Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 193: Gọi cái kia con rùa đen rúc đầu cút ra đây!

Thường Thắng nhớ rất rõ ràng.

Từ sau trận đấu với Atletico Madrid ở vòng 21 cho đến trận đấu với Murcia ở vòng 28.

Một tháng, hai tuần và năm ngày.

Không nhiều không ít, tổng cộng năm mươi ngày.

Đối với đội bóng Getafe trong năm mươi ngày này, phòng thay đồ sau mỗi trận đấu là nơi thống khổ nhất. Tất cả mọi người đều trầm mặc, không khí ngột ngạt đến mức khi��n người ta phiền muộn. Chuỗi thất bại liên tiếp đã bào mòn niềm tin mà đội bóng này vốn đã khó khăn lắm mới gây dựng được, đồng thời cũng làm suy giảm ý chí chiến đấu của các cầu thủ.

Khủng hoảng kinh tế, sự kiệt quệ, các cầu thủ chủ lực liên tiếp chấn thương, và dĩ nhiên, ba trận cấm chỉ đạo của Thường Thắng... Cuối cùng, tất cả biến thành chuỗi thất bại kéo dài, và những thất bại đó lại làm cho sĩ khí toàn đội sụp đổ.

Các trận đấu trên sân đã trở thành một kiểu chạy theo hình thức, làm cho có. Trên thực tế, khi ra sân, họ chỉ như 11 cái xác không hồn.

Mặc dù trong ba trận đấu này Thường Thắng đều bị cấm chỉ đạo, nhưng anh không như nửa đầu mùa giải, vì bị cấm mà không đến sân vận động, chỉ xem trận đấu từ khách sạn hay ký túc xá.

Lần cấm chỉ đạo ba trận này, anh luôn sát cánh cùng đội bóng từ đầu đến cuối. Dù có trận đấu, anh cũng ngồi trên khán đài. Mỗi lần trước và sau trận đấu, anh luôn là người đầu tiên có mặt trong phòng thay đồ.

Anh muốn dùng thái độ đó để cho các cầu thủ th��y rằng mình luôn đứng chung một chiến tuyến với họ.

Thường Thắng nhìn từng cầu thủ cúi đầu không nói trong phòng thay đồ. Ngay cả Carlos Campo, người bình thường luôn tràn đầy ý chí chiến đấu, giờ cũng héo rũ như cà bị sương muối. Có thể hình dung được, không khí trong đội lúc bấy giờ nặng nề đến mức nào.

Thế nhưng Thường Thắng vẫn tràn đầy ý chí và lòng tin, vẫn đang chiến đấu.

Chỉ là, trong mắt người khác, anh như một kẻ điên, đang dấn thân vào một cuộc chiến đã định trước thất bại. Đáng thương, thật đáng buồn, thật đáng tiếc.

Để các cầu thủ có thêm động lực trên sân, anh thậm chí còn tự bỏ tiền túi ra hỗ trợ cho hai cầu thủ — khi ấy họ thậm chí còn không có tiền ăn cơm. Thường Thắng đương nhiên không thể để các cầu thủ đói bụng mà tập luyện và thi đấu, nên anh đã cho họ một ít tiền để họ có thể ăn uống đầy đủ.

Nhưng Thường Thắng không phải siêu đại gia. Anh giúp được một hai người, nhưng không thể giúp được cả đội, càng không thể giúp toàn bộ câu lạc bộ.

Những lúc như thế này, anh lại càng cảm thấy mình quá ít tiền...

Nếu anh có thật nhiều, thật nhiều tiền... nhiều đến mức mấy đời cũng không tiêu hết,

Thì việc tự bỏ tiền túi ra để đảm bảo đội bóng vận hành bình thường có đáng gì đâu?

Chỉ cần có thể giúp đội bóng thăng hạng thành công, hoàn thành nhiệm vụ và mục tiêu của mình, tự bỏ tiền túi cũng không phải là điều không thể.

Chỉ là hiện tại, dù anh muốn tự bỏ tiền túi, cũng chẳng còn gì để móc ra.

Thật ra trước đó Thường Thắng không hề nghĩ đến việc tự bỏ tiền túi để giải quyết vấn đề, bởi anh không phải là Lôi Phong sống.

