Khi Reyes cuối cùng cũng lấy hết dũng khí để bộc bạch lòng mình với Thường Thắng, nói lên sự sợ hãi và bối rối của mình trước trận đấu sắp tới, anh cứ ngỡ rằng Thường Thắng sẽ mắng xối xả vào mặt anh: "Rốt cuộc mày có phải là cầu thủ chuyên nghiệp không hả, đồ khốn!"

Nhưng mà không.

Thường Thắng chỉ đặt tay lên vai anh, rồi ôn tồn nói: "Ta hiểu cho cậu, Jose."

Não Jose Antonio Reyes như ngừng hoạt động.

Anh không ngờ mình lại nhận được câu trả lời này.

Vị huấn luyện viên trưởng độc ác đến thế, sao lại có thể dịu dàng như thiên thần đến vậy?

Trong phút chốc, anh cảm thấy mình đang mơ, cảm giác mọi thứ thật phi thực.

"Ta hiểu cho cậu, Jose. Cậu vừa mới chuyển từ Sevilla đến, vẫn còn nặng lòng với những người bạn cũ ở đó, đó là một chuyện hết sức bình thường. Ta cũng vậy, vừa mới chuyển từ Getafe đến đây, đến giờ vẫn giữ mối quan hệ rất tốt với những người bạn ở Getafe. Chúng ta vẫn gọi điện cho nhau, và ta còn dự định khi đội bóng gặp lại họ, sẽ mời họ đi ăn cơm sau trận đấu – đó là tình bạn. Chúng ta không thể làm đồng đội, đồng nghiệp cả đời, nhưng chúng ta có thể là bạn bè mãi mãi."

Reyes lặng lẽ gật đầu lia lịa.

Đúng vậy, đó chính là suy nghĩ của anh, nhưng anh không thể phân tích sâu sắc, cũng không thể nói ra rành mạch và thấu đáo như vậy. Tuy nhiên, anh thực sự có cùng suy nghĩ đó. Anh có rất nhiều bạn thân ở đội trẻ, đội thiếu niên rồi lên đội một của Sevilla. Anh cứ nghĩ mình rời Sevilla, rồi lại phải đại diện cho Valencia đối đầu với họ, anh luôn cảm thấy hết sức khó chịu.

"Tuy nhiên, khi Valencia đối đầu với Getafe, ta tuyệt đối sẽ không nương tay. Đội bóng của ta thường thắng trận thế nào, ta sẽ bắt họ phải thắng Getafe như thế. Nhưng ta là một người trưởng thành gần ba mươi tuổi, tư tưởng của ta đã chín chắn. Cậu thì khác, Jose. Dù cậu đã mười tám tuổi, ta không trông mong cậu sẽ thể hiện xuất sắc đến mức nào trong trận đấu cuối tuần này, ngay cả khi cậu đá dở tệ như một đống cứt chó, ta cũng sẽ không trách móc cậu. Ta chỉ hi vọng trận đấu này có thể mang lại cho cậu chút dũng khí, để cậu học cách đối mặt với quá khứ. Bởi vì con người không thể cứ mãi sống trong những hồi ức của quá khứ, dù những hồi ức đó có đẹp đẽ đến đâu. Ta hi vọng cậu có thể hiểu rõ đạo lý này, Jose. Thiên phú của cậu đã định sẵn cậu sẽ đạt được thành tựu rất cao, rất cao. Chẳng lẽ cậu cứ phải chần chừ, dậm chân tại chỗ, vừa bước về phía trước lại vừa ngoái đầu nhìn quanh sao? Như vậy chẳng những chẳng thể tiến xa, mà còn chẳng thấy vui vẻ gì, thậm chí còn phải cẩn thận mà vấp ngã đấy."

Theo Reyes thì, Thường Thắng bình thường vẫn luôn nghiêm khắc, đôi lúc ông ấy cũng có vẻ mặt ôn hòa, nhưng những lúc như vậy vô cùng hiếm hoi, vả lại cũng tuyệt đối sẽ không nói với anh như thế.

