(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 230: Chỉ là 1 bóng mà thôi...
Khi Caparros còn đang loay hoay tìm hiểu nguyên nhân đằng sau sự "lột xác" bất ngờ của Getafe, mười lăm phút đầu trận đấu đã trôi qua. Đối mặt với những đợt tấn công điên cuồng từ Sevilla, Getafe vẫn vững vàng giữ sạch lưới.
Không chỉ vậy, họ còn bắt đầu thử nghiệm tổ chức một vài pha phản công.
Tuy nhiên, tất cả những điều này đều lọt khỏi tầm mắt của Caparros, người vẫn đang nhăn mặt suy tư bên đường biên.
※ ※ ※
Phút thứ mười bảy, Yaya Toure và Rondo một lần nữa phối hợp ăn ý để cướp bóng trong chân Reyes, Getafe lập tức phát động một pha phản công từ cánh phải.
Trên khán đài, các cổ động viên Getafe chứng kiến cảnh tượng này liền lập tức biến tiếng cổ vũ bình thường thành những tiếng hò reo vang dội.
Chieky, người vào sân thay thế Mista bị chấn thương, nhận đường chuyền từ Rondo rồi nhanh chóng dẫn bóng đột phá lên phía trước. Nếu xét về tốc độ, Chieky còn nhanh hơn Mista. Mista thường hiếm khi cầm bóng đột phá ở vị trí này, trong khi phong cách của Chieky lại hoàn toàn khác biệt.
Anh sở hữu tốc độ tốt, khéo léo trong những pha rê dắt bóng, và những đường chuyền vào trong cũng rất chuẩn xác.
Ở mười vòng đấu cuối cùng của mùa giải trước, anh chính là người chủ chốt trong chiến thuật phòng ngự phản công của Thường Thắng, vai trò có phần tương đồng với Louis Garcia hiện tại.
Giờ đây, với sự hỗ trợ từ các bài tập huấn luyện kỹ năng của Thường Thắng, mọi chỉ số của anh không những không giảm sút mà còn tăng tiến đôi chút, có thể nói thực lực đã mạnh hơn so với mùa giải trước.
Đang băng tốc với trái bóng, anh liếc nhìn tình hình phía trước.
Đúng lúc anh nhận bóng, Louis Garcia và Charisteas cũng đã nhanh chóng lao lên.
Pha phản công này của Getafe khiến Sevilla trở tay không kịp!
Họ hoàn toàn không ngờ rằng Getafe có thể phản công nhanh đến vậy.
Chieky nhận ra đây là một cơ hội vàng. Nếu anh tiếp tục dẫn bóng, sẽ vô tình tạo cơ hội cho Sevilla kịp thời tổ chức phòng ngự.
Vì vậy, lúc này anh cần nhanh chóng chuyền bóng. Dù Charisteas vẫn chưa đến đúng vị trí, nhưng không sao, hậu vệ đối phương cũng còn chưa kịp định hình vị trí của mình đâu!
Anh quyết định thật nhanh, vung chân phải, tung một cú chuyền chéo dài.
Quả bóng xuyên qua hàng phòng ngự Sevilla, đến chân Charisteas.
Charisteas có bóng liền khựng lại một nhịp,
rồi đẩy bóng sang cánh trái một chút.
Không hề dừng lại, ngược lại còn đang tăng tốc, Louis Garcia xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
Anh đã nhận được bóng!
Đột nhập vào vòng cấm!
Sự xuất hiện của anh khiến các cầu thủ Sevilla bối rối.
Louis Garcia là trái tim của mỗi đợt phản công của Getafe, sức đe dọa của anh là điều hiển nhiên.
Trong lúc nhất thời, các cầu thủ Sevilla ồ ạt lao đến, muốn ngăn cản anh.
Đúng lúc đó, Louis Garcia liền chuyền ngang bóng vào khu vực trung lộ.
Ngay lập tức, Charisteas tung một cú sút mạnh như búa bổ!
Quả bóng sượt qua người thủ môn Olsen của Sevilla, bay thẳng vào khung thành!
Khi thấy bóng bay vào lưới Sevilla, bình luận viên Crespo vẫn còn đôi chút kinh ngạc.
