Thành phố vệ tinh Getafe nằm ở rìa phía tây nam Madrid không lớn, câu lạc bộ Getafe cũng chẳng phải một đội bóng tiếng tăm. Vì thế, chỉ trong một buổi trưa, tin tức vị huấn luyện viên trưởng đội trẻ mới nhậm chức đã "đánh bật" Gorka – tài năng trẻ được câu lạc bộ cẩn thận bao bọc – lan truyền khắp cả đội bóng.

Chuyện này nhanh chóng lọt đến tai các phương tiện truyền thông bên ngoài.

Chiều hôm đó, kênh phát thanh "Cuộc sống Getafe" của địa phương đã đăng tải một tin tức chấn động: bố của Gorka Alonso Basel, ngôi sao triển vọng được các fan Getafe quan tâm, tiết lộ con trai ông bị đối xử bất công tại Getafe và có ý định rời đội bóng!

Gorka chẳng mấy tiếng tăm trên toàn Tây Ban Nha, nhưng ở khu vực Madrid thì cậu bé cũng có chút danh tiếng. Còn tại thành phố vệ tinh Getafe nhỏ bé này, Gorka đơn giản là một "ngôi sao" nức tiếng.

Từ khi Gorka bộc lộ tài năng năm 14 tuổi, các cổ động viên Getafe đã luôn dõi theo cậu bé với hai cảm xúc trái ngược: một là kỳ vọng, hai là lo lắng.

Bởi vì các lò đào tạo trẻ của Real Madrid, Atletico Madrid và Rayo Vallecano đều đã bày tỏ sự quan tâm đến tài năng trẻ này.

So với ba "ông lớn" của khu vực Madrid này, Getafe chẳng khác nào một "đàn em" yếu thế, hoàn toàn không có bất cứ điều gì có thể giữ chân được nhân tài. Getafe không phải chưa từng sản sinh thiên tài, điển hình như Alfonso Perez, người mà sân vận động của đội bóng được đặt tên theo ông. Tuy nhiên, ông lại chưa bao giờ khoác áo Getafe mà đã được đào tạo từ nhỏ tại lò trẻ của Real Madrid. Nói ông là người Getafe chi bằng nói ông là người Real Madrid còn hơn.

Một mặt, các cổ động viên mong chờ Gorka trưởng thành, đại diện cho đội một Getafe thi đấu, ghi bàn, cống hiến cho đội bóng, thậm chí là lập công lớn để đội thăng hạng Nhất. Nhưng mặt khác, họ lại sợ rằng khi Gorka còn chưa trưởng thành, cậu bé sẽ bị ba câu lạc bộ lớn kia cướp mất...

Nỗi lo lắng này luôn thường trực. Bởi lẽ, quanh Gorka, lúc nào cũng xuất hiện những tin đồn kiểu đó. Mãi đến khi cậu bé 17 tuổi, trái tim của các cổ động viên vẫn không hề yên ổn, vẫn cứ lo lắng khôn nguôi.

Tuy nhiên, các cổ động viên lại không hề suy xét tại sao quanh Gorka luôn có quá nhiều tin đồn như vậy. Họ cho rằng đó là do ba "ông lớn" kia tham lam, chứ không nghĩ rằng Gorka có vấn đề gì.

Trước đây, bố của Gorka cũng đã từng nhắc đến chuyện cậu bé có thể sẽ rời Getafe, nhưng lần này rõ ràng khác hẳn những lần trước.

Bởi vì khi trả lời phỏng vấn, bố của Gorka đã nhấn mạnh nguyên nhân con trai ông muốn rời Getafe.

"...Con trai tôi là người Getafe, thằng bé yêu mến Getafe từ nh��� và chưa bao giờ phủ nhận điều đó. Dù có chuyện gì xảy ra, nó vẫn khát khao được cống hiến cho Getafe, với điều kiện là Getafe không xua đuổi nó đi. Nhưng bây giờ, chuyện đó đã xảy ra… Ngay ngày đầu tiên nhậm chức, huấn luyện viên mới của đội trẻ đã xung đột với con trai tôi, thẳng thừng tuyên bố chỉ cần ông ta còn ở đội một ngày thì Gorka sẽ không bao giờ có cơ hội nổi danh! Con trai tôi đã bị sốc nặng, tâm lý bị tổn thương nghiêm trọng. Từ sân tập về nhà, nó cứ đóng cửa mãi không chịu ra, tôi và mẹ nó đều vô cùng lo lắng cho nó…”

Chuyện Thường Thắng nhậm chức huấn luyện viên trưởng đội trẻ Getafe chỉ được truyền thông địa phương đưa tin qua loa, đại khái chỉ là một dòng tin vắn. Do đó, các cổ động viên Getafe ban đầu không mấy ấn tượng, cũng chẳng mấy quan tâm đến vị huấn luyện viên mới này.

