(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 183: Các ngươi cam tâm nhận thua sao?
Thường Thắng không lập tức cất lời, các cầu thủ cũng lặng như tờ, khiến không khí trong phòng thay đồ chốc lát trở nên im ắng, có chút ngượng ngùng.
Đúng lúc này, Thường Thắng cuối cùng cũng lên tiếng, giọng hắn vang vọng khắp phòng thay đồ.
"Sao lại đứa nào đứa nấy cúi gằm mặt xuống vậy? Trông chẳng khác gì chó nhà có tang."
Nghe những lời của Thường Thắng, và cảm nhận được điều gì đó khác lạ trong đó, các cầu thủ nhao nhao ngẩng đầu.
"Tôi nghĩ trải qua hơn nửa hiệp đấu, các cậu, với tư cách là một đội bóng hạng nhì, đã thấy rõ khoảng cách giữa chúng ta và đội hạng nhất lớn đến mức nào. Ngay cả khi đối thủ chỉ tung đội hình dự bị, họ vẫn có thể áp đảo chúng ta. Họ ghi một bàn một cách dễ dàng, không tốn chút sức lực nào. Đây chính là sự chênh lệch về thực lực. Hãy nhớ rằng, đây chỉ là đội hình dự bị của họ. Khi chúng ta thăng hạng, mùa giải tới, đối thủ của chúng ta sẽ còn mạnh hơn rất nhiều, bởi vì chúng ta sẽ phải đối mặt với đội hình chính thức của họ."
Nói đến đây, Thường Thắng dừng lại một chút, sau đó giọng điệu của hắn đột ngột thay đổi.
"Nhưng!"
Hắn lên giọng.
Một tiếng "nhưng" khiến nhiều cầu thủ hơn nữa ngẩng đầu nhìn hắn.
Tất cả mọi người đều nhận ra sự thay đổi trong giọng nói của Thường Thắng.
"Phải chăng điều này có nghĩa là..." Vài người không khỏi suy nghĩ, rồi chợt giật mình!
Thường Thắng nhìn mọi người đang ngẩng đầu nhìn mình, hắn nhìn thẳng vào họ, hỏi ngược lại: "Nhưng các cậu cứ thế cam tâm chịu thua như vậy sao?!"
Không có tiếng đồng thanh vang dội: "Không cam tâm!!" như vậy.
Toàn bộ phòng thay đồ, sau khi Thường Thắng vừa thốt ra những lời này, lại rơi vào một khoảng lặng.
Các cầu thủ chỉ ngơ ngác nhìn Thường Thắng, không hiểu vì sao thái độ của huấn luyện viên trưởng lại đột ngột thay đổi hoàn toàn so với trước đó.
Thấy vẻ mặt này của các cầu thủ, Thường Thắng liền không nhịn được cười.
"Xem ra kỹ năng diễn xuất của tôi cũng không tồi, ngay cả khi không làm huấn luyện viên trưởng, tôi cũng có thể đến Hollywood mà kiếm ăn được đấy chứ." Thường Thắng nhún vai cười nói. "Thôi được, diễn kịch thật là mệt mỏi. Cho nên tôi sẽ không diễn nữa, giờ thì nói thật với các cậu đây: Ngay từ ngày đầu tiên, tôi đã chưa từng nghĩ đến chuyện chịu thua! Các cậu nghĩ tôi thực sự là loại người dễ dàng bỏ cuộc, sớm đầu hàng sao? Tôi biết Celta rất mạnh, nếu cứ đối đầu trực diện với họ, chúng ta chắc chắn sẽ không có lợi, nên tôi mới quyết định đánh lừa họ, khiến họ tưởng rằng tôi đã thực sự bỏ cuộc trận đấu này... Giờ thì xem ra khá thành công, họ thực sự chỉ tung đội dự bị, một cầu thủ chủ lực cũng không ra sân. Giờ đây, chúng ta cuối cùng cũng có cơ hội đấu một trận sòng phẳng với họ. Vậy thì..."
Nói đến đây, Thường Thắng lại dừng lại một chút.
Hắn nhìn quanh các cầu thủ, sau đó mới hỏi: "Giờ tôi hỏi lại các cậu một lần nữa. Nửa đầu trận đấu chúng ta bị dẫn trước, phản công cũng không thể uy hiếp được khung thành đối phương. Thủ môn của họ thậm chí còn ngáp ngay trước mặt bao nhiêu người, ngay trước sóng truyền hình, rõ ràng là họ coi thường chúng ta đến cùng cực. Nhưng cho dù như vậy, các cậu có cam tâm chịu thua không?"
