Rudy Gonzalez Diaz từ sau giải đấu đó đã tự giam mình trong nhà, suốt cả một ngày, không đi đâu cả, chỉ quanh quẩn trong nhà. Ngay cả bạn gái anh ta cũng không buồn phản ứng. Cả người anh ta lộ rõ vẻ mặt ủ mày chau.

Anh không dám mở TV, không dám đọc báo chí, thậm chí không dám bước chân ra khỏi nhà. Anh sợ nhìn thấy những tin tức chế giễu, sợ phải nghe những lời mỉa mai về mình.

Thậm chí tối qua khi đi ngủ, anh còn mơ thấy mình đang chỉ huy trận đấu. Nhưng đó lại là một ác mộng, vì anh lại một lần nữa thua trận. Những phóng viên xông tới sau trận đấu đã hóa thành những con quỷ trong giấc mơ của anh, chúng há to miệng đỏ lòm như chậu máu, dường như muốn nuốt chửng anh chỉ trong một ngụm.

Và rồi anh bị đánh thức. Cả ngày hôm nay, anh đều tinh thần uể oải, thấy bạn gái không ngừng lo lắng cho mình.

Đối với anh mà nói, trận đấu ngày hôm qua là trận đầu tiên anh chỉ huy đội bóng với tư cách huấn luyện viên trưởng. Là một huấn luyện viên, anh luôn khát khao trở thành một huấn luyện viên trưởng thực sự, một người gánh vác mọi trọng trách, đó chính là khát vọng lớn nhất của anh.

Anh khởi đầu từ huấn luyện viên đội thiếu niên, bỏ ra hơn mười năm, cuối cùng từng bước một lên đến vị trí trợ lý huấn luyện viên đội Một, cứ ngỡ chỉ còn cách chức huấn luyện viên trưởng một bước chân nữa thôi. Khi biết mình sẽ thay thế Juan Zamora làm huấn luyện viên trưởng tạm quyền, dẫn dắt đội bóng ra sân, anh vô cùng hưng phấn, cứ ngỡ giấc mơ của mình cuối cùng cũng thành hiện thực. Anh từng mơ ước trong trận đấu này, tự mình bày mưu tính kế, cuối cùng giúp Getafe giành được một chiến thắng đã chờ đợi từ lâu, mang lại hy vọng cho người hâm mộ Getafe. Sau đó, thông qua trận đấu này, anh sẽ vững vàng ngồi vào vị trí huấn luyện viên trưởng tạm quyền. Trong mười vòng đấu tiếp theo, anh sẽ dẫn dắt đội bóng giành hết chiến thắng này đến chiến thắng khác, cuối cùng sẽ đưa đội bóng hoàn thành "nhiệm vụ bất khả thi" là trụ hạng thành công! Từ đó về sau, một huyền thoại huấn luyện viên vĩ đại sẽ bắt đầu! Đó là một tương lai khiến lòng người xốn xang đến nhường nào...

Đáng tiếc, sau trận đấu ngày hôm qua, tất cả đều đã dừng lại. Trận đấu đầu tiên của anh đã thất bại thảm hại.

Anh hoàn toàn không hiểu chuyện gì đã xảy ra, trước đó, anh đã sắp xếp mọi thứ rất chu toàn, từ huấn luyện đến chiến thuật đều không có bất cứ vấn đề gì. Thế nhưng, từ khoảnh khắc anh bước vào phòng thay đồ, anh đã không thể kìm nén được sự căng thẳng trong lòng. Chỉ vài phút ngắn ngủi, lưng anh đã ướt đẫm mồ hôi.

Anh không phải là chưa từng vào phòng thay đồ trước đây; khi còn làm trợ lý cho Zamora, anh thường xuyên ra vào phòng thay đồ cùng Zamora. Nhưng lần này, khi anh nhận ra mình mới chính là nhân vật chính trong căn phòng thay đồ này, anh phải nói gì đó với các cầu thủ, phải động viên họ, và mỗi lời anh nói có lẽ đều sẽ ảnh hưởng đến trận đấu. Khi các cầu thủ đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía anh, anh chỉ cảm thấy trong đầu "ong" một tiếng, rồi lập tức trở nên trống rỗng.

Anh không biết mình đã trải qua mười mấy phút đó như thế nào, cũng không nhớ mình đã nói gì với các cầu thủ. Tóm lại, khi anh hoàn toàn tỉnh táo trở lại, anh đã thấy mình ngồi trên ghế huấn luyện viên bên đường biên sân bóng. Sau đó, khi nghe thấy tiếng la hét điên cuồng của người hâm mộ đội chủ nhà, anh lại cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, tim đập nhanh hơn, đại não một lần nữa mất đi khả năng suy nghĩ.

Anh không biết mình bị làm sao nữa. Khát vọng chờ đợi đã lâu sắp thành hiện thực, vậy mà vì sao anh lại căng thẳng và sợ hãi đến thế? Biểu hiện của anh khiến bản thân anh thất vọng, và cũng khiến người khác thất vọng. Anh vô cùng thống khổ, lo lắng rằng những gì mình mơ ước và theo đuổi sẽ vì chuyện này mà không thể thành hiện thực...