Thế nhưng giờ đây, nhờ những lời của bố Gorka, Thường Thắng chỉ sau một đêm đã trở thành nhân vật được bàn tán xôn xao khắp thành phố nhỏ Getafe!

Chiều hôm đó, điện thoại trong văn phòng của giám đốc câu lạc bộ Getafe, Vicente Moscow Forlan, đổ chuông không ngớt. Tất cả đều là phóng viên gọi đến yêu cầu phỏng vấn ông, muốn hỏi xem lời bố Gorka nói có phải là sự thật hay không.

Đương nhiên Forlan không thể nào nói "Đúng vậy, chuyện này đúng như ông ta nói!". Ông chỉ có thể khăng khăng khẳng định: "Không có chuyện đó đâu, tôi nghĩ có lẽ đây là một sự hiểu lầm nào đó, nhưng chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị sau khi điều tra rõ ràng sự việc…"

Mỗi lần đặt điện thoại xuống, ông lại mắng chửi cái lão già tham lam bố Gorka, và cả Thường Thắng – kẻ mới đến một ngày đã gây ra phiền phức lớn đến vậy cho ông. Ngay từ đầu, ông đã không hề ủng hộ việc để một người Trung Quốc làm huấn luyện viên trưởng đội trẻ, một người Trung Quốc thì biết gì về bóng đá chứ?

Nhưng Chủ tịch Flores thì lại chẳng hiểu sao mà cứ khăng khăng phải chiêu mộ gã người Trung Quốc này.

Khốn nạn, giờ thì hay rồi! Gây ra một mớ bòng bong!

Ngoài việc phải ứng phó với đám phóng viên, ông còn phải đối phó với bố của Gorka.

Bố Gorka gọi thẳng vào di động của ông: "Con trai tôi bị đối xử bất công trong đội bóng! Vicente, anh phải đòi lại công bằng cho con trai tôi!"

"Câu lạc bộ đang chuẩn bị điều tra chuyện này..."

"Cái này còn gì mà phải điều tra nữa, Vicente? Con trai tôi bị cái gã Trung Quốc tạp chủng đó đá ngay trên sân tập! Mặt nó đến giờ vẫn còn sưng, cả ngày không ăn uống được gì! Hơn nữa con tôi bị sốc nặng! Cái bóng tâm lý này có thể sẽ ám ảnh nó cả đời! Câu lạc bộ nhất định phải sa thải cái tên đánh người đáng chết đó, cái tên hung thủ đó!"

Sau đó, người bố này lại lải nhải nửa ngày, nói đi nói lại cũng chỉ có một ý: bắt câu lạc bộ Getafe sa thải Thường Thắng, rồi sau đó còn phải bồi thường cho con trai ông ta. Khoản bồi thường cụ thể thì chưa nói, nhưng nghe giọng điệu là biết không dễ xua đi như vậy.

Mãi mới đuổi được bố Gorka đi, điện thoại của ông lại đổ chuông.

Vicente chửi thầm, nhưng vẫn phải bắt máy. Sau khi nghe điện thoại, giọng điệu của ông ta hoàn toàn thay đổi: "Ngài khỏe chứ, Chủ tịch, tôi đang định gọi cho ngài đây… Đúng, đúng vậy… Đúng là như vậy… Bố Gorka đã phản ánh chuyện Thường Thắng đá con trai ông ta, có thể vì lý do đó mà Gorka hiện giờ cực kỳ tức giận và muốn rời khỏi đội bóng… Tôi sẽ tìm gã huấn luyện viên người Trung Quốc kia để làm rõ tình hình… À? Không cần sao? Bảo cậu ta trực tiếp đến gặp ngài ư? Ách, được thôi… Tôi sẽ thông báo cho cậu ta… Tôi sẽ thông báo cho cậu ta ngay lập tức."

Đặt điện thoại xuống, Vicente vẫn cảm thấy kỳ lạ.

Ông không ngờ chủ tịch câu lạc bộ lại muốn tự mình hỏi chuyện Thường Thắng. Nhớ lại hồi trước khi Thường Thắng phỏng vấn, Flores cũng đích thân phỏng vấn, điều này không mấy phổ biến. Ông càng thấy khó hiểu.

Đâu có nghe nói Flores có họ hàng người Trung Quốc nào đâu...

Theo ý của ông, chuyện này bất kể có phải Thường Thắng sai hay không, cứ trực tiếp đuổi Thường Thắng đi là xong.