"Không!" Cuối cùng cũng có người đứng lên trả lời Thường Thắng.
Jose Passarella đứng phắt dậy khỏi ghế, cao giọng đáp lời.
Thường Thắng nhìn Jose Passarella, thằng nhóc này luôn tâm ý tương thông với mình, thật sự là hiếm có... Lần này, cậu ta cũng là người đầu tiên đứng ra ủng hộ mình, điều này đủ để thấy danh vọng "Sùng bái" đỉnh cấp không phải là để trưng cho đẹp.
Jose Passarella vừa đứng lên, Carlos Campo cũng đứng dậy, trong mắt anh ta lóe lên vẻ hưng phấn khi nhìn về phía Thường Thắng.
Tiếp đó, càng nhiều cầu thủ noi gương hai người, đứng lên bày tỏ lập trường của mình.
"Không ai muốn chịu thua!"
"Chúng ta nhất định phải đánh bại họ!"
"Đội hạng nhất thì đã sao? Chúng ta lại không thể thắng đội hạng nhất à? Tôi thực sự không tin cái điều xúi quẩy này!"
Một đám cầu thủ đứng lên đầy căm phẫn nói.
Thường Thắng quyết định thêm dầu vào lửa.
"Mặc dù nửa đầu trận đấu chúng ta bị thủng lưới và bị dẫn trước, nhưng nói thật, tôi thực sự tự hào và hãnh diện về màn trình diễn của các cậu trong nửa hiệp vừa qua! Không phải là hài lòng, mà là kiêu hãnh và tự hào! Vì sao ư? Bởi vì tôi đã thấy được phẩm chất quan trọng nhất ở các cậu! Ngay cả khi cả thế giới không tin tưởng các cậu, các cậu vẫn tin tưởng vào bản thân mình! Chính điều này là lý do cơ bản để tôi tin rằng chúng ta có thể chiến thắng! Ngay cả khi tôi – người huấn luyện trưởng – không tin rằng đội bóng có thể thắng, các cậu cũng không hề nghĩ đến việc bỏ cuộc. Tôi tự hào về sự kiên trì và dũng khí của các cậu."
Nghe Thường Thắng nói như vậy, không ít cầu thủ đều tự động ưỡn ngực lên.
Thường Thắng bình thường yêu cầu vô cùng nghiêm khắc, nên các cầu thủ đều có phần e ngại anh ấy. Thế nhưng hôm nay, từ miệng của vị huấn luyện viên trưởng nghiêm khắc ấy, họ lại được nghe những lời ca ngợi đến vậy, không ít cầu thủ không hề kinh ngạc, mà trái lại, cảm thấy mình xứng đáng với những lời khen ngợi này!
Đồng thời, tinh thần chiến đấu của họ cũng càng thêm sục sôi.
Huấn luyện viên trưởng đã tin tưởng chúng ta đến thế, chúng ta còn có lý do gì để huấn luyện viên trưởng phải thất vọng chứ?
Vậy tất nhiên là phải càng thêm liều mạng!
"Chiến thắng là phần thưởng tuyệt vời nhất cho những ai tin tưởng vững chắc vào chiến thắng của chính mình! Nửa hiệp sau tôi sẽ đem chiến thắng đó cho từng người trong số các cậu, tôi tuyệt đối sẽ không để lòng dũng cảm và sự cố gắng của các cậu trở thành trò cười cho người khác! Nếu các cậu tin tưởng tôi – vị huấn luyện viên trưởng này, vậy bây giờ hãy lắng nghe tôi!"
Thường Thắng nói xong, bắt đầu phân tích tình hình của Celta cho mọi người, cùng với những gì họ cần làm trong nửa hiệp sau.
"Thực ra, Celta không mạnh như các cậu vẫn nghĩ đâu, họ chủ yếu chỉ có hai cầu thủ ngôi sao khá giỏi, một là Karpin, một là McCarthy. Bàn thắng duy nhất của họ trong nửa đầu trận đấu cũng xuất phát từ chính hai người này. Nhưng họ cũng chỉ ghi được một bàn mà thôi, nên đừng nghĩ họ mạnh đến mức nào.
