Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 266: Jonathan Mejia Louis

Hai tuần trước là sinh nhật của em. Mẹ em hỏi em muốn gì, em nói với mẹ là em chẳng muốn gì cả. Thật ra em đã nói dối mẹ, em đã lừa dối mẹ. Em muốn một chữ ký của Thường Thắng làm quà sinh nhật. Nhưng Thường Thắng là một người rất bận rộn, em sợ mẹ em sẽ làm phiền anh ấy. Getafe đang trong giai đoạn then chốt để tranh chức vô địch giải đấu, em không muốn vì em mà khiến anh ấy mất tập trung... Mới hôm qua, em thật sự không thể kìm lòng được nữa, dù sao thì Getafe cũng đã giành được chức vô địch rồi, em cũng chẳng còn gì phải lo lắng. Em thật sự rất muốn có một chữ ký của Thường Thắng, thế nên em đã mạo muội viết bức thư này. Em không biết liệu có đến được tay các chú/cô không, em chỉ mong các chú/cô có thể đọc được nó, bởi vì đây có lẽ là món quà sinh nhật cuối cùng mà cuộc đời em nhận được..."

Thường Thắng nhìn nét chữ non nớt và dòng viết trên tờ giấy, lặng im hồi lâu.

Anh suy nghĩ một chút, rồi ngồi đối diện với Carlos Mediano nói: "Tôi muốn đến thăm cậu bé fan hâm mộ này, có được không?"

Mediano không ngờ Thường Thắng lại đưa ra một yêu cầu như vậy. Hắn vốn nghĩ rằng Thường Thắng vui vẻ đồng ý ký tặng cho cậu bé fan hâm mộ này cũng đã là một hành động rất có tình người rồi.

Dù sao thì họ vốn không quen biết gì nhau, mà bản thân Thường Thắng lại bận rộn đến thế – anh còn phải dẫn dắt đội bóng tập luyện, chuẩn bị cho trận bán kết Cúp Nhà Vua.

Thấy Mediano hơi sững sờ, Thường Thắng hỏi: "Không được sao?"

"À, không phải... Tôi cần liên hệ với gia đình cậu bé một chút mới biết được..." Mediano giải thích.

"Được rồi, vậy anh cứ liên hệ đi, có tin tức gì mới thì báo cho tôi biết." Thường Thắng nói xong, gấp bức thư lại, bỏ vào túi mình. "Bức thư này tôi giữ nhé. Không phiền chứ?"

Mediano lắc đầu.

※※※

Khi Thường Thắng cầm bức thư này về đến nhà trọ, Avril đã rời giường. Cô mặc một chiếc áo sơ mi trắng của Thường Thắng, đang đánh răng trong phòng tắm không đóng cửa.

Thường Thắng không hẳn là quá cao, chỉ tầm 1m76, trong mắt nhiều cô gái Trung Quốc thì chiều cao này cũng tạm đạt chuẩn.

Chiếc áo sơ mi của anh mặc trên người Avril, vạt áo vừa vặn che qua mông một chút, nhìn như một chiếc váy liền, mà cũng có thể coi là váy ngắn.

Đôi chân trắng nõn lộ ra ngoài, thon dài săn chắc, không một chút mỡ thừa.

Nếu nhất định phải nói Avril mặc như vậy có khuyết điểm gì, thì đó là dáng người cô không đủ đầy đặn, không thể làm cho chiếc áo phồng lên đúng kiểu. Nếu bộ trang phục này được một phụ nữ trưởng thành quyến rũ mặc, vòng một căng đầy sẽ làm vạt áo trước nhô cao, tạo ra khoảng trống phía dưới, khơi gợi những tưởng tượng bất tận. Phía sau, chiếc áo sẽ ôm sát tấm lưng gợi cảm và vòng ba quyến rũ, tôn lên vẻ đẹp tinh tế của cơ thể.

Bộ trang phục ấy chắc chắn sẽ khiến người ta phải xao xuyến, thổn thức.

Thế nhưng, cô gái với vóc dáng còn chưa phát triển hoàn toàn này mặc vào, lại giống như một đứa trẻ con đang cố khoác lên mình bộ đồ người lớn, trông vừa đáng yêu vừa ngộ nghĩnh.

