Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 243: Nhà mùi vị

Christina không biết mình đã đắc tội Thường Thắng như thế nào. Nàng nghĩ đi nghĩ lại cả đêm, trằn trọc không ngủ, vẫn không cam tâm buông xuôi.

Dù sao đây cũng là đối tượng mà nàng đã xem xét kỹ lưỡng, phù hợp nhất để làm bàn đạp cho bản thân.

Nếu cứ thế từ bỏ, ai biết lần sau nàng mới tìm được người thích hợp là khi nào.

Thế là sáng hôm sau, nàng không thể chờ đợi được mà gọi điện cho Thường Thắng. Lần này, nàng định hạ thấp tư thái, nhẹ nhàng, dịu giọng nói chuyện với anh. Dù không rõ rốt cuộc mình đã làm sai điều gì, nhưng chủ động nhận lỗi dù sao cũng không sai.

Con người thật hèn hạ như vậy. Khi đối phương ôn hòa, người ta vênh mặt hất hàm sai khiến. Còn khi người ta lớn tiếng quát mắng, mình lại khép nép, nhún nhường tìm cách hòa giải.

Thế nhưng Thường Thắng đâu phải hạng đàn ông tầm thường, chỉ với vài lời ngon ngọt mà có thể lay động được anh ta.

Nếu không thì sao người ta lại bảo anh ta là cái tên khó ưa này chứ?

Anh ta chẳng hề có chút ý nghĩ thương hoa tiếc ngọc nào.

Khi thấy màn hình điện thoại hiện lên số của Christina, anh ta không chút do dự cúp máy.

Chuyện ngày hôm qua, việc Christina dám xen vào cuộc sống của anh, ra vẻ như thể mình là nữ chủ nhân, khiến Thường Thắng căm ghét đến tận xương tủy.

Mẹ kiếp, ta với cô còn chưa là gì mà cô đã muốn trèo lên đầu ông đây rồi, nếu mà thật sự có chuyện gì giữa chúng ta thì cô chả lật tung trời lên à?

Thường Thắng ghét nhất loại phụ nữ không biết rõ vị trí và tình huống của mình mà cứ tự cho mình là đúng. Dù là kiếp trước hay kiếp này, anh ta đều cực kỳ chán ghét.

Vả lại, một khi đã ghét một người phụ nữ nào đó, anh ta lập tức sẽ thấy người phụ nữ đó chẳng có điểm nào tốt đẹp. Ngay cả thân hình quyến rũ của cô ta, trong mắt Thường Thắng cũng mất hết sức hấp dẫn.

Tất nhiên anh ta cũng sẽ chẳng còn chút hứng thú nào với người phụ nữ này nữa.

Thế nên anh ta không chút do dự cúp máy của Christina, đồng thời xóa số điện thoại của cô ta khỏi danh bạ.

Thế nhưng rất nhanh, điện thoại của Christina lại gọi đến.

※※※

Christina thật sự không cam tâm kết thúc mọi chuyện như vậy. Cô ta vốn tràn đầy ước mơ về tương lai, muốn lợi dụng Thường Thắng để tích lũy danh tiếng cho mình, sau đó cá chép hóa rồng.

Nhưng giờ đây lại vô cớ đắc tội đối phương.

Cô ta gọi đến còn bị cúp máy. Christina thật sự không cam tâm, cô ta nghĩ ít nhất cũng phải hỏi cho ra lẽ xem Thường Thắng rốt cuộc có chuyện gì.

Thế là cô ta lại gọi đến.

Thế nhưng lần này kết quả vẫn như cũ, điện thoại mới chỉ reo một tiếng đã tắt ngúm — lại bị Thường Thắng cúp máy.

Cô ta sững sờ.

Một người đàn ông mà liên tục cúp điện thoại của mình hai lần ư, điều này trước đây cô ta chưa từng gặp phải.

Một cô gái xinh đẹp quyến rũ như cô ta, mỗi lần đều là đàn ông tranh nhau gọi điện thoại cho cô ta. Nếu cô ta chủ động gác máy một lần, e rằng những người đàn ông kia đều sẽ phát điên.

Thế nên từ trước đến nay cô ta chưa từng trải qua việc mình gọi điện mà lại bị cúp máy, cô ta thiếu kinh nghiệm đối phó với những chuyện như vậy.

Sau khi Thường Thắng liên tục cúp máy điện thoại của cô ta lần thứ hai, nàng ngây người ra.

Mãi lâu sau, cô ta mới sực tỉnh — đối phương thật sự đã cúp máy của mình.

Cô ta cũng hiểu rõ thái độ của Thường Thắng.

Từ nay về sau, cắt đứt hoàn toàn, coi như không quen biết nhau.

Thật quá dứt khoát.

