đùng!

Raymond nghe thấy tiếng cười của Thường Thắng: "Anh còn cười được sao, Thường? Họ đang chửi bới công việc của anh đấy!"

"Tôi đương nhiên biết chứ, Raymond. Bất quá đừng lo lắng. Họ nói cứ nói, chúng ta cứ thắng của chúng ta."

Nói tới đây, anh chợt nhìn thấy một câu nói thế này: "Cứ cho là anh ta có thể dẫn dắt Getafe trụ hạng thành công thì sao chứ? Chẳng lẽ người hâm mộ Getafe lại thích một thứ bóng đá như vậy sao? Họ thích mỗi cuối tuần đến sân vận động để xem một trận đấu mà gần như không có lấy mấy cú sút trúng đích sao? Ai muốn xem chứ?"

Khi nhìn thấy câu này, anh ngẩn người ra, rồi bắt đầu suy nghĩ về một vấn đề rất quan trọng.

Sau đó anh nghiêng đầu, rồi hỏi: "Raymond, anh thấy Getafe hiện tại ra sao?"

Raymond không hiểu vì sao Thường Thắng lại hỏi như vậy: "Rất tốt chứ. Phải biết mùa giải trước chúng ta đã thua ngay trận đầu tiên!"

"Ừm..." Thường Thắng trầm ngâm, rồi hỏi lại: "Vậy anh chọn giữa đá đẹp mắt và chiến thắng, anh sẽ chọn cái nào?"

"Đương nhiên là chiến thắng rồi!" Raymond nói, nhưng vẻ mặt anh ta lại hơi do dự. "Bất quá..."

"Bất quá cái gì?"

"Chẳng qua nếu có thể vừa thắng trận lại vừa đá đẹp mắt, thì còn gì bằng!" Raymond nhếch môi cười.

Thường Thắng như có điều suy nghĩ gật đầu, sau đó anh trả lại tờ báo cho Raymond: "Cảm ơn anh, Raymond." Nói rồi, anh đẩy cửa rời khỏi tòa nhà.

Từ trong cửa, Raymond gọi v��i theo bóng lưng Thường Thắng: "Không có gì đâu, Thường! Rất vui được giúp anh!"

Gọi xong anh ta mới sực tỉnh: "Kỳ quái, mình đã giúp gì được anh ta đâu? Sao Thường lại cảm ơn mình nhỉ?"

Lẩm bẩm xong, anh lại một lần nữa dời mắt về tờ báo trong tay.

Sau đó hừ một tiếng, ném tờ báo sang một bên, cũng không thèm nhìn thêm nữa.

※※※

Thường Thắng từ tòa nhà đi ra, điểm đến của anh là khu liên hợp thể thao Las Margaritas, chỉ cách đó một con phố.

Anh nên đi làm rồi.

Sau một ngày nghỉ ngơi, đội bóng lại tiếp tục tập luyện, để chuẩn bị cho vòng đấu thứ hai sắp tới.

Getafe sẽ tiếp đón đội Đại học Las Palmas trên sân nhà.

Thường Thắng một mặt đi về phía khu liên hợp thể thao, một mặt suy nghĩ về Raymond.

Raymond là một người hâm mộ Getafe bình thường, những lời anh ta nói có lẽ cũng đại diện cho tiếng lòng của không ít người hâm mộ Getafe. Đồng thời, anh ta có mối quan hệ khá tốt với anh, nên những lời anh ta nói càng trở nên có ý nghĩa hơn.

Nếu ngay cả một người hâm mộ đáng lẽ phải thiên vị mình cũng muốn đội bóng phải vừa thắng trận vừa đá đẹp mắt, thì những người hâm mộ Getafe còn lại có ý tưởng gì, có thể dễ dàng hình dung.

Không hổ là người hâm mộ Tây Ban Nha...

Thường Thắng lắc đầu.

Chuyện này nếu như đặt ở Ý hoặc Anh, căn bản sẽ không phải là vấn đề, huấn luyện viên trưởng dùng chiến thuật gì cũng được. Chỉ cần có thể thắng trận là không thành vấn đề, làm gì đến lượt truyền thông đến mà múa may quay cuồng, rồi còn chụp mũ cho anh ta. Nếu có truyền thông nào dám nói như vậy, thì không cần anh ta ra mặt, người hâm mộ đội bóng có thể dùng nước bọt mà dìm chết đối phương rồi. Ở Anh và Ý, kết quả luôn được đặt nặng hơn quá trình.

Nhưng đây là Tây Ban Nha, người hâm mộ bóng đá Tây Ban Nha trời sinh đã tôn trọng lối chơi tấn công, ưa thích bóng đá hoa mỹ.

Bóng đá Tây Ban Nha tự nhiên muốn theo con đường kỹ thuật.

Đó chính là lý do vì sao rất nhiều cầu thủ Tây Ban Nha đều có kỹ thuật cá nhân rất điêu luyện, ngay cả những cầu thủ vô danh tiểu tốt mà người ta chưa từng nghe đến cũng vậy. Khi xem các trận đấu ở La Liga, người ta thường có thể thấy những cầu thủ của các đội bóng đứng cuối bảng xếp hạng, khi đối mặt với những câu lạc bộ lớn như Real Madrid, Barcelona, cũng dám dùng gót chân chuyền bóng, xỏ háng hay những động tác khác để trêu ngươi các cầu thủ của những đội bóng lớn này.