Nó chỉ khiến người ta cảm thấy đứa trẻ này thật đáng yêu, chứ chẳng thể khiến người ta nảy sinh ý muốn đẩy ngã cô bé ngay trên sàn nhà tắm mà chiếm đoạt.

Trên thực tế, trong suốt hơn một tháng ở nhà Thường Thắng, Avril vẫn luôn mặc như vậy, chiếc áo sơ mi của Thường Thắng chính là áo ngủ của cô.

Nghe thấy tiếng cửa phòng mở, Avril, với chiếc bàn chải ngậm trong miệng, bọt kem đánh răng vương đầy khóe môi, thò đầu ra từ phòng vệ sinh: "Sao thế, chú?"

"Mediano tìm chú." Thường Thắng đáp.

"Phóng viên đó ư? Anh ta tìm chú làm gì?"

"Có một bức thư của độc giả. Mong chú có thể thực hiện tâm nguyện của một cổ động viên nhí đáng thương." Thường Thắng giơ lá thư trên tay, kể tóm tắt cho Avril nghe chuyện này.

Avril hào hứng. Cô xin lấy lá thư từ tay Thường Thắng, đọc kỹ. Đọc xong, khóe mắt cô lại ửng đỏ.

Cô gái Rock nổi loạn này, sâu thẳm trong lòng vẫn là một người lương thiện và mềm yếu.

"Chú đã đáp ứng yêu cầu của cậu bé chưa? Ký tặng cho cậu ấy rồi sao?" Cô ngẩng đầu nhìn Thường Thắng.

Thường Thắng lắc đầu: "Chú định đến thăm cậu bé rồi trực tiếp trao tận tay."

"Cháu cũng muốn đi!" Avril kiên quyết nói.

Thường Thắng hơi giật mình: "Không phải cháu đã nói là muốn..."

"Cháu đổi ý rồi, chú. Cháu muốn đi cùng chú đến thăm cậu bé." Avril nhìn Thường Thắng.

Thường Thắng bị ánh mắt cầu khẩn của cô đánh bại, giơ hai tay đầu hàng: "Được rồi, được rồi, cháu muốn đi thì cứ đi, chú sao cũng được."

Avril được phép, liền quay lại phòng vệ sinh đánh răng tiếp. Còn Thường Thắng thì ngồi vào bàn, rút ra một tấm bưu thiếp có ảnh toàn đội Getafe và ký tên mình lên đó.

"Gửi Jonathan Mejia Louis thân mến, Thường Thắng."

※※※

Rất nhanh, Thường Thắng nhận được điện thoại của Mediano, nói với anh rằng cha mẹ của cậu bé vô cùng xúc động và vui mừng khi Thường Thắng chủ động đề nghị đến thăm con trai họ.

Họ đồng ý Thường Thắng có thể đến thăm cậu bé bất cứ lúc nào.

"Anh định khi nào đi thăm, gọi tôi đi cùng nhé." Mediano nói.

"Chúng ta đi ngay bây giờ. Nhưng tôi không thể để anh đi cùng." Thường Thắng đáp.

Mediano vô cùng ngạc nhiên trước câu trả lời của Thường Thắng: "Bây giờ ư? Tại sao không thể để tôi đi cùng?"

"Vì đây chỉ là một chuyến thăm cá nhân, tôi biết anh cần tin tức tài liệu, Carlos. Nhưng lần này thì không được." Thường Thắng không muốn để truyền thông đưa tin về sự hiện diện của Avril. Dù Avril hiện tại chưa thành danh, nhưng để cô bé xuất hiện trước truyền thông, Thường Thắng không cảm thấy đó là chuyện tốt.

"Lần này không được ư?" Carlos Mediano lại nghe thấy ẩn ý trong lời nói của Thường Thắng.

"Bởi vì tôi định sau này sẽ đến thăm cậu bé lần nữa, và lần đó sẽ dẫn theo cả đội bóng đi cùng. Nếu có thể."

"Có thể! Có thể! Đương nhiên là có thể!" Mediano vui vẻ quyết định thay cho cha mẹ cậu bé.

Hắn đương nhiên hiểu rõ Thường Thắng dẫn cả đội Getafe đến thăm Jonathan thì đó s��� là một việc tốt đến nhường nào.

Hơn nữa, điều quan trọng là, nghe ý anh ấy, lần sau mình sẽ được phép đi cùng cả đội...

