Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 277: Vẫn chưa tới nhận thua thời điểm

Sau khi phê bình Aragones, Thường Thắng đã không phản ứng lại đối thủ nữa. Anh giữ im lặng trước truyền thông.

Nhưng Aragones lại không muốn cứ thế buông tha anh.

Hẳn là vì đối phương đã để lộ dấu hiệu yếu thế trước mặt mình, nên ông ta đương nhiên sẽ không cho Thường Thắng cơ hội nghỉ ngơi lấy sức. Vào lúc này, chắc chắn phải truy đuổi đến cùng, triệt để đẩy đối ph��ơng vào thế điên cuồng.

Hiện tại Thường Thắng trông vẫn rất trấn tĩnh, nhưng Aragones nghĩ rằng dù anh không đáp trả trước truyền thông, những lời "ngoan thoại" của mình chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến anh.

Aragones đã đánh cược.

Với hơn hai mươi năm kinh nghiệm huấn luyện, ông đã đối mặt với vô số đối thủ và dùng chiêu này để đối phó rất nhiều người, phần lớn trong số họ đều mắc bẫy.

Aragones không tin một tân binh chỉ có một mùa giải kinh nghiệm huấn luyện viên lại có thể chịu đựng nổi cuộc chiến tâm lý của ông.

Mặc dù các phương tiện truyền thông hạng hai từng đưa tin rằng Thường Thắng là người thích "đá nước bọt" (chơi khẩu chiến),

nhưng trước mặt ông, cái đạo hạnh đó của Thường Thắng chẳng đáng kể gì!

Thế là, trên truyền thông liền xuất hiện một màn kỳ quặc: Aragones, sau khi "nâng cấp" cuộc khẩu chiến, vẫn không chịu từ bỏ, trong khi Thường Thắng thì hiếm khi giữ im lặng.

Ông ta tiếp tục đưa ra những lời phê bình nhắm vào Thường Thắng, như công kích kinh nghiệm non kém của anh, gọi anh là "thằng nhóc ranh" với thái độ coi thường ra mặt.

Ông ta còn phê phán chiến thuật của Getafe không hề sáng tạo, ngụ ý rằng Thường Thắng đã sao chép chiến thuật của mình. Aragones hoàn toàn phớt lờ những bài tấn công "tam xoa kích" hay kiểu phối hợp đổi vị trí giữa Balzaretti và đồng đội mà Thường Thắng đã áp dụng khi phản công.

Ngoài ra, truyền thông còn "chộp" được những lời Aragones dùng để khích lệ tinh thần đội bóng trong buổi tập: "Cái lũ khốn kiếp Getafe đó chẳng có gì đáng sợ! Chúng ta mạnh hơn họ, chức vô địch lẽ ra phải thuộc về chúng ta!"

Ông ta công khai gọi Getafe là một đám khốn nạn.

Những lời này sau đó đã bị truyền thông "thọc" ra ngoài, gây nên sự phản ứng mạnh mẽ từ báo chí địa phương của Getafe. Họ kịch liệt công kích Aragones. Cần biết rằng, sự nghiệp của Aragones coi như đã khởi đầu tại Getafe. Tuy nhiên, vì Thường Thắng, truyền thông Getafe đã công khai đối đầu với Aragones.

Cảnh tượng này khiến ai là người hả hê nhất?

Không phải người hâm mộ Mallorca, mà là người hâm mộ Atletico Madrid.

Họ thậm chí cho rằng việc Aragones nhắm vào Thường Thắng như vậy là để báo thù cho Atletico Madrid.

Dù sao, Aragones từng là một nhân vật huyền thoại và huấn luyện viên của Atletico Madrid.

Tình cảm ông dành cho Atletico Madrid là điều không thể nghi ngờ.

Mùa giải vừa kết thúc, Atletico Madrid đã bị Getafe của Thường Thắng "đá" đến thảm bại. Không chỉ thảm bại, Thường Thắng còn chiến thắng Atletico Madrid và tiếp tục làm nhục họ. Bất kỳ người hâm mộ Atletico Madrid nào cũng không thể dễ dàng tha thứ cho anh.

