Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 373: 1 quả chuyện xưa

Sân vận động Santiago Bernabeu. Dù là trước hay sau khi xuyên không, đây đều là lần đầu tiên Thường Thắng đặt chân đến. Trước mùa giải này, anh từng làm huấn luyện viên trưởng của Getafe, nhưng khi ấy Getafe còn ở giải hạng hai và chưa từng đối đầu Real Madrid ở Cúp Nhà Vua, nên Thường Thắng chưa có cơ hội dẫn dắt đội bóng thi đấu tại đây. Thực ra, mọi chuyện không cần phức tạp đến vậy. Trước kia, anh đã từng tập luyện tại sân Chamartin, một khởi đầu vô cùng thuận lợi. Chỉ cần trụ vững vài năm, biết đâu anh đã có cơ hội bước chân vào Bernabeu, nhưng không phải với tư cách đối thủ mà là một thành viên của ban huấn luyện đội một. Chính cú đấm khiến tên khốn đó vỡ mũi đã đập tan mọi khả năng của anh ở Real Madrid. Giờ đây, sau một vòng quay lớn, anh lại trở về điểm xuất phát thuở ban đầu, Real Madrid. Nhìn tòa quái vật khổng lồ sừng sững này, Thường Thắng khó tránh khỏi xúc động khôn nguôi: "Ta Hồ Hán Tam cuối cùng cũng đã trở lại rồi!"

※※※

Trong phòng thay đồ, Thường Thắng nhìn các cầu thủ của mình. Họ vừa trở về sau buổi khởi động trên sân, chuẩn bị ra sân thi đấu. Giờ đây, trận đấu chỉ còn hai mươi phút nữa là bắt đầu. Đây là khoảnh khắc cuối cùng mà một huấn luyện viên còn có thể phát huy sức ảnh hưởng lên đội bóng trước khi trận đấu diễn ra. Bất kỳ huấn luyện viên nào cũng sẽ không lãng phí mười mấy phút quý báu này. Mỗi huấn luyện viên, ít nhiều cũng sẽ nói đôi lời, hoặc để tăng sĩ khí cho cầu thủ, hoặc trấn an họ, hoặc dội một gáo nước lạnh để họ tỉnh táo lại. Thường Thắng đương nhiên cũng phải nói gì đó. Thật lòng mà nói, trước khi thực sự trở thành một huấn luyện viên, anh vẫn luôn cho rằng điều tuyệt vời nhất của một huấn luyện viên trưởng, ngoài việc trực tiếp chỉ đạo trên sân, chính là việc được tự do hùng hồn phát biểu trước một đám cầu thủ trong phòng thay đồ, điều đó khiến anh cảm thấy mình như một vị tướng quân. Vì thế, mỗi khi chơi Football Manager (FM) trước đây, mỗi lần phát biểu, anh đều rất nghiêm túc. Anh sẽ dựa vào trạng thái, vị trí, và đặc điểm của từng cầu thủ để đưa ra những lời lẽ khác nhau. Dù cho hiệu quả của việc đó chưa chắc đã hơn được việc "để trợ lý huấn luyện viên thay mặt", nhưng với anh, điều đó lại mang đến cho anh cảm giác mình là một huấn luyện viên trưởng thực thụ, một cảm giác thành công và chân thực mãnh liệt. Hiện tại, anh không còn cần phải tự mình điều khiển trên màn hình máy tính nữa. Anh đã sớm quen với việc đứng trong phòng thay đồ, đối mặt với hàng chục cầu thủ với biểu cảm khác nhau, và kể những lời lẽ sục sôi hoặc trầm tĩnh. Hôm nay, anh định kể cho mọi người một câu chuyện.