Thế nhưng Getafe trong khoảng thời gian này tụt dốc quá nhanh...

Nhanh đến mức vượt ngoài sức tưởng tượng của anh. Từ khi khủng hoảng nợ nần bùng phát, đội bóng chỉ thắng được một trận, còn lại là hòa hoặc thua. Năm trận thua, một trận hòa.

Gần như là lao dốc không phanh.

***

Không khí trong phòng thay đồ vẫn khá nặng nề. Dù sao thì Thường Thắng vẫn phải nói vài lời, nếu không sự đè nén sẽ càng trầm trọng hơn.

Ngay cả khi tất cả mọi người kh��ng có lòng tin, anh cũng nhất định phải có. Đây là yêu cầu anh đặt ra cho chính mình.

Anh bắt đầu an ủi các cầu thủ: "Không sao, chúng ta vẫn đang ở vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng mà, thứ hạng này đủ để chúng ta thăng hạng. Chỉ là một thất bại thôi! Mùa giải trước, chúng ta đã thua nhiều trận hơn bây giờ! Nhưng cuối cùng chúng ta vẫn trụ lại giải hạng Hai. Vậy thì mùa giải này, chúng ta nhất định sẽ đạt được mục tiêu ban đầu! Hiện tại, tất cả hãy quên hết trận đấu này đi, đừng bận tâm về nó nữa. Cứ về nhà ngủ một giấc thật ngon, ngày mai tỉnh dậy sẽ là một ngày mới. Bây giờ giải tán!"

Anh vỗ tay một cái, kết thúc bài nói chuyện của mình. Sau đó Thường Thắng chợt nhận ra có người vắng mặt trong phòng thay đồ.

Trợ lý huấn luyện viên Rudy. Gonzalez đang ở bên cạnh anh, nhưng Manuel. Garcia, người đáng lẽ cũng ở cạnh anh, lại không thấy đâu.

"Rudy, anh có thấy Manuel không?"

Rudy. Gonzalez với vẻ mặt mơ hồ đáp: "Không, tôi không thấy anh ấy."

"Anh ấy có vào phòng thay đồ không?"

Rudy. Gonzalez lắc đầu: "Tôi không biết..."

Thường Thắng nhíu mày, sau đó ý thức được mình đáng lẽ phải đi tham dự buổi họp báo sau trận đấu.

Dù biết mình đã để các phóng viên đợi lâu, nhưng anh hiểu rằng họ sẽ không bỏ đi đâu.

Họ chỉ chờ cơ hội này để chế giễu anh.

Trước đó, tại buổi họp báo trước trận, anh đã có một trận cãi vã với các phóng viên.

Mặc dù những cuộc cãi vã giữa hai bên những ngày này đã không còn là tin tức nữa, nhưng lần này lại trở nên đặc biệt nghiêm trọng. Thường Thắng suýt nữa thì lật bàn, cuối cùng anh giận dữ phất tay áo rời đi, phía sau còn vang lên tiếng cười hả hê, trêu chọc của các phóng viên.

Vì vậy Thường Thắng biết, buổi họp báo sau trận đấu, anh chắc chắn cũng không thể trốn tránh được.

Anh bỏ ý định tiếp tục hỏi thăm tung tích của Manuel. Garcia, thu dọn đồ đạc rồi đứng dậy đi ra ngoài tham dự buổi họp báo.

***

Alberto. Garcia, quản lý truyền thông của Getafe, trong suốt khoảng thời gian này đã chứng kiến quá nhiều cảnh Thường Thắng xung đột với các phóng viên. Suốt nửa tháng qua, Thường Thắng không ngừng thể hiện cho ông thấy cách mình đối phó với những câu hỏi khó và lời chế nhạo từ phóng viên, đó chính là... không bao giờ chịu thua!

Nhưng mỗi lần như vậy, Thường Thắng đều phải hứng chịu sự giận dữ của truyền thông, cãi nhau với họ, và cuối cùng người chịu thiệt vẫn là chính Thường Thắng.

Alberto. Garcia cho rằng Thường Thắng là một người tốt, anh ấy không đáng phải chịu đựng sự đối xử như vậy, điều đó thật không công bằng.