Vì vậy, việc Aragones ra mặt bênh vực Atletico Madrid là điều hoàn toàn bình thường.

Đến bây giờ, ông vẫn là một thành viên của Atletico Madrid.

Việc ông kịch liệt chỉ trích Thường Thắng như vậy chắc chắn là để xả giận cho Atletico Madrid.

Nhưng mọi chuyện không đơn giản như thế. Bởi vì ông còn muốn đánh bại Getafe trong trận chung kết Cúp Nhà Vua sắp tới, để thực sự báo thù cho Atletico Madrid!

Tại trận chung kết Cúp Nhà Vua này, dù họ sẽ không đến sân xem bóng trực tiếp, nhưng họ vẫn sẽ ngồi trước TV để cổ vũ, tiếp thêm sức mạnh cho Mallorca.

Thật ra, ngay cả khi Aragones và Atletico Madrid không hề có chút quan hệ nào, họ cũng sẽ ủng hộ Mallorca.

Chỉ cần là kẻ thù của Getafe, đó chính là đối tượng họ ủng hộ.

Trên thực tế, sân vận động Pizjuán – nơi tổ chức trận chung kết – đối với Getafe mà nói cũng không thể xem là một sân trung lập thực sự.

Bởi vì đây là sân nhà của Sevilla.

Mà ở mùa giải trước, Sevilla đã dây dưa với Getafe suốt cả một mùa giải.

Cuối cùng, trong cuộc đua vô địch, họ đã không thể địch lại Getafe, đành chấp nhận vị trí á quân để thăng hạng.

Chuyện đó thì không sao, nhưng vấn đề là mùa giải này Getafe lại "song sát" Sevilla trong giải đấu. Điều này khiến những người Sevilla, vốn coi việc xuống hạng Nhì chỉ là một chặng tạm dừng, cảm thấy vô cùng khó chịu.

Họ lại bị một đội bóng hạng hai mà mùa giải trước còn chật vật trụ hạng "song sát".

Hai trận thua 0:3 đối với Sevilla đơn giản là một sự sỉ nhục!

Và giờ đây, trận chung kết Cúp Nhà Vua lại được tổ chức tại sân vận động Pizjuán.

Trong trận đấu này, chắc chắn sẽ có rất nhiều người hâm mộ Sevilla mua vé. Để "chọc tức" Getafe, họ nhất định sẽ ủng hộ Mallorca.

Khi đó, Getafe không chỉ phải đối đầu với người hâm mộ Mallorca, mà còn phải đối đầu với người hâm mộ Sevilla ngay tại Pizjuán.

Họ chẳng khác gì đang thi đấu trận chung kết trên sân khách.

Trong khi đó, Mallorca lại nhận được sự ủng hộ vô điều kiện từ đối phương. Điều này sẽ giúp nâng cao tinh thần thi đấu của các cầu thủ Mallorca...

Trận chung kết này, đối với Getafe mà nói, dù xét từ góc độ nào cũng đều vô cùng khó khăn.

Cũng khó trách bên ngoài đều không mấy coi trọng Getafe.

Dù cho họ đã tạo ra nhiều kỳ tích trong mùa giải vừa qua.

Nhưng lần này, việc tạo ra một kỳ tích thực sự quá khó khăn...

Thời gian trôi nhanh trong những lời công kích của Aragones, sự im lặng của Thường Thắng và vô vàn suy đoán, bình luận từ giới truyền thông.

Buổi họp báo trước trận đấu một ngày đã đến gần.

Trong khi đội bóng đang tiến hành buổi tập cuối cùng để làm quen sân Pizjuán, Thường Thắng tham gia buổi họp báo tại phòng họp báo của sân vận động.

Dù Aragones liên tục công kích anh bằng nhiều kiểu, anh vẫn giữ thái độ im lặng từ đầu đến cuối.

Anh có việc của riêng mình để bận rộn, đồng thời cũng vui vẻ khi thấy dư luận và mọi người đều đánh giá thấp Getafe.

