(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 5: Nhóm của mình
Khi Moscow tại Getafe đang gặp rắc rối lớn, Thường Thắng đã ký hợp đồng với câu lạc bộ Valencia.
Sau một tuần đàm phán, bản hợp đồng giữa hai bên cuối cùng cũng được chốt.
Hợp đồng ba năm này mang lại cho Thường Thắng mức thu nhập tăng lên đáng kể so với khi anh còn ở Getafe. Tại Getafe, lương của anh tính theo tuần, với 18 vạn Pesetas mỗi tuần.
Hiện tại, lương của anh ấy được tính theo năm, không còn dùng Pesetas làm đơn vị thanh toán mà trực tiếp áp dụng đồng Euro – tiền tệ thống nhất châu Âu vừa được đưa vào lưu thông.
Mức lương sau thuế của anh ta là 1,2 triệu Euro. Câu lạc bộ sẽ chịu trách nhiệm đóng thuế.
Ngoài việc đóng thuế, câu lạc bộ còn phải mua đủ loại bảo hiểm cho anh ấy.
Đây là quy định chung trong các hợp đồng lao động chính thức ở Tây Ban Nha.
Với Thường Thắng, 1,2 triệu Euro là một khoản tiền khổng lồ.
Đây mới chỉ là lương cơ bản, chưa kể các khoản tiền thưởng.
Tuy nhiên, tiền thưởng thì khá phức tạp.
Nếu Thường Thắng dẫn dắt đội bóng giành được suất dự Champions League, anh ấy sẽ nhận thêm 10 vạn Euro tiền thưởng.
Nếu đội bóng dưới sự dẫn dắt của anh có được suất dự UEFA Cup, anh sẽ được thưởng thêm 3 vạn Euro.
Trong trường hợp Thường Thắng giúp đội bóng vô địch giải đấu quốc nội, anh sẽ bỏ túi 30 vạn Euro tiền thưởng.
Nếu giành Cúp Nhà Vua, anh sẽ nhận 15 vạn Euro tiền thưởng.
Và nếu đăng quang tại UEFA Cup, con số thưởng sẽ là 50 vạn Euro.
Đặc biệt, nếu Thường Thắng dẫn dắt đội giành chức vô địch Champions League, anh ấy sẽ có thêm 80 vạn Euro.
Điều khoản cuối cùng này do chính Thường Thắng đặc biệt yêu cầu bổ sung.
Phía Valencia cho rằng dù sao thêm vào điều khoản này cũng chẳng khác nào không thêm, vì họ đoán rằng cơ hội để thực hiện nó là rất nhỏ. Vì vậy, họ đã đồng ý bổ sung.
Dựa trên tiêu chuẩn tiền thưởng này, nếu Valencia có thể giành cú ăn ba – vô địch giải đấu quốc nội, Cúp Nhà Vua và Champions League – Thường Thắng sẽ nhận được tổng cộng 1,25 triệu Euro tiền thưởng.
Khoản tiền này gần bằng với lương cơ bản của anh ấy.
Đối với Thường Thắng, người đang rất cần tiền, mức lương triệu Euro mỗi năm này khiến anh ấy vô cùng hài lòng.
Ở kiếp trước, anh chưa từng nghĩ mình có ngày sẽ nhận mức lương triệu Euro mỗi năm, hơn nữa lại còn là Euro!
Trong hợp đồng cũng không ghi rõ quyền chuyển nhượng cầu thủ của Valencia thuộc về Thường Thắng.
Otti cho rằng điều đó không cần thiết.
"Với tư cách là chủ tịch câu lạc bộ, lời hứa của tôi dành cho anh chắc chắn sẽ không có vấn đề gì," ông ta nói.
Thường Thắng suy nghĩ m��t chút rồi cũng không kiên trì thêm.
Dù sao, nếu có vấn đề thì đó cũng là sự bội bạc từ phía đối tác.
Sau khi hợp đồng được ký kết, Otti đã giới thiệu ban lãnh đạo Valencia với Thường Thắng.
Pitachi, Tổng giám đốc câu lạc bộ, cũng là người thân tín của Otti.
Nhìn vào vẻ mặt, không thể biết liệu Pitachi có bất mãn gì khi Thường Thắng nắm giữ quyền chuyển nhượng vốn dĩ thuộc về ông ta hay không. Ông chủ động đưa tay ra bắt: "Hy vọng chúng ta sẽ hợp tác vui vẻ tại Mestalla, Thường tiên sinh."
