Kết thúc hiệp một, Barcelona lại ghi thêm một bàn. Tỉ số đã là 2-0, xem như Barcelona đã nắm chắc phần thắng trong tay. Những cơ hội để Valencia uy hiếp khung thành Barcelona cũng trở nên rất ít ỏi.

Khi hiệp một còn vài phút nữa là kết thúc, Thường Thắng đã sớm rời sân và đi thẳng vào phòng thay đồ. Nhóm trợ lý huấn luyện viên trên băng ghế dự bị chỉ biết nhìn nhau. Tất cả đều thầm nghĩ, chắc hẳn Ibrahimovic sắp gặp rắc rối lớn rồi...

Trở lại phòng thay đồ, Ibrahimovic cũng cảm thấy thất vọng về màn trình diễn của đội bóng. Anh ta cho rằng đội bóng không hề có chút sức phản kháng nào tại sân Nou Camp, và điều này khiến anh ta không khỏi bất mãn. Trong trận đấu này, người đại diện Raiola của anh ta cũng có mặt trên khán đài sân Nou Camp. Ibrahimovic hy vọng Raiola sẽ thấy được rằng, ngoài khả năng ghi bàn, mình còn sở hữu kỹ thuật điêu luyện. Vì thế, anh ta không ngừng phô diễn kỹ thuật trên sân, mong rằng vừa có thể thể hiện tài năng cá nhân, vừa giúp đội bóng giành chiến thắng. Giờ đây, kỹ thuật của anh ta đã được thể hiện, nhưng lại không thể giúp đội bóng giành chiến thắng. Anh ta cho rằng đây là vấn đề của cả đội bóng. Sắc mặt của anh ta cũng không mấy dễ chịu.

Hai người với vẻ mặt khó chịu đã chạm mặt nhau trong giờ nghỉ giữa hiệp.

"Tôi muốn nói, màn trình diễn của chúng ta trong hiệp một là vô cùng tệ hại! Vô cùng, vô cùng tệ hại! Tại sao mọi chuyện lại trở nên như vậy? Các anh đã nghĩ đ���n chưa? Chẳng lẽ vì đây là sân nhà của họ ư? Vớ vẩn! Tôi không hề nghĩ Nou Camp có gì ghê gớm hơn người!"

Sau đó, Thường Thắng mặt đen lại, chỉ thẳng vào Ibrahimovic, gọi đích danh anh ta: "Ibrahimovic, tôi muốn anh giải thích rõ ràng, màn trình diễn của anh trong hiệp một là như thế nào?"

Ibrahimovic sửng sốt một chút. Anh ta không ngờ huấn luyện viên trưởng lại gây khó dễ cho mình. Bình thường, huấn luyện viên trưởng thường gọi anh ta là "Ibra" và nói đó là biệt danh mà người Trung Quốc dùng cho cái tên dài dòng của anh ta. Mặc dù Ibrahimovic luôn khăng khăng tên viết tắt của mình phải là "Ibrahim", nhưng chẳng ai dùng cả. Vì vậy, anh ta rồi cũng đành chấp nhận cái biệt danh riêng mà Thường Thắng dành cho mình. Mặc kệ trong trường hợp nào, Thường Thắng đều là mở miệng một tiếng "Ibra". Thế nhưng hiện tại, Thường Thắng lại gọi cả tên đầy đủ của anh ta. Điều đó có nghĩa là anh ta đang rất khó chịu với mình.

Nhưng Ibrahimovic không rõ Thường Thắng tại sao phải đối với mình khó chịu. Anh ta cảm thấy màn trình diễn của mình trong hiệp một v���n khá tốt, rất cố gắng, rất lăn xả, và cũng đã tận dụng tốt kỹ thuật cá nhân để hỗ trợ đội bóng. Vì thế, anh ta hoàn toàn không hiểu nổi lời chất vấn của Thường Thắng.

"Thế nào? Huấn luyện viên, màn trình diễn của tôi có vấn đề gì à?" Anh ta ngồi trên ghế, nhún vai hỏi lại.

