Atletico Madrid đúng là đang vùng vẫy trong tuyệt vọng.

Getafe kiên trì phòng thủ phản công, khiến Atletico Madrid hoàn toàn không có cách nào. Họ chỉ có thể đặt hết hy vọng vào may mắn. Chẳng hạn như một cú sút xa từ bên ngoài vòng cấm, may mắn thay, bóng bay vào lưới. Hoặc là, trong một pha lộn xộn, không biết cầu thủ nào tung cú sút đưa bóng vào lưới...

Nhưng khi một đội bóng đặt trọn niềm hy vọng chiến thắng vào vận may, thì ngày tàn của đội bóng đó cũng không còn xa.

Atletico Madrid hy vọng nữ thần may mắn mỉm cười với họ, nhưng khi họ nhận ra nữ thần may mắn không đáp lại lời cầu nguyện, họ trở nên hoảng loạn, càng thi đấu càng rối bời.

Trong khi đó, Getafe thì hoàn toàn ngược lại. Họ nhận thấy sự bối rối của Atletico Madrid, nên càng thi đấu càng tự tin. Những pha bóng nhỏ, nếu như bình thường, họ có lẽ khó mà tranh chấp được, hoặc nếu có tranh chấp thì cũng phải phạm lỗi.

Nhưng hôm nay, họ không chỉ giành được bóng mà còn làm điều đó rất gọn gàng.

"Getafe hôm nay trạng thái rất tốt, họ thi đấu đâu ra đấy..." Crespo cũng phải thốt lên cảm thán.

Đối với Atletico Madrid, cảnh tượng này đơn giản là một sự giày vò.

Nếu không nhìn màu áo, người ta sẽ lầm tưởng Getafe điềm tĩnh kia mới là Atletico Madrid, đội bóng đàn anh của khu vực Madrid, còn đội bóng đang hoảng loạn và chật vật kia lại là Getafe.

Đối với các cầu thủ và người hâm mộ Atletico Madrid, mùa giải này họ đã thua rất nhiều trận đấu, nhưng không trận nào sánh được với trận đấu hôm nay.

Nếu cuối cùng họ thua trận đấu này, thì đó sẽ là một nỗi đau khắc cốt ghi tâm.

Bởi vì họ thua bởi một đội bóng đàn em của khu vực Madrid, một lũ nhà quê.

Trước đây dù thua thế nào đi nữa, ít nhất trong khu vực Madrid, họ vẫn giữ được vị thế rất cao, vẫn có thể xưng hùng xưng bá.

Họ thậm chí không sợ Real Madrid. Ngay cả trong mùa giải họ xuống hạng, dù cuối cùng vẫn phải rớt hạng, thế nhưng trong trận derby thành Madrid, Atletico Madrid vẫn chiếm ưu thế hoàn toàn. Nhờ cú đúp của Hasselbaink, họ đánh bại Real Madrid 3-1 ngay tại sân vận động Bernabeu. Trở lại sân nhà của mình, họ cũng không để Real Madrid kiếm được lợi thế, hai đội hòa nhau 1-1.

Với thành tích như vậy, Atletico Madrid tự nhiên có lý do và có đủ tư cách để khinh thường những đội bóng còn lại ở khu vực Madrid.

"Cho dù chúng ta xuống hạng, sức ảnh hưởng của chúng ta ở khu vực Madrid vẫn không thể xem thường!"

Thế nhưng, trận đấu với Getafe này lại kéo sập tấm màn che bọc cuối cùng của Atletico Madrid.

Bằng một cách tàn nhẫn, nó nói cho tất cả mọi người biết: bây giờ Atletico Madrid chính là một con cọp giấy! Họ trông chỉ để hù dọa mà thôi! Trên thực tế... không chịu nổi một đòn!

Người hâm mộ Atletico Madrid có thể chấp nhận thất bại trước Real Madrid. Bởi vì họ cho rằng đó là vì họ đã bị cường quyền hãm hại, và dù là thất bại, đó cũng là một trận thất bại một cách vẻ vang. Họ ngã xuống trong cuộc đấu tranh phản kháng cường quyền, là những liệt sĩ vinh quang.

