Sau trận đấu với Osasuna, vòng 13 của giải đấu sẽ là cuộc đối đầu giữa Valencia và tân binh Getafe trên sân nhà.

Đối với Thường Thắng và Getafe, đây đều là một trận đấu vô cùng đặc biệt.

Bởi vì đây là lần đầu tiên Thường Thắng chạm mặt đội bóng cũ của mình kể từ khi rời đi.

Giữa anh và Getafe có quá nhiều câu chuyện xưa, đến mức khó có thể định nghĩa đ��n giản bằng khái niệm đội bóng và huấn luyện viên trưởng.

Ngay khi trở về từ Osasuna, truyền thông Getafe và Valencia đã bắt đầu rầm rộ quảng bá cho trận đấu này.

Không giống những trận đấu khác, lần quảng bá này ít đi hẳn không khí căng thẳng, thay vào đó là sự mềm mỏng, ôn hòa.

Truyền thông Valencia cho rằng Getafe không cách nào uy hiếp được chiến thắng của đội bóng mình, nên tự nhiên cũng vui vẻ biểu hiện ra bộ mặt tươi cười.

Dù sao đối phương cũng chẳng thể thắng, bán một chút tiếng tốt cho họ để đôi bên vui vẻ hòa thuận, cớ sao lại không làm?

Về phía Getafe, điều họ quan tâm hơn cả không phải trận đấu mà là cuộc hội ngộ với Thường Thắng lần này.

Nhìn Valencia dưới sự dẫn dắt của Thường Thắng đang đứng đầu giải đấu, có thể đại thắng Real Madrid 5:0 trên sân nhà, cũng có thể cầm hòa Barcelona 2:2 trên sân khách.

Những màn trình diễn xuất sắc ấy khiến người Getafe không khỏi tiếc nuối khi nhớ về sự ra đi bất đắc dĩ của Thường Thắng, khiến họ chỉ muốn than trời trách đất.

Vậy nên, những lúc như thế này, Moscow lại trở thành cái tên bị lôi ra "tế thần".

Nếu không phải vì Moscow, có lẽ hiện tại Getafe đang được hưởng vinh quang của Valencia?

Thật khó nói, nhưng khả năng này là có thật.

Và Thường Thắng, với thành công tại Valencia, đã chứng minh được năng lực của mình.

Người Getafe đều vui mừng vì thành công của anh.

Dù sao anh cũng đã khởi nghiệp từ Getafe, bước ra từ Getafe. Thành công của Thường Thắng cũng khiến người Getafe được nở mày nở mặt.

Sau này khi nhắc đến: "Biết Thường Thắng chứ? Huấn luyện viên đẳng cấp hàng đầu ấy... Đúng rồi! Xuất thân từ Getafe chúng ta đó! Hồi mới làm huấn luyện viên ở Getafe, anh ấy vẫn còn là một tân binh không có kinh nghiệm gì cả! Thế mà bây giờ nhìn xem? Một huấn luyện viên đẳng cấp thế giới!"

Thật vinh quang biết bao!

Thường Thắng vinh quang, Getafe chúng ta cũng vinh quang.

Cho nên các truyền thông Getafe vừa nhắc đến Thường Thắng là đều hết sức kích động.

Mặc dù Thường Thắng chỉ ở lại thành phố nhỏ này vỏn vẹn hai năm, nhưng anh đã trở thành một phần của nơi đây.

Lúc trước, khi các truyền thông phỏng vấn Thường Thắng, họ cũng mong anh chia sẻ cảm xúc khi tái ngộ ông chủ cũ.

