Khi Balzaretti tung cú sút đầy uy lực, đưa bóng vào lưới Atletico Madrid, trên khán đài, chủ tịch câu lạc bộ Getafe – Flores – bỗng nhiên bật dậy khỏi ghế, như thể có lò xo dưới chân.

Sau đó, ông ta giơ cao hai tay, reo hò.

Ăn mừng xong, ông ta dùng sức vung nắm đấm, mỗi lần vung, miệng lại hô: "Hay quá! Hay quá! Quá mẹ nó tuyệt vời!"

Ông ta không ngừng lặp lại, giọng nói rất lớn, hoàn toàn không có ý định tránh mặt chủ tịch Atletico Madrid đang ngồi cạnh.

Thực ra, ông ta cố tình làm vậy, cố tình ăn mừng bàn thắng một cách thoải mái ngay trước mặt Jesus Hill.

Trước đây, thái độ khinh thường của Jesus Hill đối với đội bóng của ông, cùng với việc từ chối lời mời của ông, đã tích tụ không ít oán giận trong lòng Flores.

Giờ đây, cuối cùng ông ta có thể trút bỏ tất cả!

Thế nhưng, như vậy vẫn chưa đủ. Nếu chỉ dừng lại ở đây, sao có thể xóa tan hết mối hận trong lòng Flores?

Ông ta reo hò xong, ngồi xuống, rồi đưa tay về phía Hill. Ông ta muốn bắt tay với Hill!

Nếu trước đó chỉ là nói bóng gió, thì bây giờ chính là vả mặt công khai.

Mất bàn thắng, Hill đương nhiên chẳng vui vẻ gì. Vậy mà Flores lúc này còn đến bắt tay, rõ ràng là muốn công khai khiêu khích Hill...

Hill đương nhiên không thể nào đi bắt tay với Flores.

Nhưng ông ta đã đánh giá thấp quyết tâm "trả thù" của Flores.

Ông ta lầm to rồi nếu nghĩ rằng mình không đưa tay ra thì Flores sẽ bỏ qua!

Chỉ thấy Flores trực tiếp túm lấy tay Hill, cưỡng ép bắt tay với ông ta!

Vào khoảnh khắc ấy, Jesus Hill lộ vẻ hơi kinh ngạc.

Dường như ông ta không thể ngờ Flores lại làm ra chuyện đó.

Nhưng rất nhanh, vẻ kinh ngạc biến mất, gương mặt Hill sầm lại, đen như đổ mực.

Ông ta bị người ta sỉ nhục ngay trước mặt! Hơn nữa lại còn là cưỡng ép!

Đây quả thực là nỗi nhục chồng chất!

Nhưng ông ta chỉ có thể cam chịu,

Không có bất kỳ cơ hội phản kháng nào.

Dù sao, lúc này đội bóng của ông ta đang bị dẫn trước.

Ông ta chỉ có thể câm lặng nhìn chằm chằm sân bóng.

Lúc này, chỉ có một cơ hội để phản công: đội bóng của ông ta phải ghi bàn. Chỉ khi đó, ông ta mới có thể thỏa sức ăn mừng và đáp trả sự khiêu khích của Flores.

Trước mắt, dù khó chịu đến mấy, ông ta cũng chỉ có thể nuốt cục tức này vào bụng.

Trong lòng, ông ta thầm chửi rủa Flores là tên khốn nạn vô giáo dục, đồng thời cũng kịch liệt lên án Marcos Alonso.

Làm sao có thể để một đội bóng như Getafe ghi bàn chứ?

Thằng ngu Alonso đó rốt cuộc đang làm gì vậy?!

Trước màn hình TV, các cổ động viên Atletico Madrid đơn giản không thể tin được rằng đội bóng của họ lại bị dẫn trước trong trận đấu này.

Trước đó, gần như chín mươi phần trăm người đều tin rằng họ sẽ đánh bại Getafe trên sân khách, dù có thể phải trả giá, nhưng chiến thắng cuối cùng chắc chắn thuộc về Atletico Madrid.

Nào ngờ, từ khi trận đấu bắt đầu, Atletico Madrid không những không chiếm được ưu thế trên sân, mà giờ đây còn bị Getafe dẫn trước về tỉ số...

Họ thực sự không hiểu nổi, tại sao trận đấu lại diễn biến thành thế này?

Mặc dù trước Real Madrid, họ luôn tự nhận mình là kẻ phản kháng, là nạn nhân bị áp bức, nhưng trước các đội bóng khác ở khu vực Madrid, họ vẫn luôn giữ tâm lý "đàn anh", với đầy đủ cảm giác tự tôn và ưu việt.

Giờ đây, cú sút uy lực của Balzaretti đã phá tan cái cảm giác ưu việt ấy của họ.

Kể từ khi Atletico Madrid xuống hạng, mọi việc đều không thuận lợi. Giờ đây, ngay cả những đội bóng "tiểu đệ" mà họ thường xem thường, cũng có thể đè đầu cưỡi cổ họ mà làm càn. Thật sự là quá sa sút!