Các cầu thủ còn lại trong phòng thay đồ đều dõi theo hai người, và từ đó họ ngửi thấy một mùi thuốc súng thoang thoảng.

"Anh vẫn chưa nhận ra vấn đề của mình sao, Ibrahimovic? Khi anh một mình phô diễn kỹ thuật trên sân, anh có để ý đến vị trí di chuyển của đồng đội xung quanh mình không? Anh có thấy họ giơ tay xin bóng không?" Thường Thắng không chút nể nang chỉ ra vấn đề của Ibrahimovic. "Chẳng lẽ anh không nhận ra cả đội hình tấn công đã bị đình trệ vì anh sao?"

Ibrahimovic sửng sốt một chút, anh ta quả thật chưa từng ý thức được những điều này. Thế nhưng, chàng trai trẻ người Thụy Điển lại có thái độ rất cứng rắn. Nếu anh ta không cho là mình sai, thì tuyệt đối sẽ không nhận lỗi. "Tôi cho rằng đội bóng tấn công rất trôi chảy, huấn luy��n viên." Anh ta cứng cổ đáp.

"Rất trôi chảy ư? Chúng ta đang thi đấu trên sân khách, để thua hai bàn mà ngay cả một bàn cũng không ghi được? Anh gọi lối tấn công như vậy là trôi chảy sao?" Thường Thắng hỏi lại.

"Đây không phải vấn đề của tôi." Thực ra Ibrahimovic rất muốn nói: "Để mất bóng thì anh đi hỏi hậu vệ ấy chứ, liên quan quái gì đến tôi", nhưng cuối cùng anh ta vẫn nhịn được...

Thường Thắng nhìn chằm chằm chàng trai người Thụy Điển đang ngồi trên ghế, ngẩng đầu đối chất với mình. Lúc trước, anh đã biết Ibrahimovic có tính tình cổ quái, là một thằng nhóc ngỗ ngược chính hiệu, chẳng chịu nghe lời ai. Tuy nhiên, kể từ khi anh ta gia nhập đội bóng, Thường Thắng cũng chưa thực sự trải nghiệm cái khía cạnh này của cậu ta. Giờ đây, anh cuối cùng cũng cảm nhận sâu sắc Ibrahimovic khó bảo đến mức nào... Nhưng dù có khó bảo đến mấy, thì cầu thủ cũng chỉ là cánh tay, mà cánh tay sao vặn được bắp đùi? Chính anh, mới là bắp đùi.

Thế là, anh khẽ gật đầu: "Rất tốt, xem ra anh vẫn chưa nhận thức được vấn đề của mình. Vậy thì, tôi đành phải thay anh ra, để anh ngồi trên ghế dự bị mà nhìn xem, thế nào mới là một lối tấn công trôi chảy!"

Ibrahimovic vừa nghe nói mình sắp bị thay ra sớm, trên mặt anh ta thoáng hiện một tia hoảng hốt. Nhưng rất nhanh, vẻ mặt cứng rắn và kiêu ngạo thường thấy đã che giấu đi sự bối rối đó. Anh ta tuyệt đối sẽ không chịu nhận thua trước mặt nhiều người như vậy với huấn luyện viên trưởng. Bởi vì làm vậy thì thật là... quá mất mặt!

Các cầu thủ còn lại thì đều ngây ngẩn cả người. Kể từ khi gia nhập đội bóng, Ibrahimovic luôn là cầu thủ chủ lực. Mặc dù mới mười chín tuổi, anh ta thực sự đã thể hiện được năng lực của mình trong tập luyện và có màn trình diễn rất xuất sắc trong các trận đấu. Đến bây giờ, anh đã ghi được bảy bàn thắng, là chân sút tốt nhất của đội. Một cầu thủ có thiên phú như vậy, ngay cả đối thủ cạnh tranh cũng sẽ không cho rằng việc để anh ta đá chính là có vấn đề gì.

