Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 73: Quy tắc trò chơi định ra người

Tại sân nhà, đội Valencia của Thường Thắng đã hạ gục Getafe một cách thuyết phục, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến tình bạn giữa anh và đội bóng cũ.

Các cầu thủ Getafe cũng hiểu rõ, họ thua Valencia không thể trách HLV trưởng, mà chỉ có thể tự trách thực lực bản thân chưa đủ. Vì vậy, họ không hề oán trách Thường Thắng.

Đối với Thường Thắng, Getafe có một ý nghĩa đặc biệt. Anh thậm chí nghĩ rằng nếu mai này mình rời Valencia, e rằng cũng sẽ không còn tình cảm sâu sắc đến vậy. Dù sao, anh và Getafe đã cùng nhau trải qua hoạn nạn, chia sẻ ngọt bùi. Anh và Getafe như một mối tình đầu, hơn nữa còn là mối tình đã trải qua thử thách sinh tử.

Sau khi trận đấu kết thúc, anh đích thân đến phòng thay đồ của Getafe. Sau đó, anh tuyên bố sẽ mời cả đội dùng bữa tối – trận đấu này diễn ra vào đầu giờ chiều, sau khi kết thúc thì vừa đúng giờ bữa tối ở Tây Ban Nha. Các cầu thủ Getafe đều rất vui mừng. Không phải vì họ thiếu bữa ăn này, mà là vì được tiếp xúc thân mật với người thầy cũ của mình.

Bữa tối diễn ra tại một nhà hàng rất nổi tiếng ở Valencia, mọi người vừa ăn vừa nói chuyện, thấm đượm tình cảm, cuộc trò chuyện cũng rất vui vẻ. Thường Thắng lần lượt hỏi thăm tình hình gần đây của họ, trong đó có Carlos Campo và Jose Passarella. Hai chàng trai trẻ có vẻ hơi lúng túng khi gặp Thường Thắng, dù sao thì họ đã thua một cách ê chề. Thường Thắng còn đưa ra lời phê bình cho Passarella.

"Cậu không thể mãi trông cậy vào việc đơn độc xoay sở, Jose. Cậu là một hậu vệ, không phải tiền đạo. Tiền đạo có thể dựa vào năng lực cá nhân để đột phá phòng tuyến, thay đổi cục diện trận đấu. Hậu vệ thì không. Phòng thủ là một hệ thống công việc tổng thể, cậu phải học cách tận dụng toàn bộ hàng phòng ngự... Vì vậy, bây giờ cậu nên bắt đầu thử chỉ huy hàng phòng ngự, để các đồng đội của cậu phòng thủ theo ý cậu. Về khả năng phán đoán tình huống, ta tin tưởng cậu. Trên sân bóng, cậu nên tích cực hơn, chủ động hơn, quyết liệt hơn một chút... Hãy thử làm một thủ lĩnh."

Passarella không ngừng gật gù khi nghe Thường Thắng nói. Anh cũng vẫn luôn cảm thấy mình dường như đã chạm phải giới hạn trong sự tiến bộ. Bởi vì cho dù anh có tập luyện khắc khổ đến mấy, có tăng cường rèn luyện cho bản thân đến mức nào, thì màn trình diễn của anh trong trận đấu vẫn không thấy khá hơn. Getafe vẫn cứ mất bóng liên tục, luôn dễ dàng bị đối phương đột phá. Anh không tìm thấy nguyên nhân, và hết sức buồn rầu. Với bộ óc giỏi suy nghĩ, anh đã trăn trở rất lâu mà vẫn không thể tìm ra nguyên nhân cốt lõi.

Bây giờ, một câu nói của Thường Thắng đã làm anh thông suốt – vấn đề không phải ở bản thân mình, mà là ở cả đội bóng. Anh không chỉ đạo hàng phòng ngự, không điều động các lực lượng phòng thủ còn lại, dựa vào sức một mình anh thì rốt cuộc cũng không được. Thường Thắng đã mở ra một cánh cửa khác, khiến anh nhìn thấy một thế giới hoàn toàn mới. Anh dự định về sẽ nghiên cứu ngay về khả năng chỉ huy hàng phòng ngự – nhưng đừng xem thường điều này, chỉ huy hàng phòng ngự không phải là chuyện khoa trương, chỉ cần hô to vài câu "Tên kia, lên đi!" "Tên kia, lùi về!" đơn giản như vậy.