Ngay lúc này, anh nghe thấy tiếng TV vọng ra từ phòng khách. Suốt cả một ngày, anh chưa hề mở TV, chính là vì sợ nhìn thấy những tin tức có liên quan đến việc chế nhạo mình. Bây giờ nghe tiếng TV, tim anh bắt đầu đập thình thịch, giống như lúc anh đứng ở đường biên sân bóng.

Anh không kìm được bèn lớn tiếng kêu lên: "Mau tắt TV đi! Chết tiệt! Hethering! Em có nghe không đấy?"

Thế nhưng, vừa dứt lời, anh đã nghe thấy một giọng nói vang lên: "... Chúng ta hiện đang có mặt tại sảnh họp báo sân vận động Alfonso Perez, buổi họp báo nhậm chức của tân huấn luyện viên trưởng Getafe sắp bắt đầu..."

Sau đó giọng nói dừng lại một chút. Hiển nhiên, bạn gái anh, Hethering Lopez Rodriguez, đã nghe lời anh tắt TV đi.

Thế nhưng, lòng hiếu kỳ của Rudy Gonzalez lại bị câu nói cụt ngủn đó khơi dậy. Anh bất chợt lao ra khỏi phòng ngủ, chạy vội đến phòng khách, thấy bạn gái mình đang có vẻ áy náy.

"À... Em không cố ý đâu, Rudy, em quên mất..." Cô ấy trông có vẻ hơi luống cuống, cứ đứng nguyên trước máy truyền hình.

Rudy liền đẩy bạn gái đang đứng chắn trước TV sang một bên, một lần nữa bật TV lên, rồi trừng mắt nhìn chằm chằm vào màn hình TV đang dần sáng lên.

Trong màn hình, đúng là sảnh họp báo sân vận động Alfonso Perez quen thuộc của anh. Anh sửng sốt một thoáng, ngay cả vào ngày thi đấu, cũng chưa từng có nhiều phóng viên đến thế. Tân huấn luyện viên trưởng đó rốt cuộc là ai? Mà lại có thể thu hút sự quan tâm lớn đến vậy từ truyền thông ư?

Ngay lúc này, anh thấy cánh cửa được mở ra, có mấy người bước vào. Người đầu tiên là Giám đốc truyền thông câu lạc bộ, Alberto Garcia Kraft; thứ hai là Giám đốc điều hành câu lạc bộ, Vicente Moscow; tiếp đến là Chủ tịch câu lạc bộ, Francesco Flores – đây đều là những gương mặt thân quen... Người thứ tư theo sát phía sau cũng là một gương mặt khá quen thuộc – Thường Thắng!

Chẳng lẽ... Một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu Rudy Gonzalez, anh trừng to hai mắt!

Tân huấn luyện viên trưởng của đội lại là... gã này ư?!

Thường Thắng theo Chủ tịch, Giám đốc điều hành và Giám đốc truyền thông câu lạc bộ bước vào hội trường. Anh cảm nhận rất rõ rằng, hội trường trước đó còn đang hò hét ầm ĩ bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, vô số ánh mắt lập tức đổ dồn về phía anh. Thế nhưng anh không hề tỏ ra căng thẳng, hay thậm chí là sợ hãi. Anh cứ thế bình thản đón nhận những ánh mắt dò xét từ các phóng viên.

Sau đó, anh ngồi vào vị trí của mình – ngay giữa đài chủ tịch. Giám đốc điều hành câu lạc bộ ở bên tay trái anh, còn Chủ tịch thì ở bên tay phải anh. Trước mặt anh là đủ loại microphone chất đầy trên bàn chủ tịch. Thường Thắng vốn không hề quen thuộc với truyền thông Tây Ban Nha, thế nhưng anh vẫn nhận ra logo của Kênh TV Một Tây Ban Nha. Đến cả đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha cũng có mặt, quả là mình có "thể diện" lớn thật...

Song anh lại không hề e ngại những phóng viên này. Mặc dù ở kiếp trước anh chưa bao giờ có kinh nghiệm bị phóng viên phỏng vấn, nhưng dù chưa ăn thịt heo thì cũng từng thấy heo chạy, anh biết rõ phải đối phó với phóng viên như thế nào. Hơn nữa, ở kiếp này vừa đến Getafe anh đã vướng phải xung đột với giới truyền thông, nên anh vô cùng rõ về "đức hạnh" của truyền thông. Vì vậy, cảnh tượng hoành tráng hôm nay cũng không hề khiến Thường Thắng mất đi khả năng suy nghĩ.

Moscow ngồi bên cạnh anh, nhìn cảnh tượng hoành tráng như thế, sắc mặt ông ta rất khó coi. Trước kia, ông ta từng nằm mơ cũng mong sảnh họp báo sân vận động Alfonso Perez có thể quy tụ nhiều phóng viên đến vậy sau mỗi trận đấu, bởi điều đó có nghĩa Getafe không còn là một đội bóng nhỏ vô danh nữa. Thế nhưng hôm nay, ông ta lại lần đầu tiên không hề mong muốn có nhiều phóng viên đến quan tâm như vậy. Bởi đằng sau những sự quan tâm này, chính là sự cười nhạo và mỉa mai.