Việc đặt mình vào một vị trí thấp, không gây chú ý, giống như người Hobbit có thể lặng lẽ tiếp cận mục tiêu nhờ vóc dáng nhỏ bé của mình.

Thường Thắng hiện tại chẳng khác gì đang ngầm tiến lên. Đợi đến khi đối thủ chủ quan, anh đã lén lút tiếp cận, tung một đòn chí mạng.

Vì vậy, trong khoảng thời gian này anh đặc biệt kín tiếng, càng khiêm tốn và trầm lắng.

Sự kín tiếng này thậm chí còn lan tỏa đến buổi họp báo trước trận đấu.

Nhưng duy nhất một điều, Thường Thắng lại không "biết điều", không chịu thỏa hiệp.

"Không sai, mục tiêu của chúng ta chính là chức vô địch."

Sau đó, anh nhìn một đám phóng viên bất ngờ trước thái độ đột ngột cứng rắn của mình.

"Chúng ta đến tham dự trận chung kết, nhưng không phải là để mang về danh hiệu á quân đâu!"

Anh ngẩng đầu đầy kiêu ngạo.

Tuy nhiên, trong mắt các phóng viên, đây chẳng qua cũng chỉ là "hổ giấy" mà thôi.

Rất nhanh, một phóng viên đứng dậy dội gáo nước lạnh vào anh: "Xin hỏi các anh định giành chiến thắng trận chung kết bằng cách nào?"

Nghe câu hỏi này, Thường Thắng hơi khựng lại.

Biểu cảm ngạc nhiên này của anh lọt vào mắt nhiều phóng viên, dù chỉ thoáng qua nhưng vẫn bị họ nắm bắt.

Không ít phóng viên thầm nở nụ cười trong lòng.

Lời nói có hay đến mấy cũng chỉ là phô trương thanh thế.

Lời xã giao thì ai mà chẳng nói được?

Chỉ cần nói những điều tốt đẹp nghe có vẻ ghê gớm là có thể giành chiến thắng sao?

Thật sự quá ngây thơ!

Thường Thắng liếc nhìn những phóng viên khó che giấu vẻ mỉa mai, khẽ hừ lạnh trong lòng.

Nhưng nếu đã là diễn viên, vậy thì phải diễn cho trọn vai.

Anh không ngại việc những phóng viên này giờ đây coi thường mình.

Bởi vì rất nhanh, anh sẽ khiến tất cả mọi người phải giật mình.

Anh nhún vai: "Đây là bí mật, không thể trả lời."

"Vậy nếu không có cách nào?"

"Ha ha, tôi đề nghị các anh lát nữa hỏi Aragones. Hỏi ông ấy định giành chiến thắng trận chung kết bằng cách nào, các anh đoán ông ấy sẽ trả lời thế nào?"

Vài phóng viên, vẻ mặt liền không mấy dễ chịu.

Dù sao, mối quan hệ căng thẳng giữa Aragones và truyền thông không phải là bí mật, cũng giống như Thường Thắng, Aragones cũng có không ít kẻ thù trong giới truyền thông.

Thường Thắng rõ ràng là đang châm chọc mối quan hệ giữa các phương tiện truyền thông và Aragones.

Buổi họp báo trước trận đấu cuối cùng tan rã trong không khí chẳng mấy vui vẻ.

Chỉ để lại hình ảnh một Thường Thắng nói cứng.

Trong phòng của Jonathan Mejia, rèm cửa sổ kéo ra, ánh nắng ngoài cửa hắt vào, chiếu lên chiếc giường và gương mặt nhợt nhạt của người đang nằm trên đó.

Mặt cậu đã tái nhợt không còn chút sắc máu nào.

Jonathan nằm trên giường, thờ thẫn nhìn lên trần nhà.

Cha mẹ cậu thì ngồi cạnh bên.

Mẹ cậu nước mắt giàn giụa, lắc đầu nhìn người chồng đối diện.