Trước hết phải nhìn rõ tình hình trên sân, phân tích và đánh giá những tình huống có thể xảy ra trong tương lai. Nếu tuyến trên không ổn định, có khả năng mất bóng, mà cậu còn điều hậu vệ lên hỗ trợ, thì đó chính là tự sát. Lại tỉ như, đối phương tấn công, ba người di chuyển cắt vị trí ở tuyến trên, còn có một người đang giữ bóng ở sân nhà, chuẩn bị chuyền dài. Thêm vào đó, đội cậu có bốn hậu vệ, cậu sẽ phân công nhiệm vụ phòng thủ cho bốn hậu vệ này thế nào? Cầu thủ nào của đối phương cần được đặc biệt chú ý, cầu thủ nào có thể tạm thời bỏ qua? Ai sẽ dâng lên, ai sẽ lùi về? Đây đều là những điều một thủ lĩnh hàng phòng ngự đích thực phải làm.

Passarella là một cầu thủ thích suy nghĩ, luôn muốn nâng cao bản thân. Sau khi nghe Thường Thắng nói, anh liền rơi vào trầm tư. Anh cũng không còn tâm trí để trò chuyện những chuyện phiếm hay bày tỏ tình cảm chia ly với người thầy cũ nữa.

※※※

Cuối cùng, Thường Thắng quay lại bàn của các huấn luyện viên. Rudy Gonzalez đang kể những câu chuyện của mình từ khi đến Valencia, và các huấn luyện viên Getafe nghe một cách vô cùng chuyên chú.

Ngồi bên cạnh, Manuel Garcia có vẻ hơi thất thần, không biết đang suy nghĩ điều gì. Thường Thắng vỗ mạnh một tay lên vai anh.

"Hay là cậu đi theo tôi đi, Manuel?"

Manuel Garcia giật mình bừng tỉnh sau cú vỗ vai, quay đầu lại thì thấy Thường Thắng. Anh lắc đầu cười khổ: "Không được đâu, Thường. Tôi biết sức mình đến đâu. Cậu ở Valencia là muốn làm nên nghiệp lớn, tôi sợ làm vướng chân cậu. Tôi đã nghĩ kỹ rồi, về sẽ nộp đơn từ chức ngay, sau đó ở nhà nghỉ ngơi một năm thật thoải mái. Một năm sau, tôi sẽ tìm việc làm lại."

"Thật xin lỗi vì đã khiến cậu lâm vào phiền toái này..." Thường Thắng vừa nghĩ tới việc chiều nay đã đánh bại Getafe một cách thảm hại, khiến Manuel Garcia phải rời đi, anh liền có chút áy náy.

Manuel Garcia thì nói: "Cậu nói gì vậy, Thường? Đây chẳng phải điều cậu muốn dạy chúng tôi sao? Theo đuổi chiến thắng có thể nỗ lực bất cứ giá nào, nếu ngay cả chút quyết tâm ấy cũng không có, thì làm sao có thể giành được chiến thắng? Hơn nữa, thua trận cũng không phải lỗi tại cậu, mà là do thực lực của chúng tôi chưa đủ. Nếu thực lực của chúng tôi rất mạnh, thì sẽ không có chuyện như vậy."

Thường Thắng khẽ cười. Mỗi người đều có con đường riêng, có lúc anh có thể chỉ dẫn họ từ bên cạnh để họ bớt đi đường vòng, nhưng cũng có lúc bản thân đành bất lực. Manuel Garcia thuộc về trường hợp sau.

"Thôi được, dù sao cậu cũng biết số điện thoại của tôi, có gì cần giúp đỡ, cứ gọi cho tôi."

Manuel Garcia nhẹ gật đầu.

Thường Thắng giơ ly rượu lên: "Hoan nghênh đến Valencia, đã lâu không gặp, nào, cạn ly!"