Phó chủ tịch là Juan Batista Soler. Ông ấy tỏ ra khá lạnh lùng với Thường Thắng, chỉ gật đầu và bắt tay xã giao chứ không nói thêm gì. Vốn dĩ ông ta không hề coi trọng Thường Thắng, chỉ vì số cổ phần không bằng Otti nên mới phải nhượng bộ giữ chức Phó Chủ tịch.
Chức Phó Chủ tịch này thực chất chỉ là hư danh, không có quyền lực cụ thể, chẳng khác nào bị Otti gạt ra rìa. Hoặc có lẽ sự lạnh lùng của ông ta không phải dành cho Thường Thắng, mà là để thể hiện thái độ với Otti...
Harvey Tô So Hướng Cuống Tư là Trưởng bộ phận Thi đấu của Valencia. Thời Cuper, ông ta phụ trách các công việc quản lý đội bóng. Cuper chỉ lo huấn luyện và chỉ đạo thi đấu. Có thể nói, ông ta là nhân vật số ba trong câu lạc bộ, quyền lực và địa vị chỉ sau Chủ tịch và Tổng giám đốc.
Tuy nhiên, thời kỳ hoàng kim của ông ta đã kết thúc sau khi Thường Thắng đến, bởi vì chức năng của ông ta và tính chất công việc của Thường Thắng trùng lặp. Phần lớn quyền lực của ông ta đã bị Thường Thắng nắm giữ. Chức danh "Trưởng bộ phận Thi đấu" giờ đây có phần rỗng tuếch.
Ông ta có thể coi là người chịu ảnh hưởng trực tiếp nhất sau khi Thường Thắng xuất hiện, vì thế việc ông ta không dành cho Thường Thắng thái độ niềm nở cũng là điều dễ hiểu. Khi Thường Thắng đưa tay ra, ông ta chỉ miễn cưỡng bắt lấy rồi buông ra thật nhanh, cứ như thể tay Thường Thắng có dính thứ gì đó bẩn thỉu.
"Manuel Llorente Martin." Một người đàn ông trung niên hơi hói đầu chủ động đưa tay về phía Thường Thắng: "Tôi chủ yếu phụ trách những việc lặt vặt, việc gì cũng làm. Nếu Thường tiên sinh có cần gì thì cứ tìm tôi."
Nghe người này tự giới thiệu, Thường Thắng không khỏi đánh giá ông ta kỹ hơn một chút.
Thấy Thường Thắng tỏ vẻ hứng thú, Otti đứng cạnh cười giới thiệu: "Manuel cũng là một người kỳ cựu của Valencia, rất có năng lực trong lĩnh vực kinh doanh. Năm 96, khi câu lạc bộ tiến hành mở rộng vốn, ông ấy chính là người đứng sau thao túng. Trong các giao dịch chuyển nhượng cầu thủ, ông ấy cũng rất có kinh nghiệm, dù là bán hay mua cầu thủ, năng lực của ông ấy đều xuất chúng. Anh có bất kỳ mục tiêu nào, chỉ cần nói cho ông ấy biết, ông ấy đảm bảo sẽ không khiến anh thất vọng."
Thực ra Thường Thắng dò xét Llorente chỉ vì cái tên này nghe rất quen thuộc.
Giờ đây anh mới chợt nghĩ ra – chết tiệt! Đây chẳng phải là Chủ tịch tương lai của câu lạc bộ Valencia sao?
Llorente mỉm cười nhìn Thường Thắng nói: "Tôi nghe nói, anh định thông qua việc bán cầu thủ để huy động tài chính? Hy vọng đến lúc đó tôi có thể giúp được một tay."
Thường Thắng bắt tay Llorente, vị Chủ tịch tương lai của Valencia, khẽ gật đầu: "Hợp tác vui vẻ, hợp tác vui vẻ..."
※ ※ ※
Sau khi ký hợp đồng, Thường Thắng nhận được nhiệm vụ từ hệ thống Lâm Mặc.
Tên nhiệm vụ: Ba mươi năm chờ đợi (Nhiệm vụ chính tuyến).
Mô tả nhiệm vụ: Anh từng mạnh miệng tuyên bố trước mặt Chủ tịch câu lạc bộ Valencia rằng sẽ dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch. Đây không chỉ là lời nói suông, đã nói là phải thực hiện. Chức vô địch giải đấu này, Valencia đã chờ đợi ròng rã ba mươi năm, đối với một đội bóng như Valencia mà nói, quãng thời gian đó thực sự quá dài.