"Cảm giác này rất kỳ diệu," Thường Thắng trả lời phóng viên trong buổi họp báo thường lệ giữa tuần. "Vài tháng trước, tôi vẫn còn là huấn luyện viên trưởng của Getafe, giờ thì lại phải đối đầu với tư cách đối thủ. Tôi biết truyền thông địa phương Getafe đã đưa tin về tôi như thế nào, tôi cảm ơn sự ưu ái của họ. Tuy nhiên, trước trận đấu này, tôi không muốn nói quá nhiều. Dù sao thì tôi hiện là huấn luyện viên trưởng của Valencia. Về Getafe, tôi chỉ có một câu muốn nói với họ: Hãy nhớ rằng đây là một trận đấu thuộc giải VĐQG, Valencia và Getafe là đối thủ của nhau. Tôi sẽ yêu cầu đội bóng của mình dốc toàn lực, vậy nên tôi cũng hy vọng Getafe sẽ làm như vậy. Với đối thủ, đừng bao giờ nương tay!"

※※※

"Với đối thủ đừng bao giờ nương tay? Anh ta lừa ai vậy chứ!" Một số phóng viên nghe xong lời này của Thường Thắng, không nhịn được khẽ khàng buông lời, giọng điệu đầy vẻ khinh thường.

Không riêng gì những phóng viên này không tin.

Ngay cả các cầu thủ của Valencia và Getafe cũng khó lòng tin được.

Thường Thắng thật sự có những kỷ niệm vô cùng tốt đẹp tại Getafe, anh đã đưa tên tuổi Getafe vang khắp Tây Ban Nha, nhưng ngược lại, Getafe cũng là nơi đã cưu mang anh khi anh tưởng chừng đã cùng đường mạt lối, trao cho anh một sân khấu để phô diễn tài năng.

Getafe đối với anh mà nói, e rằng từ lâu đã không còn đơn giản là một "ông chủ cũ" nữa.

Hẳn đó là nơi anh đã gửi gắm biết bao tình cảm, giống như một mái nhà vậy.

Cho nên các cầu thủ Valencia ban đầu cũng không tin huấn luyện viên của họ sẽ thực sự yêu cầu họ dốc toàn lực đánh bại Getafe.

Chỉ có Reyes, trong lúc mọi người bàn tán, nhớ lại trận đấu với Sevilla.

Lúc trước Thường Thắng từng nói với anh rằng, nếu gặp Getafe, anh nhất định sẽ yêu cầu đội bóng dốc toàn lực.

Trong cuộc bàn tán của mọi người, Reyes giữ im lặng, anh chỉ muốn xem Thường Thắng có thực sự làm như vậy không.

Nếu anh ấy không làm được, nói thật, Reyes sẽ có chút thất vọng.

Bởi vì anh ấy đã yêu cầu bản thân mình nỗ lực hết sức như vậy, nhưng lại không làm được. Đó chẳng phải là một sự hai lời sao?

Reyes hy vọng huấn luyện viên trưởng của mình là một người nhất quán, yêu cầu người khác điều gì thì bản thân cũng phải làm được điều đó.

Trong đội Getafe cũng có những cuộc thảo luận tương tự.

Rất nhiều cầu thủ đã thi đấu dưới trướng Thường Thắng trong một mùa giải, nói thật, họ cũng không tin Thường Thắng có thể nhẫn tâm, ra tay dốc toàn lực.

Xét về thực lực so sánh giữa hai đội, nếu Thường Thắng thật sự dốc toàn lực, Getafe e rằng sẽ phải thua đậm ngay trên sân khách.

Nhưng nói như vậy, đó có thật là điều Thường Thắng muốn thấy không?

Getafe thua đậm Valencia trên sân khách, liệu Thường Thắng có thể vui vẻ được không?

Cho nên rất nhiều người đều cho rằng lời Thường Thắng nói chỉ là để các phóng viên nghe, tránh để phóng viên sau này nói anh ta muốn "thả nước" hay gì đó.

Nhưng trên thực tế thì... đến khi thật sự vào trận, chắc chắn anh ta sẽ nương tay.

Ngay cả vì tình nghĩa từng sát cánh chiến đấu cùng nhau trước đây, anh ta cũng cần phải nương tay.

Getafe có màn trình di��n không tốt ở mùa giải mới, dù mới chỉ trải qua 12 vòng đấu, nhưng họ đã rơi vào nhóm xuống hạng rồi.