Nhưng bây giờ, Thường Thắng quả thật lại nói với anh như thế.

Giọng nói của ông ấy giống như gió xuân,

Lướt qua, khiến anh cảm thấy tinh thần sảng khoái.

"Đừng nghĩ nhiều, cứ ra sân mà đá, rồi thể hiện bản thân tốt nhất của cậu trước những người bạn cũ. Đơn giản vậy thôi."

Thường Thắng cuối cùng khẽ siết vai Reyes: "Cậu có biết vì sao ta đưa cậu từ Sevilla đến đây không?"

Reyes ngơ ngác lắc đầu, anh thực sự không biết. Đến giờ, anh vẫn không hiểu vì sao Thường Thắng – người từng hung hăng định đạp gãy chân anh – sao bỗng nhiên lại có hứng thú với anh đến vậy.

"Bởi vì ta tin tưởng cậu sẽ có một tương lai tốt đẹp. Một người tài năng như cậu không thể là đối thủ của ta, chỉ có thể là cầu thủ của ta. Ta cũng không muốn ai đó lại đạp chân cậu nữa, ha ha!"

※※※

Reyes cuối cùng vẫn có tên trong danh sách thi đấu giữa Valencia và Sevilla.

Các truyền thông rầm rộ đưa tin về việc Reyes lần đầu đối mặt với đội bóng cũ. Điều này khiến anh khá căng thẳng.

Điều này có thể nhìn thấy rõ ràng trên sân.

Kỳ thực, người hâm mộ Sevilla cũng không la ó Reyes, nhưng những pha xử lý của anh đều có phần sai lệch.

Thường Thắng đứng ở đường biên quan sát... Ông không lắc đầu, vì chỉ có thể thầm lắc đầu trong lòng, bởi nếu thực sự lắc đầu, có lẽ sẽ tạo thêm áp lực mới cho Reyes.

Thật ra trên sân cỏ, chẳng ai giúp được Reyes. Ngay cả bản thân anh cũng không được.

Người có thể giúp anh lúc này, chỉ có chính bản thân anh.

Thường Thắng cảm thấy mình đã làm tất cả những gì cần làm, bây giờ chỉ cần làm một khán giả đúng nghĩa. Khi Reyes chơi tốt, ông sẽ vỗ tay ủng hộ anh.

※※※

Hiệp một trận đấu, đối với Reyes mà nói, quả thực là một sự dày vò.

Đại bộ phận người hâm mộ Sevilla vẫn không có ác ý với anh.

Nhưng Reyes dường như lại đặt tâm trí vào số ít người có ác cảm với anh. Chỉ cần anh có bóng, nghe thấy một tiếng la ó, anh đều cảm thấy tiếng la ó đó là nhắm vào mình.

Sau đó tâm trí đại loạn, dưới chân cũng trở nên lảo đảo.

Bình luận viên Mohn cũng cho rằng Reyes thi đấu quá tệ.

"Ibrahimovic khi đối đầu với Barcelona, hiệp một cũng thi đấu không tốt, làm ảnh hưởng đến sự trôi chảy trong những pha tấn công của toàn đội. Nếu xét theo tiêu chuẩn đó, Reyes cũng tương tự, vậy thì tôi nghĩ Thường Thắng nên thay anh ta ra trong giờ nghỉ giải lao."

Ibrahimovic đang ngồi trên ghế dự bị với vẻ mặt khó chịu dĩ nhiên không nghe được lời bình luận của Mohn, thế nhưng suy nghĩ của anh ta thì y hệt. Rằng với cái màn trình diễn tệ hại của Reyes, thì tệ hơn cả mình! Nếu mình bị thay ra, vậy thì Thường Thắng cũng nên thay Reyes ra!

Thế nhưng, điều khiến Ibrahimovic thất vọng là, trong giờ nghỉ giữa hiệp, Thường Thắng không hề thay Reyes ra, mà còn khích lệ Reyes vài câu, nói rằng cậu ấy sẽ làm tốt hơn trong hiệp hai.

Ibrahimovic trong lòng muốn phát điên lên được – sao lại có thể đối xử hai mặt như thế! Sao lại có thể đối xử khác biệt như thế!