Mục tiêu nhiệm vụ: Dẫn dắt Valencia giành chức vô địch La Liga mùa giải 2001-2002.
Phần thưởng nhiệm vụ: 2 triệu điểm kinh nghiệm! 2 vạn điểm danh vọng! 600 điểm năng lượng!
Kỹ năng huấn luyện: [Huấn luyện tấn công sơ cấp], [Huấn luyện thể lực và sức mạnh trung cấp], [Huấn luyện vị trí chạy tấn công sơ cấp trong thi đấu], [Huấn luyện chuyên sâu kỹ năng nhận bóng sơ cấp], [Huấn luyện chuyên sâu kỹ năng chạy không bóng sơ cấp].
Kỹ năng thi đấu: [Đoạt bóng và vây hãm]!
Phần thưởng nhiệm vụ này khá hấp dẫn, nhưng phải đợi đến cuối mùa giải mới có thể hoàn thành. Thường Thắng chỉ lướt qua rồi bỏ mặc, không quá hứng thú. Dù không có nhiệm vụ này, anh ấy cũng sẽ phải giành chức vô địch giải đấu.
Nhiệm vụ này chỉ đơn thuần mang lại cho anh ấy một chút lợi ích.
Anh ấy bây giờ không nghĩ đến một chuyện xa vời như kết thúc mùa giải, mà nghĩ đến điều thực tế hơn: đó là thành lập ban huấn luyện của riêng mình.
Thường Thắng chưa gặp gỡ ban huấn luyện Valencia, bởi lẽ lúc này đội bóng đã nghỉ ngơi, và các huấn luyện viên cũng đang trong kỳ nghỉ phép.
Đối với ban huấn luyện, anh ấy cũng có những ý tưởng riêng. Trong giới bóng đá, rất nhiều huấn luyện viên khi chuyển đến đội mới đều chọn mang theo ê-kíp của mình. Dù sao, sự phối hợp sẽ ăn ý hơn và quyền kiểm soát đội bóng cũng mạnh mẽ hơn.
Thường Thắng cũng không phải ngoại lệ.
Anh ấy cũng muốn xây dựng một ê-kíp huấn luyện riêng cho mình, để dù sau này anh ấy có đi đâu chăng nữa, có một đội ngũ riêng vẫn luôn là điều tốt.
Thế là, anh ấy gọi điện cho Rudy Gonzalez.
"Cậu còn nhớ lời mình từng nói không, Rudy?"
Rudy Gonzalez, đang nghỉ phép cùng bạn gái Hethering, bị Thường Thắng đột ngột hỏi như vậy, ngớ người ra: "Cái gì cơ?"
"Cậu nói rằng nếu tôi dẫn dắt Getafe thăng hạng, cậu sẽ làm trợ lý huấn luyện viên chuyên trách cho tôi."
Rudy Gonzalez sững sờ một lát, rồi đáp: "Tôi nói là tôi sẽ cân nhắc..."
"Thế bây giờ cậu nghĩ sao?"
Thường Thắng từng bước dồn ép.
"Cái này, tôi..."
"Đàn ông con trai, đừng có chần chừ! Cậu quên lý tưởng của mình rồi sao? Trở thành trợ lý huấn luyện viên số một thế giới! Đi theo tôi, cậu sẽ có thể làm trợ lý huấn luyện viên số một thế giới!"
"Mẹ nó! Ai nói đi theo cậu là có thể làm trợ lý huấn luyện viên số một thế giới hả?"
"Tôi nói! Vừa mới nói đây!"
"Quỷ thật..." Rudy Gonzalez đúng là hết cách với Thường Thắng.
"Cậu có đến không, Rudy? Chúng ta sẽ cùng nhau khai sáng một kỷ nguyên mới ở Valencia!"
"Cậu đừng có nói đầy vẻ tự tin như thế chứ..."
"Nếu không có tự tin thì chúng ta làm được gì đây? Đây là một sân khấu lớn hơn Getafe rất nhiều, cậu đến không? Đến quẩy một trận đi! Nghĩ mà xem. Sau này các nhà sử học sẽ nói gì? Rằng vào mùa hè năm 2001, khi Thường Thắng và Rudy Gonzalez quyết định một lần nữa sát cánh bên nhau, guồng quay định mệnh bắt đầu chuyển động... Tuyệt vời làm sao!" Thường Thắng không ngừng thuyết phục Rudy Gonzalez.