Christina đầu tiên là kinh ngạc, sau đó là không cam lòng, cuối cùng cô ta cũng nổi giận.

Cô ta rất muốn ném phăng chiếc điện thoại trong tay đi, nhưng giây phút cuối cùng, lý trí đã cứu rỗi cô ta... và cả chiếc điện thoại.

Cô ta nắm chặt điện thoại, chửi ầm lên: "Đáng đời mày cả đời độc thân!"

※※※

Thường Thắng hoàn toàn không nghe thấy tiếng gào thét của Christina, thứ gần như có thể xuyên thấu thời không. Cúp điện thoại của Christina cũng chẳng khác nào cúp điện thoại của một người xa lạ, hoàn toàn không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến anh. Anh ta cũng sẽ không vì mình từ chối một người phụ nữ mà cảm thấy đáng tiếc.

Hiện tại anh ta chỉ thấy khuôn mặt Christina thật đáng ghét, căn bản chẳng có chút sức hấp dẫn nào đối với anh ta.

Tất nhiên cũng sẽ không vì thế mà cảm thấy đáng tiếc.

Hiện tại anh ta có hai việc rất quan trọng. Một là dẫn dắt đội bóng tiếp tục chiến thắng.

Hai là chăm sóc tốt Avril.

Huấn luyện đội bóng đối với Thường Thắng mà nói thì đơn giản, còn việc làm sao để chăm sóc tốt Avril mới là vấn đề đau đầu.

Avril đến để giải sầu, vì album của cô ấy ở New York thu âm không thuận lợi chút nào. Người khác viết rất nhiều bài hát cho cô ấy, thế nhưng cô ấy chẳng hài lòng bài nào, cả ngày tranh cãi không ngừng với nhà sản xuất của mình.

Điều này khiến cô ấy vô cùng phiền muộn. Thế nên cô ấy dứt khoát chạy đến Tây Ban Nha, đến chỗ Thường Thắng để giải sầu — đây là những gì Avril nói với Thường Thắng.

Còn về việc có thật sự vì lý do này hay không, thì chẳng ai biết.

Thế nhưng Avril cũng rất hiểu chuyện với Thường Thắng. Khi anh ra sân làm việc, cô ấy ngoan ngoãn chào Thường Thắng: "Chú đừng bận tâm cháu. Cháu tự mình lo liệu được. Cháu đâu phải đến du lịch, ở nhà chú thế này rất tốt, vừa vặn để cháu yên tĩnh suy nghĩ chuyện album. Thế nên chú cứ đi làm việc của chú đi ạ."

Avril đúng là nghĩ như vậy. Thực ra cô ấy đến đây chính là để ngăn Thường Thắng tiếp xúc thêm với người phụ nữ kia. Giờ xem ra, vấn đề đã được giải quyết, cô ấy tự nhiên có thể làm việc của mình.

Vả lại, sau khi đến đây vào hôm qua, cô ấy đã cẩn thận kiểm tra ghế sofa và giường của Thường Thắng, không tìm thấy sợi tóc nào dài hơn tóc của anh. Trên quần áo của anh cũng không ngửi thấy mùi nước hoa mà chỉ phụ nữ mới dùng.

Thế nên giờ đây cô ấy hết sức yên tâm về chú.

Thường Thắng lại không hề hay biết những suy nghĩ đó của Avril, chỉ cho rằng Avril thật sự đến để giải sầu.

※※※

Sau khi kết thúc buổi huấn luyện, Thường Thắng không về nhà ngay mà ghé siêu thị gần đó mua sắm một chuyến lớn, sau đó ôm một đống đồ về nhà.

Hôm qua sau khi Avril đến, anh chỉ làm cho cô bé một tô mì. Cứ tiếp đãi sơ sài như vậy thì quả là quá keo kiệt.

Thường Thắng định bù đắp một chút.

Tài nấu nướng của anh ta tự nhiên chẳng cao siêu gì, nhưng cũng tạm đủ dùng. Hơn nữa, giờ đây có rất nhiều đồ ăn sẵn, chỉ cần cho vào lò vi sóng hâm nóng là được...

Chủ yếu là phải nhiều, trông có vẻ thật thành ý.

Ôm một đống đồ lớn, Thường Thắng khó nhọc dùng người đẩy cánh cửa gỗ của căn hộ.

Raymond tò mò liếc nhìn. Anh ta thấy một người, nhưng không thấy đầu đâu cả, đập vào mắt là chiếc túi giấy khổng lồ che khuất mặt, ngoài ra trên tay còn xách thêm một túi khác.

"Có cần tôi giúp một tay không, Thường?" Anh ta hỏi.

Thường Thắng khó nhọc đáp: "Không... cần... Cảm ơn..."

Nói rồi, anh ta chầm chậm bước lên cầu thang.