Mặc dù sắc mặt rất tệ, nhưng việc cần làm thì vẫn phải làm. Moscow, sau khi thông báo với giới truyền thông về tình hình hợp đồng giữa câu lạc bộ và Thường Thắng, ông ta đặt hai bản hợp đồng trước mặt Thường Thắng và Flores. Sau đó, ngay trước mặt các phóng viên, mọi người bắt đầu ký tên.

Nghi thức ký tên diễn ra rất nhanh chóng, Thường Thắng cúi đầu ký tên, sau đó đợi Flores ký xong, hai người trao đổi văn bản hợp đồng và tiếp tục ký. Moscow liền đứng ở bên cạnh quan sát, khi ông ta thấy Thường Thắng nhanh chóng ký tên vào hợp đồng, ông ta thầm mắng trong lòng một tiếng: Tên khốn này! Cũng thật là không thể chờ đợi hơn!

Ông ta chợt có một cảm giác như đang chứng kiến Getafe trượt dài xuống vực sâu. Ông ta biết rõ Getafe đang rơi xuống địa ngục, nhưng lại không thể ngăn cản.

Tại khoảnh khắc Thường Thắng và Flores đặt bút ký, số phận của Getafe đã được định đoạt – mùa giải tới, đội bóng sẽ xuống thi đấu ở Giải Hạng Ba Tây Ban Nha, bảng B; còn phải bao lâu nữa mới có thể trở lại La Liga 2, thì chỉ có quỷ mới biết...

Rudy Gonzalez ngơ ngác đứng trước máy truyền hình, nhìn cảnh tượng trong TV. Cái vị huấn luyện viên người Trung Quốc mà anh biết đó đang ký kết hợp đồng với câu lạc bộ! Cuộc đời huấn luyện viên trưởng ngắn ngủi của mình cứ thế kết thúc.

Mặc dù sau khi trận đấu đó kết thúc, anh đã lường trước được kết quả này, nhưng khi phát hiện người thay thế mình lại là huấn luyện viên trưởng đội trẻ, lại còn là một người Trung Quốc, anh vẫn không thể chấp nhận được. Vốn dĩ anh cho rằng mình làm không tốt, nên câu lạc bộ sẽ tìm một người có danh tiếng và kinh nghiệm hơn mình để làm huấn luyện viên trưởng của đội, nào ngờ câu lạc bộ lại trực tiếp đưa huấn luyện viên trưởng đội trẻ lên nắm quyền đội Một!

Rudy Gonzalez cảm thấy mình giống như vừa bị tát một cú trời giáng! Từ sợ hãi tột độ, anh chợt chuyển sang phẫn nộ.

Các người không tin tôi, lại đi tin tưởng một huấn luyện viên đội trẻ còn chưa có kinh nghiệm gì ở đội Một ư? Mà lại... lại còn là một người Trung Quốc nữa chứ! Phải biết người Trung Quốc đó mới chỉ 28 tuổi thôi, Getafe lại để một người trẻ tuổi 28 tuổi làm huấn luyện viên trưởng đội Một! Đây sẽ là huấn luyện viên trẻ tuổi nhất trong hệ thống giải đấu chuyên nghiệp Tây Ban Nha! Nhưng đây đối với Getafe mà nói tuyệt đối không phải điều gì đáng để tự hào! Mà đó là một sự sỉ nhục! Getafe đường đường là một câu lạc bộ, dù nhỏ bé đến mấy thì cũng là một đội bóng chuyên nghiệp, là đội bóng thứ tư tại vùng đô thị Madrid, vậy mà lại đi dùng một người Trung Quốc mới 28 tuổi ư! Chẳng phải đây là đang để người ta chế nhạo rằng chúng ta không có người tài sao?

Chẳng lẽ sức hấp dẫn của Getafe lại yếu kém đến mức này sao? Đến cả một huấn luyện viên trưởng ra dáng cũng không mời nổi ư? Thật là sỉ nhục! Sỉ nhục khôn cùng!

Anh siết chặt nắm đấm.

Trên TV, buổi họp báo đã đến phần phát biểu của tân huấn luyện viên. Trong màn hình, Thường Thắng lại gần microphone, anh không lập tức phát biểu, mà nhìn xuống hàng ghế phóng viên bên dưới.

Thường Thắng lại gần microphone, anh không lập tức mở lời, mà đưa mắt nhìn xuống các phóng viên ở phía dưới. Trong nửa tháng qua, anh đã từng tiếp xúc rất nhiều lần với truyền thông ở Getafe, thế nhưng đa số phóng viên có mặt hôm nay đều là những gương mặt xa lạ, nói cách khác, đa số họ đều đến từ những địa phương khác. Anh nhìn thấy rất nhiều thứ trên mặt những người này. Có nghi hoặc, có kinh ngạc, có bất định, và đương nhiên cũng có sự chế giễu và khinh thường. Chỉ duy nhất không có một chút năng lượng tích cực nào.

Hừ, bị xem thường rồi!

Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.