Các cầu thủ Atletico Madrid cuối cùng cũng bừng tỉnh. Họ nhận ra rằng đội bóng "nhà quê" ở ngoại ô mà họ vẫn luôn coi thường, lại đang dẫn trước họ.

Để đội bóng mà mình khinh thường dẫn trước, đây quả thực là một nỗi nhục lớn!

Họ cảm thấy nhục nhã, rồi dần trở nên phẫn nộ.

Làm sao có thể để Getafe dẫn trước chứ?

Nhất định phải san bằng tỉ số! Rồi sau đó lật ngược tình thế!

Khi trận đấu tiếp tục, các cầu thủ Atletico Madrid đã phát động những đợt tấn công dữ dội hơn về phía khung thành Getafe.

Họ không tin với thực lực của mình, lại không thể thắng nổi Getafe!

Thậm chí họ tin rằng mình sẽ sớm san bằng tỉ số.

Nhưng có câu nói "người tính không bằng trời tính".

Càng khao khát ghi bàn, bạn lại càng khó đưa bóng vào lưới.

Càng tin rằng mình có thể san bằng tỉ số, mọi chuyện lại có thể đi theo một hướng hoàn toàn khác...

Sau khi trận đấu bắt đầu lại, Atletico Madrid điên cuồng tấn công mà không màng đến phòng thủ của mình.

Máu chiến nổi lên, họ chỉ muốn cho Getafe một bài học, nhưng không ngờ Getafe thực chất vẫn đang kìm nén sức lực chờ họ tấn công...

Bởi vì họ càng đẩy cao đội hình tấn công, tuyến phòng ngự của họ lại càng lộ ra khoảng trống...

Đối với một đội bóng chơi phòng ngự phản công như Getafe, cách làm này của Atletico Madrid chẳng khác nào "mỡ dâng miệng mèo". Cớ gì lại không ăn?

Chỉ mười phút sau bàn thắng đầu tiên, Getafe lại một lần nữa nắm bắt cơ hội và phát động phản công.

Lại là một pha phản công theo phong cách Getafe điển hình, khiến Atletico Madrid không kịp trở tay!

Pha tấn công lần này thậm chí còn ít hồi hộp hơn lần trước, bóng vào lưới một cách dễ dàng.

Charisteas nhận được đường chuyền của Mista, dùng thân thể đưa bóng vào khung thành!

VÀOOOOOO! Crespo hét dài tiếng.

"Hay quá! Hay quá! Hiệp một còn chưa kết thúc mà Getafe đã dẫn trước hai bàn rồi! Thưa quý vị và các bạn! Các bạn không hề nhìn lầm đâu, đội đang dẫn trước là Getafe, chứ không phải Atletico Madrid! Hơn nữa, họ còn dẫn trước tới hai bàn! Đơn giản là không thể tin nổi! Các phương tiện truyền thông trước đó đều nhất trí đánh giá cao Atletico Madrid, vậy mà giờ đây họ lại bị Getafe đá cho không một chút sức phản kháng nào trên sân khách!"

Trong tiếng bình luận đầy hào hứng của Crespo, các cầu thủ Getafe thỏa sức ôm lấy nhau ăn mừng. Trong khi đó, các cầu thủ Atletico Madrid thì hoàn toàn rối loạn đội hình.

Thủ môn Tony phàn nàn về sự bất lực của hàng hậu vệ, còn các hậu vệ thì biện minh rằng tốc độ đối phương quá nhanh, họ căn bản không kịp tổ ch��c phòng tuyến, nên không thể tạo ra một hàng phòng ngự hiệu quả.

Kiko, đội trưởng của Atletico Madrid với chiếc băng đội trưởng trên tay áo, đứng đờ đẫn trên sân, ngơ ngác nhìn mọi chuyện đang diễn ra trước khung thành Atletico Madrid.

Anh ta không hề nghĩ rằng chuyến ra quân đầy hăng hái này lại có kết quả như vậy.

Atletico Madrid ngay cả đội bóng "đàn em" ở khu vực Madrid cũng không thắng nổi. Đội bóng này rốt cuộc đang gặp vấn đề gì?

Anh ta đã đồng ý với câu lạc bộ ban đầu sẽ chơi miễn phí cho đội một mùa giải, vì anh ta nghĩ rằng chỉ cần một mùa giải là đội có thể trở lại giải hạng nhất. Mặc dù câu lạc bộ đã hứa với anh ta rằng nếu Atletico Madrid không thể thăng hạng, anh ta có thể tự do ra đi. Nhưng thành thật mà nói, Kiko chưa bao giờ muốn rời khỏi đội bóng này. Điều khoản đó cơ bản chỉ là một vật trang trí, không bao giờ có thể được sử dụng.

Anh ta và câu lạc bộ Atletico Madrid đều tràn đầy tự tin vào tương lai.

Nhưng nhìn tình hình hiện tại... Có lẽ mùa giải này Atletico Madrid thực sự sẽ không thể thăng hạng được.