Thường Thắng dĩ nhiên không nghe được tiếng lòng c���a anh ta, cuối cùng giơ nắm đấm về phía Reyes: "Cậu suy nghĩ thử xem, Jose. Cậu kiếm được rất nhiều tiền, sống trong biệt thự, lái chiếc siêu xe phiên bản giới hạn. Chẳng lẽ cậu không nên về thăm bạn bè, nói cho họ rằng cậu đang sống rất tốt sao? Và cũng nói cho những kẻ thù ghét cậu biết rằng, cậu sống tốt hơn họ tưởng nhiều! Nếu cậu thể hiện không tốt, khiến người khác thấy cậu tệ hại, vậy thì dù là bạn bè hay kẻ thù của cậu, cậu cũng sẽ chỉ khiến họ thấy sự nghèo nàn của cậu. Như vậy, bạn bè của cậu sẽ đau lòng, mà kẻ thù của cậu thì sẽ vỗ tay tán thưởng. Cậu có muốn như vậy không? Vậy thì hiệp hai, cậu phải đá thật tốt! Thể hiện con người ưu tú nhất của cậu ra!"

Vicente, người bị Reyes thay thế, cũng đứng lên nói với Reyes: "Huấn luyện viên nói rất đúng, Jose! Thiên phú của cậu rất tốt. Thậm chí khiến tôi còn phải ghen tị. Tại sao không thể hiện cho họ thấy? Hãy cho họ biết, cậu hoàn toàn có thể thi đấu ở một đội bóng như Valencia!"

Reyes tính cách rụt rè, nhút nhát, khi ở Sevilla cũng bị bắt nạt không ít, nhưng ở Valencia, tính cách không thích gây chuyện của anh lại khiến nhiều người yêu mến.

Cho nên, xét về mối quan hệ, Reyes trầm tính chắc chắn tốt hơn Ibrahimovic kiêu ngạo.

Ngay cả đối thủ cạnh tranh của anh cũng đứng ra động viên Reyes.

※※※

Hiệp hai trận đấu bắt đầu.

Bình luận viên Mohn kinh ngạc vì Thường Thắng vẫn không thay Reyes ra.

"Thật không khoa học chút nào... Tại sao Thường Thắng không thay Reyes ra? Reyes suốt hiệp một thi đấu quá tệ. Hàng công cánh trái của Valencia gần như tê liệt, có liên quan rất lớn đến màn trình diễn như mơ ngủ của cậu ấy... Valencia không thể phá vỡ thế bế tắc trong hiệp một. Hay là cũng có liên quan đến cậu ấy..."

Kênh truyền hình trực tiếp đã dùng một loại ngôn ngữ hình ảnh đầy ẩn ý để khéo léo châm chọc – họ đã dành một cảnh quay đặc tả khuôn mặt âm trầm của Ibrahimovic đang ngồi trên ghế dự bị!

Nhưng mặc kệ những người khác cảm thấy khó tin đến đâu, mặc kệ Ibrahimovic thể hiện sự khó chịu rõ rệt đến mức nào.

Reyes vẫn tiếp tục ở lại trên sân bóng.

Thường Thắng không hề có ý định thay anh ra.

※※※

Reyes cảm thấy hơi thở của mình hơi nặng nề. Không, không chỉ là hơi nặng nề, mà là rất, rất nặng nề.

Nhưng may mắn chỉ là hơi thở nặng nề, chứ không phải hai chân nặng trịch.

Đồng đội Guardiola chuyền bóng đến.

Anh thực ra trước đó vẫn luôn không muốn đồng đội chuyền bóng cho mình.

Bởi vì anh sợ hãi, anh lo sợ. Anh cũng không biết mình đang lo sợ điều gì, nhưng cứ khi trái bóng lăn về phía anh, bay về phía anh, nhịp tim anh lại không ngừng tăng tốc đến khó kiểm soát.

Anh cảm thấy hoảng hốt.

Đây là cảm giác anh chưa từng có trước đây.