Người cha đang đọc báo cũng ngừng lại.

Nhưng đúng lúc đó, Jonathan Mejia, người dường như đã mất đi ý thức, lại từ từ nâng cánh tay phía bên cha mình, ra hiệu ông tiếp tục đọc.

Người cha chỉ đành thở dài bất lực, tiếp tục đọc những tin tức trên báo liên quan đến trận chung kết Cúp Nhà Vua.

Bên cạnh cậu, một đống báo cũ vương vãi, nhưng phía bên kia lại là một chồng báo được xếp ngay ngắn, rõ r��ng là chưa đọc.

Chiều hôm đó, trong phòng chỉ có tiếng đọc trầm thấp của người đàn ông và tiếng nức nở của người phụ nữ.

Jonathan Mejia nằm trên giường. Hai mắt thất thần nhìn chằm chằm trần nhà trắng toát, như thể anh đang nhìn thấy mái vòm thiên đường.

Sau lần Thường Thắng đến thăm, sức khỏe của anh chuyển biến xấu nhanh chóng.

Nếu như trước đây, khi chưa quen biết Thường Thắng, có lẽ anh đã sớm rời khỏi thế giới ngắn ngủi này.

Nhưng giờ đây, một hơi thở vẫn bị kìm nén trong lồng ngực, anh không chịu buông xuôi.

Bởi vì anh vẫn chưa thấy phép màu xảy ra...

Suốt mấy ngày này, có lúc anh lên cơn sốt, đầu óc mơ màng, không thể tự mình đọc báo được nữa.

Vì vậy, anh muốn cha mẹ thay phiên đọc cho mình nghe.

Giống như trước kia, anh quan tâm một trận đấu bắt đầu từ những động thái trước trận đấu của cả hai bên.

Thường thì, anh sẽ từ những dấu vết đó mà phân tích trận đấu "bát cửu bất ly thập" (đúng tám, chín phần).

Đây là thói quen xem bóng của anh. Anh vẫn chưa thể trở thành huấn luyện viên, nhưng điều đó không ngăn cản anh tự rèn luyện mình.

Anh đang nỗ lực trở thành một huấn luyện viên đủ tiêu chuẩn. Anh thực sự có thiên phú làm huấn luyện viên, và chắc chắn có cơ hội rất lớn để trở thành một huấn luyện viên trưởng giỏi, nếu không có căn bệnh bạch cầu chết tiệt này...

Giọng đọc của người cha bên tai anh lúc xa lúc gần, khi thì rõ ràng khi thì mơ hồ.

Anh khẽ thở dài – nhưng không ai nghe thấy, tiếng thở dài đó chỉ tồn tại trong tâm trí anh – anh khẽ thở dài, thật ra không cần nghe, anh vẫn biết truyền thông đang viết gì.

Đơn giản chỉ là những tin tức không mấy coi trọng Getafe.

Thật ra, những lý lẽ mà họ đưa ra, Jonathan đều có thể tự mình đọc hiểu.

Bởi vì những điều họ phân tích cũng không khác mấy so với những gì anh tự phân tích.

Đối với Getafe mà nói, trận chung kết này thực sự rất khó khăn.

Quá nhiều yếu tố bất lợi.

Xét về mặt chiến thuật, về thực lực cầu thủ hai đội, thậm chí cả sân vận động Pizjuán nơi tổ chức trận chung kết cũng không hề thân thiện với Getafe...

Với quá nhiều yếu tố bất lợi như vậy, về cơ bản đó là một cục diện chắc chắn thua.

Và màn thể hiện của Getafe dường như cũng đang chứng thực suy đoán của mọi người.

Họ đã đóng cửa sân tập với truyền thông, các phóng viên căn bản không thể nào tiếp cận buổi tập của họ. Thế là, tin đồn bắt đầu lan truyền khắp nơi.

Mọi thứ đều được thêu dệt, và chẳng có gì hay ho cả.

Rất nhiều người đều cho rằng, Thường Thắng làm như vậy là vì sợ hãi.