Nhưng họ lại bị đánh bại bởi một Getafe có địa vị, thực lực, danh tiếng kém xa họ, thì điều đó lại là chuyện gì?

Người hâm mộ Atletico Madrid nhìn mọi thứ diễn ra trước mắt, bắt đầu thất vọng, và sau đó là phẫn nộ.

Lửa giận của họ cần một nơi để trút giận.

Với màn trình diễn nhạt nhòa, tầm thường, thiếu ý chí tiến thủ trên sân bóng, Kiko liền trở thành mục tiêu trút giận của một bộ phận người hâm mộ Madrid cực kỳ thất vọng.

Lần đầu tiên, trong một trận đấu của Atletico Madrid, mọi người nghe thấy những tiếng la ó, huýt sáo phản đối nhắm vào Kiko!

Mặc dù những tiếng la ó này không lớn, nhưng bản thân điều đó đã nói lên rất nhiều vấn đề.

Mùa giải này, Kiko vắng mặt trong nhiều trận đấu vì chấn thương. Hơn nữa, trong những trận anh ra sân, anh cũng chưa ghi được bàn nào.

Khi anh đồng ý ở lại, người hâm mộ Atletico Madrid đã reo hò mừng rỡ, tin rằng chỉ cần có Kiko, Atletico Madrid có thể sẽ trở lại giải hạng nhất sau một mùa giải. Cảnh tượng khi ấy còn chưa hoàn toàn bị lãng quên, vậy mà những tiếng la ó nhắm vào Kiko đã vang lên...

Bóng đá chuyên nghiệp dù có vẻ ôn hòa đến mấy, bản chất của nó vẫn tàn khốc và lạnh lùng như vậy.

Thường Thắng nhìn Kiko vẫn còn trên sân, có chút xúc động.

Cống hiến bảy năm tuổi xuân, những năm tháng đẹp nhất của sự nghiệp cho Atletico Madrid. Ngay cả khi đội bóng xuống hạng, anh cũng không lay chuyển, kiên trì ở lại làm biểu tượng. Vậy mà chỉ vì không thể mang đến hy vọng thăng hạng cho đội bóng, anh liền bị người hâm mộ ruồng bỏ một cách vô tình.

Những lời thề non hẹn biển trước đó đều tan biến như mây khói. Những tiếng reo hò cổ vũ không tiếc lời ngày nào, bây giờ nghĩ lại cũng cảm thấy hết sức châm biếm.

Có lẽ sau này người hâm mộ Atletico Madrid sẽ hối hận vì hành động ngày hôm nay, sẽ thật lòng sám hối, sẽ một lần nữa tôn Kiko lên như thần tượng, thế nhưng vết thương đối với Kiko đã hằn sâu và khó có thể xóa nhòa. Cho dù sau này Kiko có tha thứ cho những người hâm mộ này, thì mối quan hệ giữa hai bên cũng không bao giờ có thể trở lại như những ngày tháng đẹp đẽ nhất khi xưa được nữa.

Vết nứt một khi đã xuất hiện, không cách nào hàn gắn được, ngay cả thời gian cũng không thể khiến hai bên khôi phục như lúc ban đầu.

Đây hết thảy đều là bởi vì cái gì đâu?

Bởi vì thất bại.

Nếu như Atletico Madrid không xuống hạng, hoặc nếu sau khi xuống hạng có thể giống Getafe một mạch tiến lên mạnh mẽ, xếp hạng nhất giải đấu, cực kỳ hy vọng sớm trở lại giải hạng nhất, thì cho dù Kiko không ghi được bàn nào, người hâm mộ Atletico Madrid cũng chắc chắn sẽ không làm như vậy.

Thắng lợi khiến họ tâm tình tốt, thì hiển nhiên chẳng có vấn đề gì. Thất bại thì khiến họ tâm trạng tồi tệ, thích trút giận lên người khác.

Kiko hiển nhiên đã trở thành nơi trút giận.

Những người hâm mộ Atletico Madrid khi la ó Kiko, không hề nghĩ đến rằng trước đây, khi Atletico Madrid xuống hạng, đội bóng tan đàn xẻ nghé, rất nhiều người tranh nhau rời đi. Kiko, với tư cách là hoàng tử, thủ lĩnh, biểu tượng của Atletico Madrid, đã nhận được không ít lời mời hấp dẫn không kém gì các cầu thủ khác đã ra đi.