Anh không hiểu tại sao mình lại như thế...

Anh đã hết sức cố gắng để mình không nghĩ đến những tiếng la ó, hay những người bạn của mình...

Nhưng vì sao...

Anh không tiếp tục suy nghĩ, bởi vì bóng đá đã ở dưới chân anh.

Anh không còn ở cánh, bởi vì anh đã chạy vào khu vực trung tâm.

Hậu vệ Harvey Navarro của Sevilla lao đến.

Suốt hiệp một, mỗi khi Reyes có ý đồ di chuyển từ cánh vào giữa hoặc đi bóng, anh ta đều bị Navarro – một đối thủ lì lợm – chặn lại. Người này phòng ngự cực kỳ hung hãn, thậm chí có thể nói là lỗ mãng...

Những pha tắc bóng hung ác liên ti��p khiến Reyes ngã xuống đất.

Thật ra, Reyes thi đấu không tốt trong hiệp một, một phần nguyên nhân là vì anh gặp phải một đối thủ khó chơi như thế.

Lần này cũng không ngoại lệ, anh thậm chí còn chưa kịp khống chế bóng tốt đã bị Navarro va vào và ngã lăn ra đất.

Tiếng còi trọng tài chính vang lên.

Navarro phạm lỗi, Valencia được hưởng một quả đá phạt cách khung thành đối phương ba mươi lăm mét.

Harvey Navarro hoàn toàn không để tâm đến hình phạt của trọng tài chính. Khi đứng dậy, anh ta còn không quên hung hăng lườm Reyes một cái, rồi buông lời đe dọa: "Về nhà bú sữa đi thôi, đồ con nít chưa mọc lông!"

Dĩ nhiên không phải vì anh ta có ân oán cá nhân gì với Reyes, trên thực tế, anh ta mới chuyển nhượng đến đây từ đội B của Valencia vào mùa hè năm nay. Trước đây căn bản không có bất kỳ tiếp xúc nào với Reyes.

Rõ ràng đây là một chiến thuật.

Lợi dụng điểm yếu trong tính cách của Reyes. Tấn công anh ta, đe dọa anh ta, từ đó khiến anh ta mất đi dũng khí.

Giống như trong trận đấu giữa Getafe và Sevilla trước đây, Thường Thắng đã yêu cầu Rondo làm như thế.

Sau trận đấu đó, dường như rất nhiều người đều cho rằng chỉ cần đe dọa là có thể ngăn cản Reyes.

Reyes cũng vô hình trung bị gán cho cái mác "yếu đuối". Khi đối mặt với những đội bóng có lối phòng ngự rắn chắc, anh vẫn thi đấu khá bình thường, chỉ khi đối mặt với những đội bóng cho anh đủ không gian, anh mới có thể phát huy hết tài năng của mình.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân vì sao Sevilla trước đây rất sẵn lòng bán Reyes đi.

Bởi vì thời điểm đó có nhiều ý kiến cho rằng, khi Reyes đến một giải đấu có tính cạnh tranh gay gắt hơn, cường độ chiến đấu lớn hơn như giải hạng nhất, anh chắc chắn sẽ không thể hiện tốt.

Trận đấu này dường như đã chứng minh suy luận của họ là đúng.

Cho đến bây giờ, Reyes đã ra sân bốn lần từ ghế dự bị, nhưng không ghi được bàn nào, cũng không có pha kiến tạo nào.

Màn trình diễn của anh chỉ có thể nói là rất bình thường, rất mờ nhạt.

※※※

Harvey Navarro đã đứng dậy rời đi, anh ta thậm chí không thèm nhìn trọng tài chính đang chạy tới.

Reyes thì vẫn còn nằm trên mặt đất, dường như bị cú va chạm của Navarro làm cho choáng váng, chưa kịp phản ứng.