May mắn là anh vẫn không quên trách nhiệm của mình: "Getafe ghi bàn! Thật là khó tin! Getafe lại có thể dẫn trước! Nhưng đây cũng chỉ là một bàn thắng mà thôi. Nên nhớ, trong vài trận đấu gần đây, Getafe chẳng phải chưa từng ghi bàn. Ngay trận đấu trước, khi đối đầu với Murcia trên sân nhà, họ đã ghi liên tiếp mấy bàn, nhưng điều đó có ý nghĩa gì chứ? Họ vẫn thua trận như thường! Vì vậy, tôi xin nhắc nhở các cổ động viên Getafe rằng, giờ thì đừng vội mừng quá sớm..."
Tuy nhiên, giọng nói của anh nhanh chóng bị nuốt chửng bởi làn sóng hò reo khổng lồ từ các cổ động viên Getafe trên khán đài.
Trong bầu không khí cuồng nhiệt ấy, nhiều cổ động viên Getafe dần dần mất đi sự tỉnh táo. Dù họ vẫn nhớ rõ "vết xe đổ" khi Getafe từng dẫn trước nhưng cuối cùng lại thua trận, thế nhưng, trong bầu không khí hiện tại, khi chứng kiến bàn thắng này, họ thực sự khó lòng kiềm chế được cảm xúc của mình, không thể không tạo ra chút "động tĩnh" lớn hơn...
※ ※ ※
Vì tiếng hò reo vang dội truyền ra từ TV, Raymond thực ra căn bản không nghe rõ giọng bình luận của Crespo.
Sau bàn thắng, anh không kìm được mà vung nắm đấm, bị ảnh hưởng bởi bầu không khí cuồng nhiệt trên sân.
Tuy nhiên, anh may mắn là chỉ có một mình anh theo dõi trận đấu ở nhà, nên vẫn còn đủ tỉnh táo.
Vì vậy, anh nhanh chóng bình tĩnh trở lại, nhận ra mình đã mừng hụt.
Chẳng lẽ đã quên bài học sâu sắc từ trận đấu trước hay sao?
Trên sân nhà, khi đối đầu với một đối thủ yếu như Murcia, Getafe dẫn trước, anh đã mừng rỡ, nhưng kết quả cuối cùng lại là Getafe thảm bại 2:4 trước Murcia!
Anh có một cảm giác như bị chính đội bóng mình ủng hộ tát cho một cái đau điếng – "Để xem ngươi còn reo hò nữa không! Nhìn đi, thua rồi đấy!"
Anh một lần nữa ngả lưng vào ghế sô pha, tiếp tục chìm trong đó để theo dõi trận đấu.
Chỉ là, tiếng hò reo vang dội trên sân, ngay cả khi không qua TV, anh ở đây cũng có thể nghe rõ mồn một. Tiếng hò reo lớn đến vậy vẫn khiến trái tim anh rung động một cách lạ thường...
※ ※ ※
Getafe ghi được một bàn, lòng Moscow chợt thót một cái.
Nhưng cũng chỉ là khẽ giật mình rồi thôi.
Anh hoàn toàn không cho rằng bàn thắng này có thể giúp Getafe giành chiến thắng. Dù các cổ động viên Getafe có cổ vũ nhiệt tình đến mấy, nhưng các người có hô vang trời cũng chỉ là một bàn thắng mà thôi.
Biết đâu lại chọc giận Sevilla thì sao? Getafe sẽ phải đối mặt với những đợt phản công đầy giận dữ từ đối thủ, đến lúc đó đội bóng sẽ càng thảm bại hơn nữa.
Nhìn xem Thường Thắng, cái tên đó sau khi ghi bàn chẳng phải cũng ngồi xổm trên mặt đất không động đậy đấy thôi?
Bàn thắng này chẳng nói lên được vấn đề gì cả!
Nghĩ tới đây, Moscow cảm thấy phần nào an tâm.
Anh liếc trộm sang Flores đang ngồi bên cạnh.
Phát hiện Flores cũng không đứng dậy hò reo, chỉ lẳng lặng nhìn sân bóng, và lông mày thì nhíu lại.
Thấy chưa! Ngươi cũng biết Thường Thắng đã chọc giận đối thủ rồi!
Hừm!