Đối với đội bóng mà nói, rõ ràng tài năng trẻ duy nhất này là quan trọng nhất. Để giữ chân cậu ta, câu lạc bộ đã phải bỏ ra một cái giá rất lớn. Mắt thấy cậu ta sắp đủ 18 tuổi để ký hợp đồng chuyên nghiệp, chẳng lẽ có thể để một đứa nhóc con phá hỏng sao?

Mặc dù Vicente Moscow rất rõ Gorka có đức hạnh ra sao, nhưng ai bảo Gorka lại là bảo bối của Getafe chứ? So với cậu ta, một huấn luyện viên trưởng đội trẻ thì tính là gì? Chẳng quan trọng chút nào!

Trên đời này, người có thiên phú và người không có thiên phú là khác biệt một trời một vực. Người có giá trị và người không có giá trị nên được hưởng sự đối đãi khác nhau. Con người sinh ra đã bình đẳng ư? Đó chẳng qua là lời dối trá mà thôi.

Tuy nhiên, đã Chủ tịch lên tiếng thì ông cũng không thể làm trái.

Thôi thì gọi điện thoại cho Thường Thắng vậy...

Trước khi Vicente gọi điện thoại, Thường Thắng đang vui mừng khôn xiết trong căn nhà nghỉ độc thân của mình.

Bởi vì cuối cùng hắn đã chứng kiến được sự 'khủng khiếp' của hệ thống Đại sư Huấn luyện viên này.

Trước đó, hắn còn than phiền không biết làm thế nào để nhận nhiệm vụ. Ai ngờ, hắn lại vừa hoàn thành một nhiệm vụ mà không hề hay biết!

Mãi đến khi trở về, hắn lần nữa mở hệ thống Đại sư Huấn luyện viên ra, mới phát hiện trên trang chủ có một thông báo hoàn thành nhiệm vụ.

Điều khiến hắn giật mình là, hóa ra việc mình "dạy dỗ" tài năng trẻ Gorka lại là một nhiệm vụ!

Tên nhiệm vụ là "Khắc Tinh Thiên Tài".

Phần thưởng khi hoàn thành nhiệm vụ này, ngoài lượng lớn kinh nghiệm, còn có một thứ khiến Thường Thắng vô cùng thèm muốn.

Một plug-in tên là "Kim Đồng Nhãn"!

Sau khi đọc xong phần giới thiệu chi tiết về Kim Đồng Nhãn, hắn hoàn toàn choáng váng.

Bởi vì plug-in này có tác dụng giúp hắn nhìn thấy các chỉ số cụ thể của cầu thủ!

Đúng vậy, không sai, chính là các chỉ số cụ thể của cầu thủ!

Khi hắn nhìn chằm chằm một cầu thủ, chỉ cần thầm niệm "Điều tra" trong đầu, các số liệu của cầu thủ đó sẽ hiện ra ngay trước mắt.

Và cách phân loại các chỉ số lại y hệt như trong trò chơi quản lý bóng đá FM mà hắn quen thuộc!

Điểm khác biệt duy nhất là, trong FM, chỉ số cao nhất của cầu thủ là 20, nhưng trong plug-in Kim Đồng Nhãn, con số cao nhất lại là 100.

Trừ thuộc tính ẩn mà hắn không thể nhìn thấy, những thuộc tính khác đều hiển thị hoàn toàn chính xác.

Thật là quá tuyệt vời!

Có thứ này, hắn có thể nắm rõ thực lực của một cầu thủ.

Cuối cùng thì không cần lo lắng bị 'hớ' khi tuyển chọn cầu th�� nữa rồi...

Đương nhiên, chức năng này chỉ giúp thấy các chỉ số thực lực hiện tại, không thể nhìn thấy tiềm năng tương lai của cầu thủ. Vì vậy, để đánh giá một cầu thủ có tiềm năng phát triển giá trị hay không thì không thể dựa vào đây được. Về phương diện này, hắn vẫn phải dựa vào thiên phú xuyên không của mình.

Hơn nữa, theo miêu tả của plug-in, Kim Đồng Nhãn hiện tại chỉ có thể nhìn thấy thuộc tính của cầu thủ phe mình, không nhìn thấy thuộc tính của cầu thủ đối phương. Phiên bản Kim Đồng Nhãn cao cấp hơn cần hệ thống nâng cấp mới có thể đạt được. Khi hệ thống đạt đến cấp độ ba, Kim Đồng Nhãn cũng sẽ nâng lên cấp độ hai, cho phép nhìn thấy thuộc tính của cầu thủ không phải phe mình, nhưng số lượng thuộc tính nhìn thấy có hạn, chỉ là một phần, và những thuộc tính đó lại xuất hiện ngẫu nhiên. Phải đến khi Kim Đồng Nhãn đạt cấp ba – tương ứng với cấp sáu của hệ thống – thì mới có thể nhìn thấy tất cả thuộc tính của mọi cầu thủ mà không sót chút nào. Tuy nhiên, điều đó còn quá xa vời với Thường Thắng ở thời điểm hiện tại.