"Đến lúc đó tôi sẽ gọi anh, lần này thì không được. Anh cứ cho tôi địa chỉ là được rồi, tôi tự tìm đến."

Mediano đưa địa chỉ nhà Jonathan cho Thường Thắng, rồi nói: "Anh có thể tự mình đi, tôi nghĩ cậu bé chắc chắn sẽ rất vui. Anh biết đấy, ban đầu tôi còn định anh cứ đưa chữ ký cho tôi, tôi sẽ giúp anh chuyển giao..."

Sau khi kết thúc cuộc gọi với Mediano, Thường Thắng lại gọi điện thoại đến tiệm bánh gần đó đặt mua một chiếc bánh sinh nhật, dặn dò là bánh gấp, mong làm xong trong vòng hai tiếng đồng hồ.

"Được thôi. Nhưng phải trả thêm tiền." Người ở đầu dây bên kia không biết đó là Thường Thắng, nếu không thì có khi đã chẳng cần nói chuyện tiền nong làm gì. "Trên bánh có muốn viết gì không ạ?"

"Ừm... Gửi Jonathan: Sinh nhật vui vẻ, vĩnh viễn hạnh phúc!" Thường Thắng nói.

Người bán hàng ghi lại yêu cầu của anh, hẹn anh hai tiếng sau đến lấy.

Sau khi dùng bữa trưa cùng Avril ở nhà, Thường Thắng khởi hành đến nhà Jonathan, tất nhiên là không quên ghé lấy bánh sinh nhật trước.

Khi anh đẩy cửa bước vào, những người làm bánh trong tiệm lập tức nhận ra và đều sững sờ.

Thường Thắng tiến đến quầy và nói với họ: "Tôi đến lấy chiếc bánh sinh nhật tôi đã đặt hai tiếng trước. Xong chưa ạ?"

Sau khoảnh khắc ngỡ ngàng ban đầu, các nhân viên nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

Một người trong số đó vội vã chạy vào trong, mang ra một chiếc bánh sinh nhật được làm tỉ mỉ trong hộp.

Thường Thắng rất hài lòng, định trả tiền thì bị từ chối: "Miễn phí ạ, Thường Thắng. Anh đã dẫn dắt Getafe thăng hạng thành công, chiếc bánh này chúng tôi không lấy tiền, coi như là lời cảm ơn từ tất cả chúng tôi."

Những nhân viên còn lại trong tiệm cũng đều nhao nhao gật đầu biểu thị: "Đúng vậy, đây là tấm lòng cảm ơn của chúng tôi gửi đến anh, Thường Thắng!"

Thường Thắng cũng không khách sáo, cất ví tiền, mỉm cười với mọi người: "Vậy tôi xin nhận vậy."

"Anh tuyệt đối đừng khách sáo!"

Từ tiệm bánh đi ra, Avril cười nói với Thường Thắng: "Làm người nổi tiếng cảm giác cũng không tệ nhỉ, chú?"

"Cũng tạm được." Thường Thắng kiêu hãnh đáp lời.

Avril cười càng tươi hơn.

Và Thường Thắng đã vẫy được một chiếc taxi vừa trả khách xong.

※※※

Getafe là một thành phố vệ tinh ở phía Tây Nam Madrid. Nơi đây tập trung đông đảo công nhân công nghiệp. Giờ đây, ngành công nghiệp nặng xung quanh Madrid đã không còn thịnh vượng như trước. Kể từ khi nhà độc tài Franco sụp đổ, hệ thống công nghiệp tự chủ của Tây Ban Nha cũng tan rã theo. Dưới thời Franco, Tây Ban Nha ít nhất còn tự sản xuất được ô tô – chiếc Seat 600. Giờ đây, Seat đã bị tập đoàn Volkswagen của Đức mua lại, cả một đất nước rộng lớn như Tây Ban Nha lại không thể tự mình chế tạo ô tô.

Sự sụp đổ và tan rã của hệ thống công nghiệp đã khiến nhiều công nhân mất việc.

Những công nhân thất nghiệp như vậy ở Getafe nhiều vô kể, họ chủ yếu sống dựa vào trợ cấp của chính phủ.