Với tư cách là nhà vô địch giải hạng hai, thành tích như vậy thật sự khiến người hâm mộ đau lòng.

Tuy nhiên, đây lại là một sự thật bất đắc dĩ.

Getafe mất đi huấn luyện viên trưởng, cả đội như mất đi trụ cột tinh thần.

Chưa kể, vì mùa giải trước họ giành được Cúp Nhà Vua, nên mùa giải này họ có thể tham dự UEFA Cup. Khi ấy, rất nhiều cổ động viên Getafe đều cho rằng đây là cơ hội vàng để đội bóng tỉnh lẻ của họ lần đầu tiên được bước ra sân chơi châu Âu. Họ thậm chí đã bắt đầu hình dung cảnh tượng những đội bóng lớn từ khắp châu Âu đổ về sân Alfonso Perez trong không khí náo nhiệt.

Thế nhưng hiện tại xem ra, việc tham gia UEFA Cup, đối với Getafe, chưa chắc đã là chuyện tốt lành gì.

Bởi vì họ nhất định phải phân tâm chiến đấu trên cả hai mặt trận.

Vậy rốt cuộc nên dốc sức vào giải VĐQG hay UEFA Cup?

Getafe đã chọn dốc toàn lực vào UEFA Cup.

Ngoài danh tiếng mang lại sự phấn khích cho Getafe, lợi ích tài chính cũng là điều không thể thiếu.

Tại UEFA Cup, mỗi trận thắng có thể mang lại cho đội bóng một khoản tiền thưởng không nhỏ.

Nếu có thể tiến vào vòng tiếp theo, sẽ còn có tiền thưởng bổ sung.

Điều này khiến Getafe vô cùng "đỏ mắt".

Thế là dưới sự can thiệp của hội đồng quản trị cấp cao câu lạc bộ, đội bóng Getafe đã điều chỉnh trọng tâm chiến lược sang UEFA Cup.

Điều này cũng dẫn đến việc họ liên tục thua trận ở giải VĐQG.

Đánh đổi bằng việc từ bỏ giải VĐQG, họ đã thuận lợi vượt qua vòng một UEFA Cup.

Khi đó, không ít cổ động viên Getafe đã reo hò vạn tuế.

Kết quả là, vận may của họ ở UEFA Cup nhanh chóng cạn kiệt.

Ngay vòng hai, họ đã bị loại một cách gọn gàng.

Tính đi tính lại, họ cũng chỉ đá vỏn vẹn bốn trận ở UEFA Cup.

Cái giá phải trả chính là vị trí áp chót trên bảng xếp hạng giải VĐQG.

Thành tích như vậy, thật sự khiến những cổ động viên vẫn còn đang đắm chìm trong vinh quang mà Thường Thắng mang lại, nhất thời rất khó chấp nhận.

※※※

Carlos Campo thúc vai Jose Passarella: "Cậu nghĩ sao?"

"Không cần nghĩ. Đội của lão đại chắc chắn sẽ dốc toàn lực. Nếu chúng ta tự mình không nghiêm túc, tôi nghĩ chúng ta sẽ bị Valencia đá cho không kịp trở tay," Jose Passarella nhún vai, tỏ ra rất bình tĩnh.

"Tôi cũng cảm thấy lão đại chắc chắn sẽ dốc toàn lực... Cái này hình như là phong cách của anh ấy." Carlos Campo và người bạn thân của mình có cùng suy nghĩ.

"Nhưng tôi thật ra rất mong anh ấy nương tay... Chúng ta bây giờ cần một chiến thắng lắm chứ..."

Jose Passarella liếc nhìn người bạn thân của mình: "Chiến thắng là phải tự mình giành lấy, chứ không phải dựa vào lòng bố thí của người khác. Cậu đi theo lão đại lâu như vậy rồi, đạo lý này cậu vẫn chưa hiểu sao?"

Carlos Campo có chút ngượng ngùng gãi đầu.