Nếu không thì vì sao nửa đầu trận đấu họ chỉ ghi được một bàn vào lưới chúng ta thôi? Nếu họ thực sự mạnh đến thế, họ đã có thể kết liễu mọi hồi hộp của trận đấu ngay trong nửa đầu rồi. Vì sao họ không làm thế? Bởi vì họ khinh địch, họ nghĩ rằng có thể dễ dàng đánh bại chúng ta. Các đồng đội, đây chính là cơ hội mà chúng ta cần. Và đây cũng là lý do vì sao lúc trước tôi lại "đầu hàng" – tôi cần họ hoàn toàn buông bỏ cảnh giác, để họ nghĩ rằng Getafe chúng ta là một quả hồng mềm dễ bắt nạt."
"Họ khinh địch, màn thể hiện của họ đương nhiên sẽ đi xuống. Còn chúng ta thì sao? Chúng ta là một bầy bò đực đang tức giận! Các cậu nghĩ xem, một đấu sĩ bò tót kiêu ngạo, khinh địch, không dốc hết sức lực, khi đối mặt với một con bò đực giận dữ đang chiến đấu vì sinh tồn, ai sẽ thắng?"
"Bò đực giận dữ!" Có người cao giọng trả lời hắn.
"Không sai! Là những con bò đực mắt đỏ ngầu! Trong nửa hiệp sau, đối với Karpin, các cậu phải phòng ngự chặt hơn một chút, ép anh ta ra biên, cố gắng đừng cho anh ta vào khu vực giữa sân. Ra biên, anh ta cũng chỉ có thể tạt bóng vào thôi, mà McCarthy lại không phải là một tiền đạo giỏi trong việc đánh đầu hoặc tranh chấp trước khung thành. Như vậy, áp lực lên hàng phòng ngự của chúng ta sẽ giảm đi rất nhiều. Tiếp theo, về phần tấn công của chúng ta."
"Sở dĩ nửa đầu trận đấu chúng ta phản công không thể uy hiếp được khung thành của Celta, là vì bộ ba tấn công của chúng ta phải gánh vác quá nhiều nhiệm vụ phòng ngự, đặc biệt là Louis và Mista. Hai cậu thường xuyên phải lùi về phòng thủ, mặc dù điều này giúp củng cố hàng phòng ngự, nhưng cũng làm suy yếu sức phản công của chúng ta. Thêm vào đó, Balzaretti bên cánh cũng chịu áp lực lớn, nên những pha phản công tự nhiên không còn sắc bén như trước. Vì vậy, nửa hiệp sau, Louis và Mista, hai cậu không cần lùi về phòng thủ liên tục nữa. Các cậu hãy ở lại phía trước nhiều hơn, sẵn sàng cho những pha phản công!"
Nghe Thường Thắng nói như vậy, các cầu thủ đều ngớ người ra.
Qua nửa đầu trận đấu, họ đều biết tấn công của Celta đã gây áp lực cực lớn lên hàng phòng ngự của họ. Đã có vài lần Louis Garcia và Mista phải lùi về tận sát đường biên ngang, mới vất vả kèm được các pha tấn công của đối phương.
Nếu nửa hiệp sau không yêu cầu họ phòng thủ, đây chẳng phải là trước khi bên mình kịp ghi bàn, đã bị thủng lưới rồi sao?
Nguy hiểm này thật sự là quá lớn phải không?
Đừng nói các cầu thủ kinh ngạc, ngay cả các trợ lý huấn luyện viên cũng thấy thật bất ngờ.
Thường Thắng làm như thế, chẳng khác gì tự sát!
Trước thế công mạnh mẽ đến thế của Celta, lại chọn giảm bớt số lượng cầu thủ phòng ngự...
Thường Thắng hiểu rõ mọi người đang lo lắng điều gì, hắn mỉm cười, tất cả đều nằm trong tính toán của hắn.
"Tôi biết đây là một sự m���o hiểm, nhưng khi đối mặt với một đội bóng như Celta, chẳng lẽ các cậu còn nghĩ rằng có thể giành chiến thắng mà không cần mạo hiểm một chút nào sao?"
Tất cả mọi người lắc đầu.
Điều đó là không thể nào.