Vấn đề của đội bóng và câu lạc bộ đều không phải là trách nhiệm của Thường Thắng. Thực tế, anh đã làm rất tốt rồi.

Mỗi ngày, khi ông thấy Thường Thắng, anh ấy luôn tràn đầy ý chí chiến đấu. Anh không ngừng cố gắng truyền đạt tinh thần chiến đấu và lòng tin này đến mọi người xung quanh.

Thế nhưng vận may của anh lại không tốt. Sau khi đội bóng thiếu hụt kinh phí, lại xuất hiện tình trạng chấn thương hàng loạt... Alberto. Garcia đôi lúc cũng sẽ nghĩ, nếu như không có chấn thương, biết đâu Thường Thắng thật sự có thể làm được điều đó, dù câu lạc bộ Getafe lâm vào khủng hoảng, đội bóng Getafe vẫn sẽ tiếp tục dẫn đầu trên bảng xếp hạng...

Đáng tiếc, trong hiện thực không có "nếu như".

Anh không phải thần y. Không thể giúp các cầu thủ Getafe tránh khỏi chấn thương, cũng không thể chữa lành những cầu thủ bị thương.

Anh chỉ có thể làm những việc trong khả năng của mình để giúp đỡ đội bóng, giúp đỡ Thường Thắng.

Vì thế, ngay khi huấn luyện viên đội khách kết thúc buổi họp báo và rời đi, ông liền lập tức tuyên bố buổi họp báo lần này kết thúc.

Ông không muốn Thường Thắng lại phải xung đột với giới truyền thông. Một mặt, những cuộc xung đột như vậy chẳng mang lại lợi ích gì cho Thường Thắng, bởi các phóng viên nắm giữ quyền chủ động trong lời nói, họ muốn định nghĩa một người thế nào thì sẽ định nghĩa như thế. Xung đột với truyền thông sẽ khiến danh dự của Thường Thắng bị tổn hại.

Mặt khác, ông cũng không muốn thấy Thường Thắng đầy nhiệt huyết bị các phóng viên này tùy tiện chế nhạo, sỉ nhục; những cái tát họ giáng xuống Thường Thắng cũng như giáng xuống mặt ông, Alberto. Garcia.

Thường Thắng đã mang lại vinh quang, sự quan tâm, tôn trọng và những lời tán dương cho đội bóng Getafe vốn không tên tuổi này.

Anh đã khiến đội bóng này bừng lên sức sống.

Alberto. Garcia, là một người lão làng đã làm việc nhiều năm tại câu lạc bộ, mang trong mình quan niệm vinh quang cùng hưởng, nhục nhã cùng chịu.

Vinh dự của Thường Thắng cũng là vinh dự của ông, thể diện của Thường Thắng cũng là thể diện của ông.

Chính vì vậy, ông mới áp dụng cách làm này để ngăn Thường Thắng phải chịu đựng sự sỉ nhục.

Nhưng các phóng viên làm sao có thể dễ dàng để ông đạt được ý nguyện?

Khi thấy Alberto. Garcia tuyên bố buổi họp báo sau trận đấu kết thúc, họ liền nhao nhao ồn ào.

"Không có lý do gì như vậy, thưa ông Garcia! Buổi họp báo sau trận không phải các ông muốn kết thúc lúc nào thì kết thúc! Đây là một chương trình có quy định rõ ràng!"

"Nếu ông cứ cố chấp làm như vậy, chúng tôi sẽ kháng nghị lên Liên đoàn bóng đá, chúng tôi sẽ khiếu nại lên Hội phóng viên. Buổi họp báo không phải các ông muốn mở thì mở, mu��n đóng thì đóng!"

"Đừng đùa, thưa ông quản lý truyền thông! Các ông thắng trận thì có khí thế, thua trận thì chột dạ à?"

Đang ồn ào như vậy, thì thấy cánh cửa bên cạnh bị người đẩy ra. Huấn luyện viên Manuel. Garcia xuất hiện ở cửa.

"Tôi được Thường Thắng ủy quyền đến tham dự buổi họp báo." Anh ta nói.