Lên đến tầng hai, anh ta gặp bà Maria.

"Chào Thường, sao cậu mua nhiều đồ thế?"

"Trong nhà hết đồ ăn rồi..." Thường Thắng khó khăn quay đầu đáp.

"Này, vậy tối nay sang nhà dì mà ăn. Đến nhà dì đi!" Bà Maria nhiệt tình mời anh.

Thường Thắng lại lắc đầu: "Không được, nhà cháu có khách."

Bà Maria chợt vỡ lẽ, à à à thế à.

※※※

Khi Avril nghe thấy tiếng gõ cửa, cô bé chạy ra mở, rồi giật mình: "Ôi, cháu đâu có đặt nhiều đồ thế này, chú giao nhầm chỗ rồi!"

Thường Thắng càu nhàu: "Đừng nói nhảm, giúp tôi một tay!"

Lúc này Avril mới cười hì hì nhận lấy chiếc túi từ tay Thường Thắng. Nhìn thì nhỏ vậy nhưng không hề nhẹ, tay cô bé trĩu xuống, kinh ngạc kêu lên: "Cái gì thế này?"

"Sữa bò, nước trái cây, mứt hoa quả, dầu ăn, phô mai..."

Avril chuyển sang ôm bằng hai tay, rồi đi vào bếp.

"Chú mua nhiều thế này làm gì?"

"Trong nhà thêm một người thì phải có cơm mà ăn chứ, chẳng lẽ chúng ta cứ ăn mì mãi sao?"

"Thế cũng tốt mà..."

"Đừng có nói linh tinh!"

Hai người vừa nói vừa đặt đồ vật vào bếp. Nhìn đống đồ chất cao như núi, Thường Thắng thở dài: "Đến giúp một tay đi, nhóc con."

"Chú không nói cháu cũng biết mà. Chú à."

Hai người xắn tay áo lên, bắt đầu công việc bận rộn.

Nhất thời, trong bếp tràn ngập đủ loại âm thanh, động tĩnh không hề nhỏ. Nếu người ngoài không biết còn tưởng rằng một đội bóng đá vừa tràn vào ấy chứ, thực tế ở đây chỉ có hai người.

"Nhóc con, lấy cho chú ít trứng gà... Thôi chết, không kịp rồi. Con tự đánh đi, con biết đánh trứng không?"

"Chú à, chú coi thường cháu à... ôi, tay cháu trượt... Hắc hắc, ngại quá, lần này chắc chắn không sao đâu... Nhìn đây, thành công ngay lập tức, hừm!"

"Đừng có mà hừm! Lau sạch sàn nhà cho chú, chú không muốn biến thành sàn đấu vật đâu!"

Thế là Avril chạy đi lấy giẻ lau nhà, dọn dẹp số trứng gà cô bé lỡ làm đổ xuống đất.

Tâm trạng cô bé trông có vẻ rất tốt, dù bị chú mắng nhưng lại rất vui vẻ, vừa lau nhà vừa ngân nga hát.

"... Liệu người có thể nắm tay tôi, đưa tôi đến một chân trời mới, dù tôi không biết người là ai, nhưng tôi sẽ theo người, tôi sẽ theo người..."

"Con đang hát gì đấy?"

"Một bài hát của cháu ạ."

"Đó là bài gì thế?"

"Bài hát cháu tự sáng tác, chú thấy thế nào ạ?"

"Nghe không tệ đâu."

"Thật sao ạ? Cháu định cho vào album đầu tay của mình luôn đấy."

"Nhất định sẽ rất được yêu thích."

"Cháu cũng nghĩ vậy, hắc hắc."

Avril cất cây lau nhà xong, lại tiếp tục đến giúp.

Trong bếp lại lần nữa rộn ràng náo nhiệt lên.

"Đĩa, đĩa, chú cần hai cái đĩa..."

"Rửa nồi đi, chú thái thịt đây... Dao đâu? Cẩn thận!"

Loảng xoảng một tiếng, con dao rơi xuống đất, thế nhưng không ai để ý.

Thường Thắng nắm lấy tay Avril. Trên ngón tay cô bé có một vết rách đang rỉ máu.

Anh ta gần như theo phản xạ có điều kiện đưa ngón tay Avril vào miệng mình, mút lấy.

Khi anh mút, cơ thể Avril khẽ run lên bần bật, cô bé cắn chặt môi dưới, không hề phát ra âm thanh nào.

Cô bé chậm rãi cúi đầu, trước mắt hoàn toàn mông lung. Hô hấp trở nên dồn dập, cô bé cảm thấy má mình chắc chắn đã ửng đỏ.

Cũng may Thường Thắng rất nhanh buông miệng ra, sau đó nói với Avril đang cúi đầu: "Nước bọt có thể diệt khuẩn, còn có thể rút ngắn thời gian lành vết thương trên da... Trước kia ngón tay chú bị thương chảy máu, chú đều làm như vậy, rất hiệu quả."