Dù vậy, plug-in này cũng đủ khiến hắn vui mừng khôn xiết rồi.

Chỉ là một nhiệm vụ đơn giản, 'dạy dỗ' người khác một chút, mà không ngờ lại có được lợi ích tuyệt vời đến vậy!

Cái hệ thống Đại sư Huấn luyện viên này quả là một món hời!

Hắn đã nóng lòng muốn thử nghiệm ngay trên những cầu thủ kia. Điều tiếc nuối duy nhất là Kim Đồng Nhãn này không có tác dụng với vật thể chết, nghĩa là chỉ có thể phát huy tác dụng khi nhìn cầu thủ bằng xương bằng thịt. Khi xem ảnh cầu thủ, hay các bản ghi hình trận đấu, video... đều không cách nào sử dụng được.

Ngay cả như vậy cũng đã rất lợi hại rồi.

Đúng lúc Thường Thắng đang vui mừng khôn xiết mơ mộng về tương lai, hắn nhận được điện thoại từ giám đốc câu lạc bộ.

Thường Thắng không có điện thoại riêng, vì vậy câu lạc bộ đã gọi thẳng đến số điện thoại trong phòng ký túc xá của hắn.

Tiếng chuông điện thoại vang lên, cắt ngang giấc mộng đẹp của hắn. Hắn từ trên giường đứng dậy ra nghe máy.

"Ai đấy?"

"Thường, ngày mai sau khi đến câu lạc bộ, cậu hãy ghé văn phòng chủ tịch trước nhé. Chủ tịch muốn cậu giải thích về chuyện xảy ra sáng nay tại sân tập luyện trẻ Smara Greta. Tôi nghĩ, cậu tốt nhất nên chuẩn bị sẵn sàng rồi…"

Giám đốc câu lạc bộ Vicente Moscow có giọng điệu chẳng mấy dễ chịu, thậm chí ông ta còn ám chỉ rằng hắn tốt nhất nên chuẩn bị sẵn đồ đạc để cuốn gói bất cứ lúc nào.

Bất cứ ai bị những lời nói công kích cả một buổi chiều như thế thì tâm trạng cũng chẳng thể tốt đẹp được...

Thế nhưng phản ứng của Thường Thắng lại càng khiến ông ta khó chịu hơn.

Bởi vì hắn lại dùng một giọng điệu hoang mang hỏi ngược lại: "Sao vậy?"

"Sao vậy? Sao vậy? Cậu còn hỏi sao vậy chứ?!" Ngay khoảnh khắc đó, Vicente lập tức bùng nổ. "Cậu có thể sẽ đẩy mất tài năng xuất sắc nhất của câu lạc bộ chúng ta trong mười năm qua đó!"

Thường Thắng vẫn đang chìm đắm trong niềm vui sướng khi nhận được plug-in "Kim Đồng Nhãn". Hắn ở trong nhà nghỉ độc thân, không có điện thoại, lại càng không có bạn bè, nên đư��ng nhiên không ai báo cho hắn biết chuyện gì đang xảy ra bên ngoài. Nhờ Vicente, những lời nói ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa của ông đã giúp Thường Thắng hiểu rõ mọi chuyện.

Thế nhưng câu trả lời của hắn vẫn khiến Vicente tức giận không cách nào trút bỏ, hắn nói: "Gorka cũng chẳng phải tài năng mười năm có một gì sất. Cho dù câu lạc bộ có để cậu ta ra đi, thì đối với đội bóng cũng chẳng có tổn thất gì. Nhưng tôi đề nghị chúng ta nên kiếm bộn từ cậu ta, buộc các đội bóng quan tâm cậu ta phải móc hầu bao kha khá…"

"Ngày mai cậu tự đi nói chuyện đó với Flores đi!"

Vicente tức giận cúp phắt điện thoại, ông ta thật sự không thể chịu nổi gã người Trung Quốc này… Ông ta còn chẳng hiểu vì sao Chủ tịch lại cho phép hắn đến đảm nhiệm huấn luyện viên trưởng đội trẻ Getafe nữa…

Tất cả các quyền về bản dịch này thuộc về truyen.free, mong độc giả hãy ủng hộ bằng cách đọc tại nguồn chính thức.