Giải đấu đã trôi qua hơn nửa chặng đường, mà đội bóng vẫn đang xếp thứ mười, cách top ba tới bảy bậc. Đối với Atletico Madrid hiện tại, đây không phải là một nhiệm vụ dễ dàng.

Thường Thắng bị huấn luyện viên Manuel Garcia bên cạnh ôm chặt lấy, đối phương dùng sức quá mạnh, suýt chút nữa đẩy ngã anh xuống đất.

Cũng khiến anh giật mình.

"Bình tĩnh nào, bình tĩnh nào, Manuel!" Anh vội vàng kêu lên.

"Mẹ kiếp chứ! Bình tĩnh sao nổi hả Thường! Chúng ta lại đang dẫn trước Atletico Madrid hai bàn ngay trên sân nhà! Đây có phải là mơ không vậy?!" Giọng Manuel Garcia phấn khích vang lên bên tai anh.

Thường Thắng cũng cười: "Chỉ là Atletico Madrid thôi mà, nếu sau này chúng ta dẫn trước Real Madrid, chẳng lẽ ông lại phấn khích đến chết luôn sao?"

Manuel Garcia quay sang, nhìn Thường Thắng một cách chân thành: "Nếu chúng ta có thể thắng Real Madrid, anh bảo tôi chết tôi cũng cam lòng! Cả đời này của lão tử cũng đáng giá!"

Thường Thắng nhìn gương mặt hưng phấn của Manuel Garcia, rồi chợt nhớ về sau Getafe thật sự đã thắng Real Madrid, đánh bại đội bóng hùng mạnh này ngay trên sân nhà của mình.

Khi đó, đó cũng được coi là một cú sốc lớn.

Chỉ không biết khi ấy Manuel Garcia liệu còn ở Getafe hay không.

Lần này Getafe ghi bàn nữa, Flores vẫn bật dậy vung tay ăn mừng, nhưng sự chúc mừng của ông ta chỉ dừng lại ở đó. Ông ta không hề ngồi xuống rồi lại tìm Hill để cưỡng ép bắt tay, hay làm trò vả mặt trước mặt ông ta.

Dù sao Hill là tiền bối có tiếng tăm lẫy lừng, khác hẳn với ông – một chủ tịch của câu lạc bộ vô danh tiểu tốt. Ít nhiều gì cũng phải thể hiện chút thái độ kính trọng người lớn tuổi.

Mặt khác, ông ta cảm thấy Getafe trận này đã cầm chắc chiến thắng. Ông ta cũng nên dùng tâm thế của người chiến thắng để đối xử với đối thủ của mình. Là người chiến thắng, dù sao cũng nên có chút phong độ chứ...

Thế là ông ta chỉ ngồi xuống, liếc nhìn Hill bên cạnh rồi im lặng.

Sắc mặt Hill đen như mực, lần này còn khó coi hơn cả lần trước.

Sau khi mất bàn đầu tiên, ông ta vẫn nghĩ rằng Atletico Madrid nhất định sẽ sớm san bằng tỉ số, và Getafe sẽ không thể hống hách được bao lâu.

Ông ta vẫn luôn tin chắc như vậy.

Nhưng hiện thực lại giáng cho ông ta một đòn tàn khốc.

Bàn thắng gỡ hòa mà ông ta đau khổ chờ đợi đã không xuất hiện, thay vào đó là bàn thắng thứ hai của Getafe.

Bàn thắng này đơn giản như "giọt nước làm tràn ly" vậy.

Một Atletico Madrid đầy kiêu hãnh lại bị dẫn trước hai bàn ngay trên sân khách, hơn nữa đội dẫn trước lại là Getafe – cái đội bóng mà trước đó ông ta hoàn toàn xem thường...

Hill gắt gao nhìn chằm chằm các cầu thủ Getafe đang ăn mừng trên sân, rồi ông ta chuyển ánh mắt sang huấn luyện viên người Trung Quốc Thường Thắng ở đường biên.

Ông ta thực sự nghĩ mãi không ra, cái kẻ vô danh tiểu tốt đó đã làm cách nào...

Rõ ràng chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt... Một người Trung Quốc thì biết gì về bóng đá chứ?

Vì sao đội bóng của hắn lại có thể dẫn trước Atletico Madrid hai bàn trong trận đấu này?

Ông ta đột nhiên nhớ đến câu nói mà Thường Thắng đã nói trước đây, khi anh ta đến Atletico Madrid và bị từ chối ngay ngoài cửa.

Khi đó, ông ta không hề biết rõ tình hình, lúc ấy ông ta đang bị công tố viên giày vò đến kiệt quệ tinh thần. Chuyện này vẫn là con trai ông nghe người dưới kể lại, rồi nói cho ông như một câu chuyện cười để giúp ông vui vẻ hơn một chút.

Lúc đó, ông ta nghe xong liền cười ha hả, tâm trạng cũng tốt hơn nhiều.

Thế nhưng bây giờ, khi ông ta nghĩ lại chuyện này, ông ta lại không thể cười nổi nữa.

— Các người sẽ phải hối hận!

Tài sản trí tuệ của bản dịch này được giữ tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.