Mà sự coi trọng mà Thường Thắng bình thường dành cho Ibrahimovic cũng là điều mọi người đều thấy rõ. Thường Thắng vô cùng ưu ái cầu thủ người Thụy Điển mà đội bóng đã bỏ ra mức phí chuyển nhượng cao nhất để chiêu mộ. Trong tập luyện, yêu cầu đối với anh ta cũng rất cao. Tất cả mọi người cho rằng Ibrahimovic rất được sủng ái. Ai ngờ hiện tại Thường Thắng lại chẳng thèm cho đối phương một cơ hội nào, nói thay ra là thay ra ngay lập tức... Quyết đoán đến mức như thể anh ta và Ibrahimovic đã có mối thâm thù từ lâu vậy.

Một huấn luyện viên trưởng như vậy không khỏi khiến các cầu thủ cảm thấy kinh ngạc và chấn động. Thực ra, kể từ khi Thường Thắng đến Valencia, ngoài việc đối phó với Zahovic, anh ta thường cho người ta cảm giác giống như một người vô hại. Ai có thể nghĩ tới anh ta vậy mà cũng có tàn khốc như vậy một mặt? Xem ra, có lẽ những lời đồn đại trên truyền thông về anh ta là thật...

Nói xong lời đó, Thường Thắng không thèm liếc nhìn Ibrahimovic một cái, quay người nhìn về phía một tiền đạo khác: "Villa. Anh đã khởi động đủ trong hiệp một chưa?"

Villa không nghĩ tới cơ hội lại đột ngột xuất hiện ngay trước mắt mình như vậy. Anh ta do dự một chút rồi mới gật đầu nói: "Tôi đã khởi động liên tục cho đến năm phút trước khi hiệp một kết thúc..."

Thường Thắng ngắt lời anh ta, dùng ngữ khí đầy chắc chắn nói: "Rất tốt. Hiệp hai anh sẽ ra sân. Anh biết mình phải làm gì rồi chứ? Cứ như trong tập luyện, không ngừng di chuyển không bóng. Tiếp ứng đồng đội chuyền bóng, sau đó thực hiện đường chuyền hợp lý. Có cơ hội, anh phải sút ngay."

Villa liên tục gật đầu.

Phân phó xong Villa, Thường Thắng lại quay sang nói với những cầu thủ khác: "Trận đấu này chúng ta đang gặp phải rất nhiều khó khăn, cho đến giờ chúng ta vẫn đang bị dẫn trước hai bàn. Nhưng tôi không cho rằng đã đến lúc phải bỏ cuộc. Trận đấu còn lại 45 phút, đủ để chúng ta làm rất nhiều chuyện..." Anh ta bắt đầu động viên toàn đội cho hiệp hai. Thế nhưng, nỗi kinh ngạc trong lòng của đa số cầu thủ vẫn chưa tan biến, Thường Thắng nói được bao nhiêu lọt tai họ, đó thật sự là một vấn đề.

Ngay khi hiệp hai bắt đầu, các bình luận viên và không ít khán giả đều phát hiện tiền đạo chủ lực Ibrahimovic không có mặt trên sân, thay vào đó là David Villa.

"Ibrahimovic bị thay ra sao? Tôi không hề ngạc nhiên, bởi vì màn trình diễn của cậu ta trong hiệp một thực sự rất tệ, nhiều lần bỏ lỡ cơ hội, khiến lối tấn công của đội bóng trở nên bế tắc... Thường Thắng đã đưa ra một quyết định thay người chính xác. Thế nhưng, tôi nghe nói người Th���y Điển có cá tính không mấy dễ chịu. Không biết một quyết định thay người như vậy có mang đến ảnh hưởng gì sau này không..."

Đang nói đến đây, truyền hình trực tiếp liền chiếu cận cảnh Ibrahimovic đang ngồi trên ghế dự bị. Trong cận cảnh, sắc mặt Ibrahimovic quả thực rất khó coi, ngay cả một kẻ ngốc cũng nhìn ra được tâm trạng anh ta lúc này thật không tốt. Mà Thường Thắng, người đang đứng ở đường biên chỉ đạo trận đấu ngay trước mắt anh ta, lại chẳng hề quay đầu lại, không thèm để ý đến anh ta.