Đây cũng là một trong những lý do khiến câu lạc bộ Getafe rơi vào khủng hoảng tài chính ��� bởi vì thị trường ở Getafe với tiềm năng hạn chế, cạn kiệt, về cơ bản không đủ sức nuôi sống một câu lạc bộ bóng đá. Nếu ông chủ câu lạc bộ không thể liên tục rót tiền, mà cứ ảo tưởng dựa vào thị trường để tự cung tự cấp, thì điều đó là không thể.

Người hâm mộ ở đây cũng không đủ tài chính để thường xuyên đến ủng hộ Getafe; phần lớn các trận đấu, sân Alfonso Pérez với sức chứa 18.000 chỗ ngồi cũng không lấp đầy.

Nếu không phải Thường Thắng dẫn dắt Getafe với thành tích quá tốt, số người đến sân xem bóng còn ít hơn. Như Thường Thắng từng chứng kiến khi còn ở đội C, sân Alfonso Pérez vốn không lớn đã trở nên trống rỗng, các cầu thủ thi đấu ở đây cũng cảm thấy mất hết nhuệ khí.

Ở Getafe, cảnh tượng phổ biến nhất là những dãy "nhà ở kinh tế" do chính quyền thành phố xây dựng, với quy cách và hình dáng đồng nhất, dùng để cho thuê cho những người nghèo.

Những căn nhà như vậy, ánh sáng và thông gió chưa đạt mức tốt, nhưng có chỗ để ở đã là may mắn rồi.

Dù vậy, vẫn có rất nhiều người phải sống ở đây.

Lần này, nhà của Jonathan Mejia Louis mà Thường Thắng và Avril cần đến nằm giữa một khu chung cư với những tòa nhà giống hệt nhau.

Vì vẻ ngoài của khu nhà này quá đỗi đồng nhất, ngay cả tài xế taxi là người địa phương ở Getafe cũng suýt nhầm đường.

Họ phải hỏi đường vài lần mới tìm thấy.

Người đàn ông gõ cánh cửa gỗ và mở cửa, thấy Thường Thắng thì đầu tiên giật mình, sau đó vẻ mặt rạng rỡ, vội vàng mời hai người vào.

Ông chính là cha của Jonathan.

Bên cạnh ông là một phụ nữ trung niên vóc người tròn trịa, chính là mẹ của Jonathan.

"Tôi nghe Carlos Mediano kể về chuyện của con trai ngài, tôi mạo muội đến đây, chỉ mong được tự tay trao cái này cho cậu bé." Thường Thắng lấy ra tấm bưu thiếp có chữ ký của mình.

Cô gái tóc đỏ đi cùng anh nói: "Cháu cũng muốn đến thăm cậu bé. Cháu xin lỗi vì không chuẩn bị quà gì, bởi vì cháu cũng không biết nên tặng gì... Cậu bé chắc chắn không cần chữ ký của cháu đâu."

Mẹ Jonathan vội vàng nói: "Hoan nghênh, hoan nghênh, hoan nghênh hai vị..." Rồi bà chỉ tay về phía cánh cửa đóng kín bên trái. "Cậu bé ở trong đó, tôi sẽ dẫn hai vị vào..."

Khi mẹ Jonathan mở cánh cửa này ra, Thường Thắng hơi giật mình.

Vì thứ anh nhìn thấy là một không gian tối đen như mực. Trong khi bên ngoài trời đang nắng chói chang, một buổi chiều đẹp trời.

Anh không khỏi mở to mắt, cẩn thận tìm kiếm đồ vật trong phòng.

Mẹ Jonathan dường như đã quen với cảnh này từ lâu, bà thở dài, nhanh chóng bước vào, kéo một tấm rèm hai bên trước bức tường – thì ra đó không phải tường, mà là một tấm màn cửa. Ánh nắng bên ngoài lập tức tràn ngập căn phòng.

Nhờ ánh sáng từ bên ngoài rọi vào, Thường Thắng và Avril mới nhìn rõ được căn phòng: một cái giường, một cái tủ quần áo, một cái tủ đầu giường. Chỉ có thế thôi.

À, còn có, một người đang nằm trên giường.

Cậu bé đang dùng tay che mặt, ánh nắng chiếu vào lòng bàn tay tái nhợt, gần như không còn chút máu.

Đây là lần đầu tiên Thường Thắng gặp gỡ Jonathan Mejia Louis.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free