Ngay lúc này, anh nghe thấy Thường Thắng gào thét ở đường biên: "Reyes! Đứng dậy! Đứng dậy, Reyes! Cậu còn muốn nằm lì trên đất đến bao giờ hả!? Chẳng qua chỉ là một cú va chạm mà thôi! Cậu đứng dậy đi, cho tao thấy rõ ràng, đây chính là bóng đá chuyên nghiệp! Đây chính là thế giới mà cậu đã khổ luyện mười năm để tiến tới! Đối thủ của cậu có thể đạp gãy chân cậu, cũng có thể va cậu ngã lăn ra đất! Đây chính là bóng đá chuyên nghiệp!"

Thân thể anh giật mình run bắn cả người, hay đúng hơn là... một cú sốc.

※※※

Thường Thắng thấy Reyes bị va ngã xuống đất, với vẻ mặt bối rối, liền nổi giận trong lòng.

Ban đầu khi ở Getafe, ông bắt Rondo phạm lỗi với Reyes, một mặt là vì theo đuổi chiến thắng, nhưng mặt khác là thực sự hi vọng Reyes có thể sớm hơn nếm trải sự tàn khốc của bóng đá chuyên nghiệp, không cần chờ đến khi anh sang Ngoại Hạng Anh, mới phát hiện hậu vệ ở đó đều có thể đạp g��y chân anh, rồi dọa đến khóc thét bỏ chạy về Tây Ban Nha.

Nhưng xem ra, tính cách của Reyes cũng không có bất kỳ thay đổi nào bởi chuyện kia.

Reyes à, Reyes, cậu không cần cứ mãi yếu đuối như bùn nhão không dính lên tường được có được không hả?

Hiệp hai đổi sân, Reyes lại vừa hay đang ở gần khu vực huấn luyện viên, nên ông mới chợt xông ra đường biên, gào lớn.

"Cậu còn muốn trốn tránh đến bao giờ nữa hả? Đây chính là bóng đá chuyên nghiệp! Cậu còn có thể trốn đi đâu được? Động não lên đi! Dùng tốc độ, kỹ thuật và sự linh hoạt của cậu để vượt qua họ! Thiên phú của cậu là để chiến thắng đối thủ, chứ không phải để khoe khoang! Nếu họ muốn đạp gãy chân cậu, thì cậu hãy làm đầu gối họ rệu rã đi! Chứ không phải cứ mãi lùi bước trốn tránh! Không muốn bị thương, không muốn đối kháng, ta nói cho cậu biết, biện pháp tốt nhất chính là... cậu hãy tuyên bố giải – nghệ – ngay bây giờ!"

※※※

Cả khu vực đó, tất cả mọi người quay đầu ngơ ngác nhìn Thường Thắng, bao gồm cả những huấn luyện viên bên cạnh ông, bao gồm các cầu thủ hai đội trên sân, dù là cầu thủ Valencia hay cầu thủ Sevilla, đều quay đầu nhìn Thường Thắng đang phun bọt mép, trông như một con rồng khổng lồ đang phun lửa.

Họ không rõ Thường Thắng đang bị làm sao...

Thế nhưng Thường Thắng mới không quan tâm những người này nhìn mình bằng ánh mắt như thể ông bị tâm thần.

Ông biết rõ, đối với Reyes mà nói, đây là một cơ hội tuyệt vời, nếu điều này cũng không thể thức tỉnh Reyes, e rằng về sau sẽ càng khó khăn hơn. Chẳng lẽ ông thật sự muốn nhìn anh từ một thiếu niên thiên tài, từng bước một trở thành một cầu thủ bình thường? Thiên phú từng khiến Zidane phải lóa mắt, cứ thế mà trôi đi theo gió, chẳng lẽ nhất định phải chờ một kết cục bi thảm như vậy lại lặp lại một lần nữa?

Thường Thắng không biết mình có thể làm huấn luyện viên ở Valencia được mấy năm, thế nhưng ông hi vọng dưới sự dẫn dắt của mình, Reyes có thể thay đổi, tựa như Luis Garcia từng thay đổi dưới tay mình như thế.

Vận mệnh của một số người, dù chỉ có thể thay đổi một centimet, có lẽ cuối cùng sẽ hoàn toàn khác biệt thì sao?

Mọi bản quyền đối với phiên bản dịch này đều thuộc về truyen.free.