"Chỉ là vẫn hy vọng thôi mà... Mơ mộng... Ước ao... Dù sao thì cũng biết rõ không thể thực hiện, nhưng vẫn không nhịn được mà nghĩ đến."

Jose Passarella đứng dậy khỏi băng ghế trong phòng thay đồ, anh đã thay xong trang phục tập luyện.

"Đừng suy nghĩ nữa, tôi nghĩ nhiệm vụ của chúng ta trong trận đấu sẽ rất nặng, Carlos. Nếu đến lúc đó cậu vì chuẩn bị không đủ mà bị đối phương liên tục đột phá, sẽ khiến tôi rất khó xử đó." Jose Passarella nói với Carlos Campo.

Campo trừng mắt nhìn anh: "Đừng nói tôi yếu đu��i như thế! Tôi nói cho cậu biết! Lão tử nhất định sẽ khiến người của Valencia có đi mà không có về!"

"Ai thèm quản cậu chứ? Cậu mau giữ bóng lại đây đi."

Passarella vỗ vỗ vai người bạn thân, "Đi thôi, đi tập luyện."

※※※

Một ngày trước trận đấu, buổi tập cuối cùng.

Thường Thắng hối thúc tất cả cầu thủ tập trung lại trước khi buổi tập bắt đầu. Anh nói ra suy nghĩ của mình.

"Lẽ ra bây giờ tôi đã có danh sách đội hình cho trận đấu ngày mai, thế nhưng trên thực tế thì không có. Bởi vì tôi muốn quan sát thêm. Trong buổi tập cuối cùng này, ai dốc toàn lực, ai lén lút gian lận, tôi đều sẽ nhìn rõ, nhớ kỹ trong lòng. Tiêu chuẩn để được chọn vào đội hình chính chỉ có một, đó chính là thái độ tập luyện. Vì vậy các cậu còn một cơ hội cuối cùng để chứng minh bản thân. Đừng cho là những lời tôi nói trong buổi họp báo thường lệ giữa tuần đều là nói bừa. Tôi là nghiêm túc đó – trận đấu này, mỗi người đều phải dốc toàn lực cho tôi! Nếu có người không làm được, vậy thì xin lỗi, "Chuyến du lịch một tuần cùng đội B" đang chờ bạn đăng ký tham gia đó nha. Thân ái!"

Thường Thắng mặt lạnh nói lời mỉa mai.

Mỗi người đều không cười nổi.

Bởi vì họ phát hiện ra mình trước đó đã sai lầm một cách phi lý, huấn luyện viên trưởng rõ ràng là nghiêm túc...

Liên tưởng đến những chuyện Thường Thắng từng làm trước đây, những cầu thủ này cũng không nhịn được lén nuốt nước miếng.

Họ tuyệt đối tin rằng huấn luyện viên trưởng có thể làm được.

Đội B giờ đây đối với các cầu thủ đội 1 đã trở thành từ đồng nghĩa với sự trừng phạt, ai cũng không muốn đụng vào cái rủi ro này.

Thường Thắng nhìn các cầu thủ đang im bặt, vô cùng hài lòng với ấn tượng mình để lại trong lòng họ, sau đó anh nhẹ gật đầu.

"Hãy nhớ lời tôi nói, bây giờ bắt đầu tập luyện đi!"

Các cầu thủ liền đi tập luyện, nhưng trong lòng họ vẫn không tránh khỏi chút lẩm bẩm – chẳng lẽ huấn luyện viên trưởng thực sự không quan tâm đến tình cảm ngày xưa? Đối mặt với ông chủ cũ đang gặp khó khăn, anh ấy thực sự sẽ ra tay sao?

Tuy nhiên, với tính cách cương quyết, mạnh mẽ trong việc quản lý cầu thủ của anh, có lẽ anh ấy thực sự có thể làm được điều đó...

Chỉ có Reyes cảm thấy mình hẳn là không lầm người.

Đây là một huấn luyện viên trưởng nói được làm được, trước sau như một!

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, dù cho chúng được viết lại bằng bút pháp nào đi chăng nữa.