Nhưng anh ấy đã không lựa chọn rời đi, mà nguyện ý ở lại cùng Atletico Madrid, cùng nhau nỗ lực vì mục tiêu trở lại hạng nhất. Thậm chí, vì tình hình kinh tế không mấy khả quan của Atletico Madrid sau khi xuống hạng, anh vẫn thi đấu miễn phí cho đội trong mùa giải này, không đòi hỏi một đồng lương nào!

Đó là một tình cảm sâu đậm và vĩ đại đến nhường nào?

Thế nhưng, thứ tình cảm trung thành ấy, dưới sự kích thích của thất bại, cũng biến thành vô nghĩa.

Kiko đổi chiếc áo đấu trong giờ nghỉ giữa hiệp, vậy mà giờ đây nó cũng đã dính đầy bùn đất.

Kiko dường như đang dần phục hồi từ nỗi e ngại va chạm thể lực. Anh nhận ra rằng nếu bản thân cứ mãi né tránh, cả đội bóng càng không thể giành chiến thắng.

Vì vậy, anh đã vượt qua nỗi sợ hãi trong tâm lý.

Đây là một thành tựu hết sức phi thường. Một số cầu thủ phải mất rất nhiều trận đấu mới có thể làm được điều này, hoặc thậm chí không thể làm được, trực tiếp mắc phải bệnh trầm cảm vì chấn thương liên tục, như trường hợp của Deisler.

Chỉ tiếc là lúc này thế trận đã mất, một mình anh ấy không thể xoay chuyển cục diện thua.

Thường Thắng nhìn Kiko vẫn đang cố gắng một cách vô vọng. Anh cảm thấy Kiko chính là một tấm gương, nhắc nhở bản thân mãi mãi không bao giờ rơi vào tình cảnh như Kiko, mãi mãi không trở thành một kẻ thất bại.

Thất bại vì cái gì để cho người ta chán ghét?

Bởi vì thất bại có thể phóng đại nhiều cảm xúc tiêu cực của con người. Giống như những gì đã xảy ra với Kiko.

Lấy người làm gương có thể biết được mất mát.

Trên con đường trưởng thành của mình, Thường Thắng hết sức may mắn khi được chứng kiến cảnh này, khiến anh càng thêm hiểu rõ sâu sắc đặc tính và bản chất của bóng đá chuyên nghiệp.

***

Marcos Alonso cuối cùng đã dùng hết ba quyền thay người, nhưng vẫn không thể mang lại một chiến thắng cho đội bóng.

Ngược lại, điều đó lại khiến Getafe tận dụng tình trạng đội hình Atletico Madrid rối loạn trong hiệp hai để ghi thêm một bàn.

Sau đó, khi trận đấu còn khoảng mười mấy phút nữa là kết thúc, Thường Thắng bắt đầu thay người.

Anh lần lượt rút các cầu thủ chủ lực ra sân nghỉ ngơi, thay bằng các cầu thủ dự bị, để họ cũng được trải nghiệm cảm giác đối đầu với một đội bóng như Atletico Madrid.

Marcos Alonso đứng bên ngoài chứng kiến cảnh này, gần như nghiến nát hàm răng của mình.

Bởi vì ông ta cảm thấy cách làm của Thường Thắng, rõ ràng để các cầu thủ dự bị vào sân "kiếm" thời gian thi đấu, chính là một sự sỉ nhục trắng trợn đối với ông ta!

Thi đấu với một đội bóng như Atletico Madrid, vậy mà lại có thể thay thế cầu thủ chủ lực bằng dự bị để "câu giờ" khi trận đấu còn chưa kết thúc.

Điều này chẳng phải nói rõ Atletico Madrid căn bản đã không còn chút uy hiếp nào đối với họ sao?

Ông ta quay đầu nhìn về phía Thường Thắng. Trong ánh mắt ông ta dường như bùng lên ngọn lửa.

Ông ta muốn ghi nhớ kẻ này mãi mãi.

Ông ta biết rõ rằng ở vòng đấu cuối cùng của giải, Getafe sẽ đến Calderon, hai đội sẽ tái ngộ. Đến lúc đó, ông ta nhất định sẽ khiến tên khốn đáng chết này phải trả giá cho tất cả những gì hắn đã làm hôm nay!