Moscow đắc ý trong lòng.
※ ※ ※
Những người không đặt nặng bàn thắng này còn có các phóng viên trên hàng ghế truyền thông.
Ban đầu họ cũng có chút giật mình, bởi vì pha phản công này của Getafe đã thể hiện một khí thế hùng hổ đáng sợ. Khiến họ hoảng sợ, suýt chút nữa tin rằng Getafe sẽ thừa thắng xông lên để giành chiến thắng trong trận đấu này.
May mắn là họ nhanh chóng trấn tĩnh lại.
Họ cho rằng bàn thắng này chẳng có ý nghĩa gì, cũng chỉ là một bàn mà thôi.
Chẳng qua là gặp may.
Nó không thể nào thay đổi kết quả đã được định đoạt của trận đấu này.
Sevilla hùng mạnh nhất định sẽ xé tan Getafe ngay trên sân khách.
Bàn thắng này cùng lắm thì chỉ khiến họ thua thảm hại hơn một chút, còn lại thì không có gì thay đổi. Giống như trận đấu trước họ đã thua Murcia 2:4 trên sân nhà vậy.
Chẳng có gì đáng lo cả...
Các phóng viên tự nhủ để trấn an bản thân.
Nhưng phải chăng, họ thực sự đã có một dự cảm chẳng lành rồi?
Bằng không, tại sao lại cần tự trấn an mình đến vậy chứ?
※ ※ ※
Enrique Gonzalez thấy bóng vào lưới liền khẽ sững sờ.
Thật sự ghi bàn rồi sao?
Getafe thật sự dẫn trước sao?
Không chỉ riêng anh có nghi vấn như vậy, không ít bạn bè bên cạnh anh cũng có cùng một thắc mắc.
Họ thậm chí quên cả hò reo, chỉ ngơ ngác đứng trên khán đài.
Getafe trên sân nhà chỉ mới mười bảy phút đã dẫn trước Sevilla, vậy thì điều đó có ý nghĩa gì?
Dẫn trước rồi mất bóng, cuối cùng thua trận, điều này họ đã từng chứng kiến trong bảy vòng đấu vừa qua. Ngay cả ở vòng đấu vừa kết thúc, họ còn tự mình trải nghiệm cảm giác "tàu lượn siêu tốc" này.
Thế nhưng họ đã tận mắt chứng kiến Thường Thắng thức tỉnh các cầu thủ ấy như thế nào.
Vậy thì bàn thắng này phải chăng có ý nghĩa hơn chăng?
Sau đó họ phát ra những tiếng hò reo vang dội, làn sóng âm thanh lan tỏa, cuốn theo những tiếng cổ vũ từ mọi hướng, cuối cùng tạo thành một cơn bão táp.
※ ※ ※
Các cổ động viên Sevilla, trong những tiếng hò reo này, sắc mặt họ trở nên khó coi.
Vốn dĩ muốn đến để báo thù, không ngờ lại để thủng lưới trước một bàn, điều này không khiến họ nghi ngờ về việc báo thù, ngược lại, nó càng làm họ nổi giận và càng tự tin hơn vào việc báo thù. Bởi vì... "Các ngươi, đồ khốn kiếp đáng chết, đã chọc tức chúng ta rồi! Các ngươi tiêu rồi! Các ngươi chắc chắn tiêu rồi!"
Trong suy nghĩ của họ, bàn thắng này của Getafe tuyệt đối không phải là điều tốt cho chính Getafe. Ngược lại, họ đã tự mình mở cánh cổng địa ngục, bởi vì họ đã chọc giận Sevilla. Họ đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận cơn thịnh nộ của Sevilla chưa?
Các cổ động viên Sevilla ngồi trên khán đài, sau cơn phẫn nộ ban đầu, bắt đầu mơ tưởng về việc đội bóng của họ sẽ xé tan Getafe trong phần còn lại của trận đấu, cuối cùng giẫm lên "xác" Getafe để hoàn thành cuộc báo thù.
Thua trước một bàn thì sợ gì chứ? Chúng ta chẳng mấy chốc sẽ lật ngược tình thế ngay! Sau đó thừa thắng xông lên để lội ngược dòng, tiếp theo sẽ là... một cuộc tàn sát! Một cuộc tàn sát thực sự!