Avril cúi đầu nhỏ giọng nói: "Cháu đi tìm băng cá nhân..."

Nói rồi cô bé chạy ra ngoài, nhưng rất nhanh lại chạy trở về, lần này thì ngẩng đầu lên, cô bé lớn tiếng hỏi ở cửa ra vào: "Băng cá nhân ở đâu ạ, chú?"

Thường Thắng liếc nhìn.

※※※

Khi Avril với ngón tay đã quấn băng cá nhân quay lại bếp, Thường Thắng đã không cho phép cô bé dính nước, càng nghiêm cấm cô bé đụng vào dao.

"Cái này cũng không cho, cái kia cũng không cho, vậy cháu làm gì bây giờ?" Avril dang tay hỏi.

"Cứ nhìn thôi!"

Thế là Avril thật sự tựa vào khung cửa bếp, nhìn Thường Thắng bận rộn từ phía sau lưng.

Thường Thắng vừa chuẩn bị bữa tối "phong phú", vừa hỏi: "Cà ri con muốn ăn cay hay không cay? Chú còn mua vị hoa quả, xem con muốn ăn gì... Ăn nhiều thịt vào, con gầy quá..."

Trong bếp rất nhanh liền tràn ngập hơi nước. Khoai tây gọt xong, cà rốt cắt thành khối, đang sôi ùng ục trong nồi. Thường Thắng rót dầu vào chảo, chuẩn bị xào trứng với cà chua — đây là món ăn Trung Quốc, cũng là món anh ta sở trường nhất. Điều đáng tiếc duy nhất là, anh ta chỉ có thể làm món trứng xào cà chua trong chảo mà thôi...

Bộ đồ ăn đã lâu không dùng được mang ra, rửa sạch sẽ rồi cho vào máy khử trùng.

Avril nhìn bóng lưng bận rộn của chú, khóe miệng khẽ cong lên.

Cảm giác này, ngay cả ở nhà, dường như cô bé cũng chưa từng trải qua.

Cảnh tượng cha mẹ mình bận rộn trong bếp, rồi quay sang dặn dò mình đủ thứ khi mình đứng ở cửa bếp.

Không có, cô bé chưa bao giờ có ký ức như vậy.

"Cháu cứ đứng nhìn thế này mà không giúp gì ạ, chú? Hay để cháu hát cổ vũ chú nhé!"

Thường Thắng sửng sốt. Khi nấu cơm mà có Avril ở bên cạnh hát cổ vũ... Đây là đãi ngộ gì vậy? Chắc hẳn những người hâm mộ Avril sẽ ghen tị chết mất.

Anh ta khẽ gật đầu: "Được thôi."

Thế là Avril liền hát lên ca khúc của mình.

Giọng hát trong trẻo như pha lê của Avril, đan xen với tiếng nồi sôi ùng ục, cùng tiếng va chạm của xoong nồi chén bát, tất cả hòa quyện thành một bản hòa tấu nhà bếp.

Hát xong một bài, Avril nói: "Đây là buổi ca nhạc hội đầu tiên của cháu, và chú, chú là khán giả đầu tiên của cháu đấy!"

Nói rồi, cô bé tiếp tục hát, hát hết tất cả những bài hát do chính mình sáng tác, cho đến khi Thường Thắng làm xong bữa cơm.

※※※

Một bàn đầy ắp món ăn phong phú được dọn lên, lấp đầy cả chiếc bàn ăn vốn không lớn.

Thường Thắng xoa xoa tay: "Đồ đạc không nhiều lắm, cũng chỉ được thế thôi."

Avril kinh ngạc: "Chú à, sự khiêm tốn của người Trung Quốc thì cháu đã được thấy rồi, chú không cần khiêm tốn nữa đâu..."

Thường Thắng bật cười ha hả, giơ cao ly nước trái cây đầy ắp.

"Getafe chào đón con, nhóc con. Sau này nếu có gặp chuyện gì phiền lòng, con cứ đến đây với chú."

Avril cũng giơ ly lên, cười thật ngọt ngào: "Vậy là cháu coi đây là bến đỗ bình yên của mình rồi nhé, chú?"

"Chào mừng đến với bến cảng này, Avril."

"Vậy thì xin chú chiếu cố cháu nhiều hơn ạ."

Hai ly thủy tinh "đinh" một tiếng chạm vào nhau. Nước trái cây màu vàng sóng sánh trong ly, hương thơm trái cây tràn ngập không khí.

Căn hộ của Thường Thắng, lần đầu tiên có cảm giác "nhà".

Phiên bản văn bản này đã được truyen.free biên tập và hoàn thiện, mong quý vị trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free