***

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, sân vận động Alfonso Pérez vang lên những tiếng hoan hô vang dội.

Các cầu thủ dự bị của Getafe cũng xông vào sân, ôm chặt lấy các đồng đội trên sân, chúc mừng chiến thắng vĩ đại này.

Đúng vậy, đối với các cầu thủ Getafe, đây thật sự là một chiến thắng vĩ đại.

Bởi vì họ tin tưởng lời Thường Thắng đã nói, rằng sau trận đấu này, giới bóng đá Madrid sẽ có tên của Getafe, Getafe sẽ chính thức đặt chân vào sân khấu lớn của thủ đô!

Hầu hết các cầu thủ Atletico Madrid, khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, liền cúi đầu vội vã chạy trở về phòng thay đồ.

Tất nhiên cũng có người không cam tâm, dự định gây một chút rắc rối cho các cầu thủ Getafe.

Chẳng hạn như Salva đã không rời sân ngay lập tức. Cầu thủ này, vua phá lưới La Liga mùa trước, giờ là cây săn bàn thứ hai ở giải Hạng Hai Tây Ban Nha, vẫn nán lại trên sân.

Anh ta đang chờ một cầu thủ Getafe nào đó tiến đến đổi áo, để rồi anh ta có thể thẳng thừng từ chối!

Đây là thủ đoạn phản công duy nhất mà anh ta có thể nghĩ ra đối với Getafe.

Anh ta muốn cho lũ nhà quê này thấy rõ, rằng dù chúng có thắng Atletico Madrid, chúng vẫn chỉ là nhà quê, còn Atletico Madrid, dù có thua trận này, cũng chẳng tổn hại gì đến vinh quang quý tộc của họ!

Là vua phá lưới La Liga mùa trước, ngôi sao lớn hiếm hoi ở giải Hạng Hai Tây Ban Nha mùa này, sau mỗi trận đấu, đều có cầu thủ đối phương đến đổi áo, thậm chí có trận còn có nhiều cầu thủ tìm đến anh ta. Điều này khiến anh ta tràn đầy niềm tự hào.

Anh ta tin tưởng các cầu thủ Getafe cũng sẽ không ngoại lệ.

Thế nhưng anh ta đã chờ trọn vẹn một phút đồng hồ, chỉ thấy các cầu thủ Getafe đang thỏa sức ăn mừng, chẳng ai để ý đến anh ta cả!

Trong lòng anh ta nghĩ: "Đây đúng là một lũ nhà quê. Chẳng phải chỉ thắng một trận đấu thôi sao? Mà đã đáng để vui mừng đến thế ư?"

"Cứ đợi chúng ăn mừng xong đã, tự khắc sẽ tìm đến mình để đổi áo thôi."

Cho nên anh ta tiếp tục chờ, chờ đợi để làm bẽ mặt các cầu thủ Getafe, khiến cho những kẻ này dù thắng trận cũng không thể hài lòng.

Anh ta chờ mãi, chờ đến khi các cầu thủ Getafe đã ăn mừng xong, vẫn chẳng có ai đến tìm anh ta để đổi áo.

Mà lại cứ thế đi thẳng vào lối đi, rời sân!

Rất nhanh, các cầu thủ Getafe này liền đi qua lối đi cầu thủ và đã đi khuất bóng!

Salva, người một lòng muốn làm bẽ mặt các cầu thủ Getafe, bị bỏ lại một mình trên sân. Mãi sau anh ta mới phản ứng kịp, anh ta bị ngó lơ!

Căn bản cũng không có người muốn tìm hắn trao đổi áo cầu thủ!

Những cầu thủ Getafe này, vậy mà lại không thèm chiếc áo của một vua phá lưới La Liga!

"Cái lũ... Đồ khốn kiếp... Chưa từng thấy sự đời... Đáng chết... Nhà quê!"

Salva với vẻ mặt u ám, trong lòng chửi rủa các cầu thủ Getafe, sau đó nhanh chóng cúi đầu rời khỏi sân, biến mất vào đường hầm cầu thủ...

Mọi nội dung trong phần dịch thuật này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.