"Đúng vậy, cho nên trận đấu này, chúng ta nhất định phải làm những điều phi thường. Đương nhiên, việc các cầu thủ Celta khinh địch cũng sẽ giúp ích cho chúng ta. Phải biết rằng, khi một đội bóng đã chùng xuống, việc vực dậy tinh thần để tập trung trở lại sẽ khó khăn hơn rất nhiều. Thật ra rất đơn giản, điều chúng ta cần làm là tận dụng khe hở tâm lý này của họ, phát động những đợt tấn công mãnh liệt! Sau đó một hơi san phẳng, hủy diệt họ hoàn toàn!"
Cuối cùng, Thường Thắng nói: "Hãy nhớ kỹ, chúng ta là đội bóng muốn lên chơi ở giải hạng nhất vào mùa giải tới. Nếu chúng ta thậm chí không thể thắng được đội hình dự bị của một đội bóng hạng nhất đang tràn đầy sự khinh thường, vậy thì dứt khoát chúng ta cũng không cần thăng hạng làm gì. Dù sao thăng lên rồi cũng chỉ tổ xấu hổ, một mùa giải sau lại phải chạy về thôi. Nếu các cậu vẫn còn muốn lên chơi ở giải hạng nhất, trận đấu này nhất định phải giành chiến thắng! Đây chính là ý nghĩa của chiến thắng!"
Các cầu thủ đều kiêu hãnh ưỡn ngực, lớn tiếng trả lời huấn luyện viên trưởng: "Yên tâm đi, huấn luyện viên! Chúng tôi muốn thắng hơn bất cứ ai!"
Thường Thắng trên mặt nở một nụ cười.
Hắn khổ tâm bày binh bố trận lâu như vậy, giờ đây cuối cùng cũng có hồi đáp.
Celta, hy vọng khi các người nhìn thấy Getafe này trong nửa hiệp sau, đừng quá bất ngờ thì hơn...
Thời gian nghỉ giữa hai hiệp là mười lăm phút, đối với các cầu thủ Getafe, những người đang nóng lòng muốn nửa hiệp sau bắt đầu càng sớm càng tốt, thì khoảng thời gian này dường như quá dài.
Khi Thường Thắng nói xong lời của mình, anh ấy liền dành thời gian còn lại cho các cầu thủ.
Điều các cầu thủ muốn làm nhất lúc này là ra sân, và nghiền nát những kẻ tự đại đáng ghét của Celta!
Khi họ cuối cùng cũng có thể rời khỏi phòng thay đồ và bước ra sân đấu, họ ùa ra như ong vỡ tổ.
Trước khi nửa đầu trận đấu bắt đầu, họ đã ra sân với sự thất vọng về huấn luyện viên trưởng. Dù tràn đầy tinh thần chiến đấu, nhưng lại không có nhiều niềm tin, họ chỉ có một sự can đảm bi tráng của những người hùng.
Hiện tại thì khác rồi, mỗi người họ đều tràn đầy tinh thần chiến đấu và cả niềm tin. Bởi vì họ nhận ra rằng huấn luyện viên trưởng thực ra vẫn luôn đứng sau lưng họ, là chỗ dựa vững chắc nhất của họ. Vị huấn luyện viên trưởng tài ba ấy đã sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy cho họ, họ chỉ cần cố gắng chiến đấu hết mình là được, còn những chuyện phức tạp khác thì họ không cần phải suy nghĩ hay gánh vác.
Mỗi người đều ra sân với tâm lý nhẹ nhõm.
Họ hiểu rõ rằng, bất kể thế nào, huấn luyện viên trưởng đều là chỗ dựa vững chắc của họ.
Đây không chỉ là một khẩu hiệu suông, mà đã được kiểm chứng qua những gì vừa xảy ra.
Huấn luyện viên trưởng của họ xưa nay sẽ không để họ thất vọng!
Có một huấn luyện viên trưởng như vậy làm chỗ dựa cho mình, họ may mắn đến nhường nào...
Cho nên khi họ chạy ra sân, trong lòng họ dâng trào cảm xúc, biến thành động lực để giành chiến thắng.
Vì giành chiến thắng, huấn luyện viên trưởng đã phải trả cái giá lớn đến nhường này: mỗi ngày bị truyền thông chế giễu, bị người khác hiểu lầm, mà anh ấy còn không thể giải thích. Đối với huấn luyện viên trưởng mà nói, áp lực này chắc chắn rất lớn.
Muốn giải tỏa nỗi lo cho huấn luyện viên trưởng, vậy thì nhất định phải thắng trận đấu này!
Toàn bộ nội dung chỉnh sửa này là thành quả lao động của truyen.free, và không thuộc về nơi nào khác.