Nhưng ngay lúc các cổ động viên này còn đang chìm đắm trong giấc mơ đẹp ấy, trên sân đấu lại một lần nữa thay đổi cục diện.
Trận đấu vừa trở lại, một đường chuyền thẳng của Sevilla đã bị Carlos Campo cắt đứt. Ngay lập tức, Getafe lại tiếp tục phát động phản công!
Pha phản công sắc bén như thế này chỉ là khởi đầu, nhưng đã khiến nhiều người cảm nhận được mối đe dọa từ họ.
Tiếng hò reo mừng bàn thắng của Getafe vẫn chưa dứt hẳn, chỉ là chậm lại một chút thôi, nhưng giờ đây khi thấy Getafe lại phát động một pha phản công, những người này liền lại cố gắng nâng cao âm lượng của mình thêm một bậc. Vì thế tiếng hò reo đột ngột tăng vọt, khiến các cổ động viên Sevilla giật mình, cả đám đều bừng tỉnh khỏi giấc mơ đẹp.
Các cổ động viên Sevilla đua nhau thức tỉnh khỏi giấc mơ đẹp, rồi hơi luống cuống nhìn cảnh "mưa gió nổi loạn" trên sân, đầy tai là tiếng hò reo đinh tai nhức óc của các cổ động viên Getafe!
Enrique Gonzalez trong đó cổ vũ còn lớn tiếng hơn.
Anh đã nhìn thấy!
Họ đều đã nhìn thấy!
Tất cả những gì Thường Thắng thường nói trên sân tập, cuối cùng đã thành hiện thực!
Đây không phải Thường Thắng nói nhảm một mình, đây là một lần đồng lòng kề vai chiến đấu! Mục tiêu của họ là chức vô địch!
Một Getafe như thế này chính là Getafe từng có thể chiếm giữ vị trí đầu bảng trong mười bảy vòng đấu liên tiếp!
"Cố lên! Getafe! Tiến lên, The Dark Blues! Cố lên Getafe! Tiến lên, The Dark Blues!!"
Anh cùng các đồng bạn của mình dùng hết toàn lực gào thét, hy vọng có thể truyền tất cả sức mạnh của mình vào các cầu thủ Getafe, giúp họ san bằng mọi trở ngại, bách chiến bách thắng!
Đúng như Thường Thắng đã nói, họ – những người hâm mộ bình thường – chính là nguồn sức mạnh duy nhất của đội bóng Getafe, giúp họ dũng cảm đương đầu với những đối thủ mạnh hơn, dám mơ những điều mà bình thường không dám nghĩ tới, để họ khi đối mặt với sự chế giễu và chất vấn vẫn... ngẩng cao đầu tiến bước! Giống như pha phản công này, sắc bén, kiên quyết, thẳng tiến không lùi!
Trên ghế bình luận, Crespo khi thấy cảnh này đã không kìm được mà hô lớn: "Đây chính là phản công của Getafe! Pha phản công không gì cản nổi!!"
Câu nói này, anh đã không thốt ra trong hơn hai tháng qua.
Bất chợt thốt ra, chính anh cũng giật mình, cảm thấy sao mà lạ lẫm đến vậy? Thế nhưng... trong cái lạ lẫm ấy lại ẩn chứa một sự thân quen đầy nhiệt huyết!
※ ※ ※
Trước những đợt phản công của Getafe, các cầu thủ Sevilla hoảng sợ, họ thậm chí quên mất cách phòng thủ.
Tiếng hò reo bỗng nhiên vang dội của các cổ động viên Getafe cũng làm cho Caparros giật mình. Lúc này ông ấy mới ý thức được, có lẽ chưa kịp hiểu rõ nguyên nhân của sự thay đổi này ở Getafe, đội bóng của ông ấy đã có thể thua trận đấu rồi!
Không chỉ huấn luyện viên trưởng và các cầu thủ Sevilla, mà cả các phóng viên trên hàng ghế truyền thông cũng đều hoảng hốt.
Khoảng cách giữa bàn thắng trước đó của Getafe và pha bóng này, chỉ mới trôi qua có hai phút đồng hồ thôi mà! Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nơi những dòng chữ hóa thành trải nghiệm bất tận.