Đối với huấn luyện viên Manuel. Garcia, các phóng viên cũng đều không xa lạ gì. Những buổi họp báo ở mấy vòng đấu đầu mùa giải này đều do anh ta tham dự.

Thế nhưng bây giờ các phóng viên cũng chẳng muốn bận tâm đến anh ta, bởi vì anh ta căn bản không phải người mà các phóng viên muốn tìm.

Harvey. Pazos lớn tiếng hỏi: "Thường Thắng ủy quyền cho anh ư? Thường Thắng cái tên nhu nhược hèn nhát đó chỉ giỏi chửi người, mà không dám để người khác chửi lại sao? Bảo hắn ra đây! Chúng tôi có rất nhiều vấn đề muốn hỏi hắn đó!"

Hắn là người công kích Thường Thắng tiên phong, khó khăn lắm mới tìm được một cơ hội có thể quang minh chính đại gây khó dễ cho Thường Thắng. Làm sao họ có thể để Manuel. Garcia và Alberto. Garcia "đục nước béo cò" mà qua mặt họ dễ dàng như vậy? Hôm nay hắn đã quyết tâm, không khiến Thường Thắng phải xuống nước thì thề không bỏ qua!

Trước trận đấu này, tại buổi họp báo, hai bên đã có một cuộc khẩu chiến nảy lửa, đầy mùi thuốc súng, cuối cùng kết thúc bằng việc Thường Thắng nổi giận rời sân.

Khi anh rời đi, Harvey. Pazos còn ở phía sau trêu chọc anh.

Thoạt nhìn thì Pazos đã thắng một vòng này, nhưng hắn lại cảm thấy còn chưa đủ thỏa mãn, cảm giác vẫn chưa đã.

Bây giờ, sau khi Getafe thua trận này, thứ hạng của họ rớt xuống vị trí thứ ba. Cứ đà này chắc chắn sẽ trượt khỏi khu vực thăng hạng. Đến lúc đó xem Thường Thắng lấy gì mà mạnh miệng với mình!

Pazos tự cho là đã nắm bắt được một cơ hội tuyệt vời, lần này nhất định phải khiến Thường Thắng cúi đầu triệt để trước hắn mới cam tâm!

Manuel. Garcia sững sờ. Anh không ngờ cái cớ mình viện ra lại trở thành cơ hội cho kẻ khác công kích điểm yếu của Thường Thắng... Anh đã quá thiếu suy tính.

Tuy nhiên, đã đâm lao thì phải theo lao, anh đương nhiên không thể nào nhận thua.

"Thường Thắng có chuyện khác, nên đã ủy thác tôi tới tham dự buổi họp báo sau trận đấu..." Vừa nói, anh vừa bước tới chỗ ngồi, sau đó ngồi xuống trước hàng loạt micro.

"Các vị có vấn đề gì có thể hỏi tôi." Anh nói xong nhìn xuống nhóm phóng viên.

Thế nhưng không có phóng viên nào hỏi anh ta, các phóng viên chỉ chế nhạo anh ta và Thường Thắng.

"Khi thắng trận thì tha hồ chế giễu chúng ta? Thua trận thì tùy tiện tìm người ra gánh tội sao? Người Trung Quốc đúng là không có bản lĩnh! Chắc giờ này không biết trốn ở đâu mà lén lút khóc thút thít ấy chứ! Ha ha ha!"

"Vị huấn luyện viên này, anh ngồi đây cũng vô dụng thôi, anh mau đi gọi huấn luyện viên trưởng của các anh ra đi, vấn đề của chúng tôi anh cũng không trả lời được, chỉ có hắn mới được!"

"Đúng vậy, đúng vậy, cho cái thằng nhóc hèn nhát đó ra đi! Nếu hắn không có trứng, tôi biết một thầy thuốc y thuật cao siêu lắm, chỉ cần có tiền là có thể lắp cho hắn, muốn lắp mấy quả thì lắp bấy nhiêu, ha ha!"

Hiện trường lập tức hơi hỗn loạn.

Huấn luyện viên Manuel. Garcia ngồi trên bàn, hơi luống cuống nhìn những phóng viên đang la hét ầm ĩ phía dưới. Anh không ngờ sự xuất hiện của mình lại phản tác dụng... khiến mọi chuyện trở nên thái quá hơn.