Một nhóm người cũng giơ ly rượu theo: "Cạn ly!"

Vì những kỷ niệm ngày xưa, vì sự ra đi dứt khoát của Manuel Garcia.

※※※

Sau khi hòa Barcelona 2:2 trên sân khách, Valencia lại giành được chuỗi 5 trận thắng liên tiếp. Đội bóng chễm chệ trên ngôi đầu bảng. Màn trình diễn như vậy khiến họ trở thành tâm điểm của các phương tiện truyền thông. Số lượng phóng viên đến sân tập Paterna ngày càng đông đảo. Phóng viên nhiều, phiền phức cũng nhiều.

Thường Thắng mỗi ngày đều phải từ chối vô số yêu cầu phỏng vấn báo chí. Mặt khác, anh vẫn phải từ chối tất cả yêu cầu tin tức liên quan đến 《Siêu Cấp Thể Dục》, dù là phỏng vấn anh hay phỏng vấn cầu thủ, đều từ chối tất cả.

《Siêu Cấp Thể Dục》 cho đến nay vẫn không có bất kỳ ai đứng ra chịu trách nhiệm về chuyện này, cũng không công khai đăng bất kỳ lời xin lỗi nào. Đương nhiên, nếu họ đã quyết định cứng rắn đến cùng, thì Thường Thắng liền phong tỏa họ triệt để.

Muốn lấy được tin tức mới nhất từ chỗ tôi sao? Không có cửa đâu!

Kỳ thực, 《Siêu Cấp Thể Dục》 không phải là tờ báo lớn nhất ở khu vực Valencia, nhưng họ có một số đặc quyền trong việc đưa tin về đội bóng Valencia, có thể có được những tin tức độc quyền. Họ có quan hệ khá tốt với ban lãnh đạo cấp cao của câu lạc bộ Valencia, các phóng viên của họ thường xuyên có thể tự do ra vào câu lạc bộ và đội bóng. Vì vậy, những người hâm mộ Valencia nào cũng sẽ mua 《Siêu Cấp Thể Dục》 để nắm bắt động thái mới nhất của Valencia.

Bất quá, sau khi Thường Thắng tuyên bố phong tỏa họ, thì cuộc sống của họ liền không còn dễ dàng nữa. Họ thường xuyên không lấy được tin tức có giá trị, chỉ có thể xào xáo lại tin cũ. Hoặc là họ đua theo các phương tiện truyền thông khác để đưa tin một vài thứ hết sức nông cạn, ai cũng biết. Vấn đề là những thứ như vậy thì kênh truyền thông nào mà chẳng có? Cần gì phải mua 《Siêu Cấp Thể Dục》 của các người?

《Siêu Cấp Thể Dục》 đành phải triển khai quan hệ công chúng, họ tìm đến Soler, cổ đông lớn thứ hai của câu lạc bộ Valencia. Bày tỏ ý muốn hợp tác, hy vọng có thể giành được nhiều quyền phỏng vấn hơn. Soler tự nhủ trong lòng: chuyện này thì có gì khó? Tuy ta không phải chủ tịch câu lạc bộ, nhưng thân là cổ đông lớn thứ hai, lời nói của ta trong câu lạc bộ cũng có trọng lượng chứ.

"Các cậu đi tìm Harvey Rodriguez." Soler phất tay, "Cứ nói là ta bảo các cậu tìm hắn."

Harvey Rodriguez là trưởng ban truyền thông của câu lạc bộ Valencia. 《Siêu Cấp Thể Dục》 thường xuyên liên hệ với ông ta. Những yêu cầu phỏng vấn cầu thủ nào đó của họ trước đây cũng đều thông qua vị trưởng ban truyền thông này chuyển đạt, thế nhưng cuối cùng đều bị Thường Thắng từ chối.