Cho nên họ thích chiến thắng, nhưng họ cũng tôn trọng một lối chơi bóng đá đẹp mắt, hoa mỹ. Thường Thắng còn biết rằng về sau này khi phát triển thì càng như vậy. Sau này, khi đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha với nòng cốt là các cầu thủ Barcelona dễ dàng giành được hai chức vô địch Euro và một World Cup, điều đó càng đẩy loại tâm lý này lên đến đỉnh điểm. Chính người hâm mộ bóng đá Tây Ban Nha cũng cho rằng đây mới là truyền thống bóng đá của họ, đây mới là con đường họ nên đi.

Bài viết của tờ 《 Marca 》 này tương đương với một lời nhắc nhở cho anh ta — chỉ ở mức trụ hạng, người hâm mộ bóng đá có thể dễ dàng tha thứ việc anh ta chơi một thứ bóng đá khó coi. Thế nhưng một mùa giải dài dằng dặc không chỉ có 10 trận đấu.

Sau khi cảm giác mới mẻ ban đầu qua đi, và khi đội bóng có thể thắng trận ổn định, người hâm mộ b��ng đá chắc chắn sẽ đưa ra những yêu cầu cao hơn. Họ tuyệt đối sẽ không thỏa mãn chỉ với việc chiến thắng như vậy.

Trung Quốc chẳng phải cũng có câu tục ngữ rất hay sao?

"No bụng thì nghĩ dâm dục".

Ăn no mặc ấm rồi, mọi người liền khát vọng nhiều hơn, tỉ như những giá trị tinh thần.

Đây là rất bình thường, sau ấm no chẳng phải cũng có giai đoạn khá giả hay sao?

Nếu chỉ có chiến thắng, thì không thể giữ được lòng người.

Cho nên nếu như Thường Thắng chỉ thỏa mãn với việc thắng trận này tiếp trận khác như vậy, thì e rằng chẳng bao lâu sau, những tiếng nói như của tờ 《 Marca 》 sẽ ngày càng nhiều, đến lúc đó, những tiếng nói như vậy sẽ tràn ngập khắp nơi, khó tránh khỏi sẽ ảnh hưởng đến người hâm mộ bóng đá.

Anh cho rằng mình mặc dù dẫn dắt đội bóng này trụ hạng thành công, thế nhưng danh vọng và nền tảng trong lòng người hâm mộ còn thấp, không đủ để khiến người hâm mộ bóng đá kiên định ủng hộ mình.

Juan Lopez từng là huấn luyện viên công thần, dẫn dắt Getafe từ giải hạng hai bảng B đi lên, thế mà cuối cùng chẳng phải cũng bị mọi người xa lánh, rồi ảm đạm chia tay đội bóng giữa mùa giải đó sao?

Cho nên nếu muốn giành được trái tim người hâm mộ bóng đá, không phải chỉ đơn giản là chiến thắng là có thể làm được, người hâm mộ bóng đá có yêu cầu rất cao. Nhất là người hâm mộ Tây Ban Nha.

Điển hình cho người hâm mộ Tây Ban Nha là người hâm mộ Real Madrid, họ không chỉ yêu cầu đội bóng giành chiến thắng, mà còn muốn đội bóng phải đá đẹp mắt. Nếu đá không đẹp mắt, cho dù cuối cùng thắng trận, họ cũng sẽ nhận lấy những tiếng la ó phản đối.

Thường Thắng nhớ rằng trong tương lai, vào thời điểm Real Madrid tồi tệ và chán nản nhất, bị Barcelona áp đảo liên tục, không giành được chức vô địch La Liga, họ đã cắn răng mời về huấn luyện viên Capello, một người nổi tiếng với lối chơi thực dụng và cứng rắn.

Kết quả là mặc dù Capello giúp Real Madrid giành lại chức vô địch giải đấu, thế nhưng người hâm mộ Real Madrid lại không hề hài lòng, trên các phương tiện truyền thông Madrid, những lời phê bình và nghi vấn dành cho Capello cũng chưa từng biến mất.

Bởi vậy, cuối cùng cho dù Capello đã mang về chức vô địch giải đấu thứ ba mươi cho câu lạc bộ lớn này, ông cũng đành phải ảm đạm ra đi.

Người hâm mộ Getafe tuy không cực đoan như người hâm mộ Real Madrid, nhưng đạo lý thì giống nhau, đây là bản tính cố hữu của người hâm mộ bóng đá Tây Ban Nha.

10 vòng đấu cuối cùng của mùa giải trước, Thường Thắng chỉ cần cân nhắc làm sao để giành chiến thắng là đủ.

Thế nhưng từ bây giờ trở đi, anh phải suy nghĩ thật kỹ, làm thế nào để thắng trận một cách đẹp mắt...

Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.