Đồng hành cùng cha của Ibrahimovic, người đại diện Raiola ngồi trên khán đài sân Nou Camp theo dõi trận đấu, khi thấy Ibrahimovic lại không có mặt trên sân, cũng không khỏi sửng sốt một chút. Cha của Ibrahimovic thì ở bên cạnh bắt đầu phàn nàn về Thường Thắng: "Giờ nghỉ giữa hiệp đã thay Ibrahim ra rồi ư? Điều này rõ ràng là không hợp lẽ thường! Đây là muốn đổ hết trách nhiệm thua trận lên đầu con trai tôi sao! Nhưng trên thực tế, đây rõ ràng là do huấn luyện viên trưởng bất tài! Cái thằng David Villa đó, so với con tôi còn kém xa! Để nó vào sân đá với một đội mạnh như Barcelona, căn bản là chẳng có tác dụng gì cả!"

Ibrahimovic và cha của mình thật sự là tâm đầu ý hợp. Lúc này, Ibrahimovic ngồi trên ghế dự bị cũng đang tỏ ra thờ ơ. Anh ta ngược lại còn muốn xem cái tên Villa đó có gì hay ho hơn mình. Thay mình ra, để hắn vào sân ư? Xem ra huấn luyện viên trận đấu này là không muốn thắng! Hừ!

Lời đánh giá của hai cha con về Villa vừa mới kết thúc không lâu thì... Villa ngay lập tức, trong vòng cấm, đã tận dụng một lần di chuyển không bóng xuất sắc, tìm được một cơ hội dứt điểm tốt. Angulo chuyền bóng đến giữa sân. Anh ta cướp bóng trước mặt Puyol và nhẹ nhàng đệm bóng! Bóng liền lọt qua nách thủ môn Bonano của Barcelona và lăn vào khung thành! Sân Nou Camp vốn đang reo hò vang trời, lúc này thậm chí còn chững lại trong giây lát!

"David Villa! David Villa!!" Bình luận viên Mohn bỗng chốc kinh hô lên. "Anh ta như một bóng ma! Một bóng ma màu trắng! Anh ta xuất hiện đúng lúc nhất ở vị trí quan trọng nhất! Sau đó thực hiện động tác chính xác nhất! 1-2! Valencia đã rút ngắn tỉ số!"

David Villa, người vừa ghi bàn, nhào về phía Angulo, người đã kiến tạo cho anh, sau đó hai người ôm chầm lấy nhau. Tiếp đó, nhiều cầu thủ Valencia khác cũng ùa đến. Bên ngoài đường biên, Thường Thắng cũng vung tay hô to, cảm thấy phấn khởi vì bàn thắng này. Bất kể nói thế nào, việc rút ngắn tỉ số, và đặc biệt là sự điều chỉnh của mình lại nhanh chóng phát huy hiệu quả, khiến Thường Thắng cảm thấy vô cùng thành công.

"Bàn thắng này đã chứng tỏ quyết định thay Ibrahimovic của Thường Thắng là hoàn toàn chính xác! Villa vừa vào sân một cái, lối tấn công của Valencia lập tức trở nên trôi chảy! Sự thay đổi này là vô cùng rõ ràng! Tôi nghĩ Ibrahimovic thực sự nên ngồi trên ghế dự bị, mà nhìn xem Villa đá bóng như thế nào!"

Sau khi Villa ghi bàn, Ibrahimovic thoáng hiện một tia chấn động trên mặt. Anh ta lộ ra vẻ kinh ngạc. Nhưng rất nhanh, vẻ mặt đó biến mất, sự lạnh lùng và khinh thường lại một lần nữa hiện rõ trên gương mặt của chàng trai Thụy Điển. Trong khi các đồng đội khác đều xông ra khỏi khu vực kỹ thuật để reo hò chúc mừng bàn thắng này, anh ta vẫn ngồi trên ghế dự bị, không hề nhúc nhích.

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương này đều thuộc về truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.