Tình huống bây giờ không giống nữa, họ có "thượng phương bảo kiếm" là cổ đông lớn thứ hai, chẳng lẽ không đè bẹp nổi một huấn luyện viên trưởng nho nhỏ như anh sao? Họ đương nhiên biết rõ thành tích hiện tại của Valencia rất tốt, đ��a vị của Thường Thắng cũng tăng lên theo đó. Nhưng họ cho rằng cổ đông lớn của câu lạc bộ có thể dễ dàng quyết định vận mệnh của một huấn luyện viên trưởng. Dù sao đây là Tây Ban Nha, không phải nước Anh, quyền hạn của huấn luyện viên trưởng thực sự có hạn.

Vì vậy, quan hệ công chúng của họ đều đi theo l��� tuyến cấp cao, tìm Soler, chứ không phải tìm Thường Thắng để giải thích rõ ràng mọi chuyện. Là tiếng nói chính thức của Valencia đã nhiều năm, 《Siêu Cấp Thể Dục》 cũng đã quen thói, cảm thấy mình là vua không ngai, có quyền tự do đưa tin.

Chẳng phải đó là sự thật sao? Chúng ta đưa tin có vấn đề gì ư? Ai quy định tiếng nói chỉ được phép đưa tin tốt, không được phép đưa tin xấu? Còn đặc biệt chạy đến văn phòng của chúng tôi để gây gổ, chúng tôi muốn gặp anh, anh còn bày đặt làm cao mà không chịu gặp? Đúng là có chút thành tích liền kiêu ngạo đến mức này. Sau này thì còn ra thể thống gì nữa? Chúng ta, 《Siêu Cấp Thể Dục》, thật sự không ưa loại người như anh!

※※※

Sau khi buổi tập kết thúc, Thường Thắng gặp trưởng ban truyền thông của câu lạc bộ, Harvey Rodriguez, tại cửa phòng làm việc của mình.

"Lại có người muốn phỏng vấn tôi à?" Anh chào hỏi đối phương với một nụ cười.

Rodriguez lắc đầu: "Lần này là 《Siêu Cấp Thể Dục》..."

Thường Thắng vừa nghe đến cái tên đó liền cau mày.

"Từ chối." Anh nói thẳng.

"Lần này không đơn giản như vậy đâu, Thường..." Rodriguez lắc đầu nói.

"Sao lại không đơn giản?"

"Họ là do ngài Soler giới thiệu đến..."

Thường Thắng càng nhíu chặt mày hơn.

Soler, anh đương nhiên biết là ai. Cổ đông số hai của câu lạc bộ. Không chỉ có thế, ông ta còn đáng nói nhiều hơn thế. Trong tương lai, Soler sẽ trở thành chủ tịch Valencia, sau đó Valencia dưới tay ông ta bị hành hạ đến rối loạn, trình độ quản lý tồi tệ của ông ta đã bị người ta chế giễu vô số lần. Trong đó, việc mời Koeman đến làm huấn luyện viên Valencia càng là nét bút hỏng lớn nhất trong sự nghiệp chủ tịch của ông ta. Quyết định này cũng trực tiếp khiến ông ta phải từ chức. Lẽ ra một đội mạnh từng hai lần giành chức vô địch giải đấu và một Cúp UEFA trong ba năm, lại bị ông ta hành hạ đến suýt nữa phải xuống hạng, đồng thời, cho đến trước khi Thường Thắng xuyên không, đội bóng vẫn chưa hoàn toàn hồi phục.

Vì vậy, Thường Thắng không có thiện cảm với Soler. Nếu như Thường Thắng biết Soler cũng chẳng có thiện cảm với mình, e rằng anh sẽ càng không có thiện cảm với Soler... Mặc dù hiện tại anh đã vô cùng không thích Soler, một cổ đông số hai của câu lạc bộ, ngay cả một chức vụ chính thức cũng không có, vậy mà dám vươn tay vào địa bàn của lão tử... Nếu thật để ông ta làm chủ tịch câu lạc bộ, thì đội bóng kia còn chẳng trời long đất lở sao?

Thường Thắng vô cùng không ưa cái kiểu Soler coi như mình nói gì cũng có thể chỉ huy được, cho nên anh quyết định không nể nang Soler một chút nào.