Việc đến tham dự buổi họp báo sau trận đấu là điều anh đã sắp xếp từ trước. Sau khi chứng kiến buổi họp báo trước trận đấu, anh liền nghĩ không thể để Thường Thắng lại lâm vào hoàn cảnh khó khăn như vậy nữa, nên anh đã tự ý quyết định thay Thường Thắng tham dự buổi họp báo sau trận đấu. Bởi vậy, ngay khi trận đấu kết thúc, anh đã đến đây chờ huấn luyện viên trưởng đội khách xong buổi họp báo của mình, sau đó anh sẽ tiến hành buổi họp báo trước Thường Thắng. Như vậy Thường Thắng sẽ không phải đối mặt với những câu hỏi khó, những lời sỉ nhục và chế giễu từ các phóng viên ở đây.

Anh đã nghĩ rất tốt, nhưng tình hình thực tế lại hơi khác so với tưởng tượng của anh.

Những phóng viên này không dễ lừa gạt, hơn nữa, tất cả đều đang "đỏ mắt", quyết không bỏ qua nếu chưa tìm được Thường Thắng.

Harvey. Pazos thấy Manuel. Garcia không hề có ý định đi gọi Thường Thắng, hắn hơi nổi giận, giọng nói cũng to hơn trước: "Đừng tưởng như thế là có thể trốn tránh được, giải đấu còn những 10 vòng nữa! Chẳng lẽ các ông định như mùa giải trước, hủy bỏ tất cả các buổi họp báo trong 10 vòng đấu cuối sao? Đúng là rùa rụt cổ! Dù cho các ông có chui đầu vào cát đi nữa, cũng đừng quên, cái mông vẫn còn chổng lên..."

Lời hắn chưa dứt, liền bị một tiếng động lớn cắt ngang.

***

Thường Thắng đi đến bên ngoài sảnh họp báo, nghe thấy đủ loại âm thanh ồn ào bên trong, anh chợt nhận ra huấn luyện viên của mình, Manuel. Garcia, đang ở đâu.

Sau đó anh liền nghe thấy giọng nói ngông cuồng của Harvey. Pazos: "Đừng tưởng như thế là có thể trốn tránh được, giải đấu còn những 10 vòng nữa! Chẳng lẽ các ông định như mùa giải trước, hủy bỏ tất cả các buổi họp báo..."

Thường Thắng hít sâu một hơi, lùi lại một bước, tiếp đó anh giơ chân lên, dang rộng hai tay, dồn hết sức toàn thân, đạp thẳng vào cánh cửa đang khóa chặt.

"RẦM!"

Sau một tiếng động lớn, cánh cửa bị anh đạp tung.

Không chỉ đơn thuần là đá văng, mà một bản lề nối cánh cửa với khung cửa đã bị hỏng hoàn toàn. Giờ đây, cánh cửa xiêu vẹo, chỉ còn được giữ lại bởi một bản lề phía dưới, trông như có thể đổ sập bất cứ lúc nào.

Nếu lúc đó có thêm một làn khói bụi mịt mờ nữa, hiệu ứng có lẽ sẽ càng kịch tính hơn.

Nhưng thật tiếc là không có gì.

Vì vậy, những người trong phòng không cần chờ đến khi bụi mù tan đi, họ có thể thấy ngay người Trung Quốc hèn nhát, nhút nhát mà họ vừa chế giễu.

Anh đứng ở cửa ra vào, mang một nụ cười rạng rỡ trên mặt, để lộ không chỉ sáu cái răng, miệng anh càng há rộng ra, gần như muốn toác đến tận mang tai.

Khiến người ta có cảm giác đứng trước mặt họ không phải một con người, mà là một con gấu đang đứng thẳng.

Con gấu mở rộng cái miệng như chậu máu, lộ ra hàm răng sắc lạnh bên trong.

Sau đó anh nói: "Thưa ông Harvey. Pazos, chẳng lẽ ông còn định 'bạo cúc'? Thật không ngờ, ông lại có hứng thú lớn với hậu môn của người khác đến vậy! Đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong!"

***

Đoạn văn này được biên tập và xuất bản bởi đội ngũ truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc của tác phẩm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free