"Tôi phải suy nghĩ kỹ lưỡng..."
"Cái này còn có gì mà phải suy tính nữa? Cậu cũng đã cân nhắc lâu như vậy rồi, mau đến đi, tôi cần cậu, Rudy."
Rudy nghe Thường Thắng nói vậy, miễn cưỡng đáp: "Được rồi được rồi... Cậu đợi tôi thương lượng với Hethering một chút... Dù sao đây không phải chuyện của riêng tôi. Nếu tôi muốn đi Valencia với cậu, chúng tôi sẽ phải chuyển nhà từ Getafe..."
"Hethering là một cô gái tốt, tôi tin cô ấy sẽ ủng hộ cậu! Thay tôi gửi lời hỏi thăm đến cô ấy nhé, và nói rằng tôi rất muốn ăn bánh rán do cô ấy làm!"
Cuối cùng, Rudy đồng ý hỏi ý kiến Hethering rồi sẽ phản hồi lại cho Thường Thắng. Lúc này, Thường Thắng mới cúp điện thoại.
Không lâu sau, điện thoại lại vang lên.
Là Rudy Gonzalez gọi đến: "Cậu thắng rồi, chúng ta sẽ đến Valencia!"
Thường Thắng khẽ ừ một tiếng.
"Đừng vội mừng, tôi không phải vì cậu đâu, tôi chỉ ghét cái tên Moscow khốn kiếp kia mà thôi!"
"Không sao cả, tôi cũng ghét hắn ta."
※ ※ ※
Sau khi đưa câu trả lời chắc chắn cho Thường Thắng, Rudy Gonzalez cúp điện thoại rồi quay sang nói với Hethering bên cạnh: "Cảm ơn em."
Hethering vuốt ve chiếc bụng hơi nhô lên, mỉm cười thật ngọt ngào.
"Em cũng hy vọng anh có thể trở thành trợ lý huấn luyện viên số một thế giới."
※ ※ ※
Sau khi "dụ dỗ" được Rudy Gonzalez, Thường Thắng lại gọi điện cho Manuel Garcia.
Dù Manuel Garcia có năng lực không bằng Rudy Gonzalez, nhưng anh ta có khả năng thực thi rất mạnh, lại nghe lời và có mối quan hệ tốt với mình. Thường Thắng cảm thấy có phúc cùng hưởng, nên nhất định phải rủ Manuel Garcia đi cùng.
Thế nhưng anh ấy lại vấp phải trở ngại từ Manuel Garcia.
Manuel Garcia không hề muốn rời Getafe, dù Thường Thắng có nói Valencia là một sân khấu lớn đến đâu, anh ta vẫn kiên quyết không đi.
"Thường, cảm ơn cậu đã gọi điện cho tôi. Tôi cũng biết việc đến Valencia là một cơ hội rất tốt cho sự nghiệp của tôi, và tôi cũng biết có cậu ở đó, chắc chắn sẽ có chỗ cho tôi... Những điều cậu nói tôi đều hiểu. Nhưng tôi tự biết năng lực của mình, ở Getafe tôi còn được coi là một huấn luyện viên đủ tiêu chuẩn, thế nhưng nếu đến Valencia, mục tiêu của cậu không còn chỉ là thăng hạng hay trụ hạng nữa, tôi e rằng năng lực của mình sẽ không theo kịp yêu cầu của cậu... Tôi biết cậu cũng sẽ tin tưởng tôi, thế nhưng tôi nghĩ mình không xứng đáng với niềm tin đó, vì vậy rất xin lỗi, tôi không thể đi cùng cậu đến Valencia..."
Cuối cùng, Thường Thắng đành bất đắc dĩ từ bỏ Manuel Garcia. Có những người sẵn lòng cùng anh ra đi, và cũng có những người muốn ở lại để giữ vững vị trí.
Dù họ đưa ra lựa chọn gì, anh ấy đều phải tôn trọng. Thấy Manuel Garcia đã quyết tâm, anh cũng không khuyên nữa, chỉ chúc anh ta may mắn ở Getafe.
Manuel Garcia cũng chúc Thường Thắng may mắn tại Valencia.
"Khi nào rảnh rỗi hãy quay lại Getafe nhé, tôi sẽ lại mời cậu ăn cơm ở nhà hàng đắt nhất Getafe, Thường."
Thường Thắng cúp điện thoại, bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, chỉ dành cho mục đích đọc của bạn.