Thường Thắng vốn luôn cao giọng, lần này lại bất ngờ kín tiếng, im lặng đến mức như biến mất.

Điều này nói lên điều gì?

Chẳng lẽ chính anh ta cũng biết vấn đề này vô cùng khó giải quyết sao?

Theo lý thuyết, những lời truyền thông nói đều đúng, nhất quán với kết quả phân tích của anh.

Nhưng vì sao, khi anh thấy truyền thông chỉ một mực đưa tin về việc không coi trọng Getafe, trong lòng anh lại ẩn chứa một nỗi tức giận? Đặc biệt khi những tờ báo đó chế giễu Thường Thắng giả câm giả điếc, nội tâm yếu đuối, miệng cọp gan thỏ, anh càng thêm phẫn nộ.

Cứ như thể truyền thông không chỉ trích Thường Thắng, mà đang chỉ trích chính anh vậy.

Tâm trạng này khiến anh cảm thấy vô cùng tồi tệ.

Anh cũng biết mình hiện tại... Một điều khác khiến anh cảm thấy tồi tệ chính là anh có thể cảm nhận rất rõ ràng rằng sinh mệnh mình đang dần đi đến hồi kết.

Anh biết ngày đó cuối cùng cũng sẽ đến.

Thế nhưng anh không cam tâm, vô cùng không cam tâm.

Giống như khi anh vừa biết mình mắc bệnh, anh vô cùng không cam tâm.

Anh không muốn chết.

Anh thực sự không muốn chết chút nào.

Nhưng một thời gian rất dài trước khi quen biết Thường Thắng, anh đều ôm thái độ chờ chết, thậm chí mong sớm được giải thoát.

Hiện tại anh lại không nghĩ như vậy nữa.

Bởi vì anh vẫn chưa thấy phép màu xảy ra...

Thường Thắng nói sẽ cho anh thấy một phép màu...

Anh ấy nói sẽ làm được những gì mình nói, và bản thân mình không thể cứ thế mà rời đi khi còn chưa thấy cái kết của câu chuyện này...

Jonathan cảm thấy mí mắt mình nặng trĩu, anh vô cùng mệt mỏi, cơn buồn ngủ ập đến, rất muốn cứ thế thiếp đi.

Nếu cứ thế thiếp đi, cơn đau sẽ không còn cảm nhận được, đầu óc sẽ không còn hỗn loạn, sẽ không ho khan, sẽ không chảy máu mũi nữa...

Dường như chỉ cần cứ thế ngủ đi, mọi phiền não sẽ tan biến.

Ánh mắt Jonathan bắt đầu trở nên mơ hồ, mí mắt từ từ cụp xuống.

Ngay lúc này, giọng của người cha bỗng nhiên lớn hơn.

"... Thường Thắng tại buổi họp báo trước trận đấu đã một lần nữa thể hiện sự tự tin khó hiểu của mình, anh nói: 'Chúng ta đến tham dự trận chung kết, nhưng không phải là để mang về danh hiệu á quân đâu!' ..."

Jonathan giật mình, tỉnh lại từ trạng thái lơ mơ lúc trước.

Ngay lập tức, cơn đau từ yết hầu, cảm giác khó chịu dưới xương sườn trái, và cơn đau đầu do sốt đồng loạt ập đến.

Điều đó khiến anh không kìm được mà rên rỉ một tiếng.

Nghe thấy tiếng rên của cậu, người cha vội vàng dừng đọc.

Còn người mẹ thì vội vã lau nước mắt, đứng dậy, lo lắng cúi xuống bên anh.

"Sao vậy con, Jonathan?"

Jonathan không trả lời câu hỏi của họ, anh vẫn nhìn chằm chằm trần nhà, như thể đến sức để cử động con ngươi cũng không còn.

Nhưng khóe môi anh lại từ từ nhếch lên...

Trên mặt nở một nụ cười.

Vẫn chưa đến lúc phải nhận thua đâu, cho dù đối thủ có mạnh mẽ đến thế nào!

Bản văn đã được chỉnh sửa này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free