"Soler?" Giọng anh lộ rõ vẻ khinh thường. "Ngài Otti còn không quản nổi tôi, thì ông ta cũng không được đâu. Nói với 《Siêu Cấp Thể Dục》 rằng thậm chí dù họ lôi cả chủ tịch câu lạc bộ ra, cũng vô dụng. Đội bóng do tôi quyết định."

Lần này, Rodriguez không trực tiếp quay người bỏ đi, mà có chút phân vân, dường như còn muốn nói gì đó.

"Thế nào?" Thường Thắng lại hỏi.

"À... 《Siêu Cấp Thể Dục》 dù sao cũng là đối tác truyền thông chính thức của chúng ta, nếu cứ mãi từ chối, chúng ta sẽ thiếu mất một kênh tuyên truyền. Chúng ta sẽ không thể tận dụng họ đ�� phát đi tiếng nói của mình. Trên mặt trận dư luận, chúng ta sẽ ở vào thế bị động," trưởng ban truyền thông Rodriguez nói.

Thường Thắng tự nhủ trong lòng: "Hóa ra đó là lý do 《Siêu Cấp Thể Dục》 lại cứng đầu đến vậy, thì ra họ không có gì phải sợ!" Còn thật sự cho rằng câu lạc bộ Valencia đường đường chính chính lại phải dựa vào họ để phát đi tiếng nói của mình sao? Nực cười!

Anh hỏi: "Tôi có quyền quyết định danh sách các phương tiện truyền thông tham gia buổi họp báo, đúng không, Harvey?"

Rodriguez gật đầu, không rõ Thường Thắng muốn làm gì.

"Rất tốt. Về sau, cấm 《Siêu Cấp Thể Dục》 tham gia bất kỳ buổi họp báo nào của đội bóng Valencia."

Rodriguez trợn tròn mắt ngạc nhiên nhìn Thường Thắng. Đây là muốn phong sát triệt để rồi!

"Cậu cứ thế trả lời 《Siêu Cấp Thể Dục》."

"Nhưng... chúng ta cũng sẽ mất đi..."

"Tôi biết, đối tác truyền thông chính thức ư, tìm cái khác là được thôi. Thiếu gì ếch ba chân mà tìm, phương tiện truyền thông thì đầy rẫy. Cậu phải biết, Harvey, hiện tại chúng ta đang đ���ng đầu giải đấu, chúng ta đã hai lần giành 5 trận thắng liên tiếp, chúng ta từng chiến thắng Real Madrid 5:0 trên sân nhà... Phải là đám truyền thông kia khóc lóc van xin để được chúng ta chấp nhận phỏng vấn, chứ không phải chúng ta phải đi tìm họ. Làm rõ mối quan hệ này đi, trước mặt đám phóng viên kia, phải cứng rắn một chút. Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ đặt ra luật chơi, ai muốn chơi thì phải tuân thủ, ai không tuân thủ thì đuổi ra ngoài! Nói thẳng ra, truyền thông sống dựa vào chúng ta, nhưng chúng ta không dựa vào họ. Họ chính là những con chó chúng ta nuôi, chúng ta chỉ cần chó nghe lời là được, nếu không nghe lời, thì đánh cho một trận!"

Thường Thắng nói một cách dứt khoát, thái độ vô cùng cứng rắn. Harvey Rodriguez thì bị những lời này của Thường Thắng dọa cho sợ hãi. Nếu để cho những phóng viên tự xưng là vua không ngai, tự cảm thấy mình cao siêu kia nghe được những lời này của Thường Thắng, e rằng lại sẽ gây ra một trận sóng gió lớn... Bất quá, nhưng suy nghĩ kỹ lại, ông ta lại cảm thấy Thường Thắng nói không sai chút nào.

Theo lý thuyết, mình là trưởng ban truyền thông phải là người nắm giữ sinh tử của truyền thông, bởi vì những phương tiện truyền thông kia muốn có được tài nguyên đưa tin, quyền phỏng vấn gì đó, đều phải thông qua mình mới đúng. Nhưng vì sao bây giờ lại giống như một cái loa phát thanh khúm núm đâu?

Bản dịch này mang đậm dấu ấn của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được trau chuốt tỉ mỉ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free