"Vào bữa tiệc Giáng sinh, đã xảy ra một số chuyện. Tôi biết các cậu cũng đã nghe phong thanh rồi. Mặc dù các cậu đều là những gã đàn ông trưởng thành, nhưng khả năng buôn chuyện không kém gì phụ nữ hay cánh phóng viên đâu." Thường Thắng mở lời như vậy, rồi dõi theo phản ứng của các cầu thủ. Trong đám đông, có vài người bật cười. Đúng vậy, chuyện Thường Thắng đối đầu với Soler trong bữa tiệc Giáng sinh đã nhanh chóng lan truyền khắp câu lạc bộ Valencia. Thật ra, lúc đó không ai trong số những người có mặt để ý. Không biết là ai vô tình tiết lộ tin tức, hay là... có người cố ý lan truyền. Rất nhanh, tất cả mọi người đều biết rằng Thường Thắng đã đối đầu với Soler, phó chủ tịch kiêm cổ đông số hai của câu lạc bộ, tại bữa tiệc đó. Thế nhưng, cụ thể là vì chuyện gì thì không mấy ai biết rõ. "Tại sao tôi lại đối đầu với phó chủ tịch ư? Thật ra tôi không muốn nói, vì sự thật này thật sự quá đả kích sĩ khí. Nhưng tôi nghĩ sớm muộn gì các cậu cũng sẽ biết, vậy thì chi bằng biết sớm hơn một chút – rất đơn giản thôi, vị phó chủ tịch đáng kính Soler của chúng ta tin rằng chúng ta không có khả năng giành chức vô địch giải đấu mùa này!" Trên khuôn mặt đáng lẽ ra đang cười toe toét của các cầu thủ trong phòng thay đồ, một vẻ mặt chờ đợi nghe chuyện bát quái, bỗng chốc biểu cảm đều cứng lại. Bởi vì họ không ngờ sự thật lại là chuyện này! Soler là phó chủ tịch câu lạc bộ mà. Ông ta lại không tin đội bóng có thể giành được chức vô địch ư? Điều này thật sự quá đả kích tinh thần người khác! Chúng ta đang chiến thắng hết trận này đến trận khác ở tuyến đầu, vậy mà phó chủ tịch của chúng ta ở phía sau lại tin rằng chúng ta sẽ thất bại... Rốt cuộc là sao đây?

"Ông ta tại sao lại cho rằng chúng ta không giành được chức vô địch? Vì đối thủ của chúng ta rất mạnh, Real Madrid vô cùng mạnh! Thật sự quá mạnh ư? Một đội bóng mạnh mẽ như thế đã từng bị chúng ta thẳng tay vùi dập năm bàn trên sân nhà đấy thôi!" Thường Thắng nói một cách khá thô tục, và bên dưới, vài cầu thủ bật cười ầm ĩ. Giữa những người đàn ông, cách tốt nhất để điều tiết bầu không khí chính là nói vài câu thô tục, bỗ bã. Sự thô tục của Thường Thắng khiến các cầu thủ cảm thấy vị huấn luyện viên trưởng này trở nên dễ gần hơn. "Đồng thời, vị phó chủ tịch đáng kính của chúng ta còn cho rằng việc tôi tuyên bố chúng ta muốn giành chức vô địch ngay từ vòng mười sáu giải đấu là một chuyện rất ngu ngốc. Bởi vì lời nói của tôi sẽ khiến chúng ta lâm vào tình thế nguy hiểm, sẽ chọc giận đối thủ của chúng ta, ví dụ như Real Madrid, và cứ thế chúng ta sẽ gặp phải vô vàn trở ngại trong trận đấu. Lý do của ông ta nghe hoàn hảo không tì vết, đúng vậy, chúng ta đã chọc giận đối thủ hùng mạnh, cho nên chúng ta sẽ gặp xui xẻo... Thật sự là như vậy sao?" "Nếu như chỉ vì sợ làm tức giận đối thủ mà sợ sệt, co rúm lại, thì chúng ta dựa vào đâu để tranh giành chức vô địch giải đấu? Hơn nữa, lại còn e ngại một đội bóng đã từng bị chúng ta đánh bại với năm bàn trắng! Cái chuyện hèn nhát đó đời tôi không làm được, thế nhưng vị Soler đáng kính của chúng ta đã làm được! Ông ta thật ghê gớm!" "Rõ ràng là, vị phó chủ tịch đáng kính của chúng ta không hề có một 'tâm của nhà vô địch'." "Nhưng tôi hy vọng các cậu có, mỗi người các cậu đều phải có, bởi vì trên con đường tranh đoạt chức vô địch giải đấu, tôi cần mỗi cậu đều cống hiến sức lực của mình, chứ không phải đứng một bên làm khán giả, mong đợi ngồi mát ăn bát vàng. Tiếp theo, tôi muốn kể cho các cậu nghe một câu chuyện liên quan đến 'tâm của nhà vô địch'." "Mọi người đều biết, mùa giải trước tôi làm huấn luyện viên ở Getafe, đó là một đội bóng hạng hai. Trước mùa giải đó, họ vừa mới suýt chút nữa xuống hạng. Khi mùa giải mới bắt đầu, không ai coi trọng chúng tôi, tất cả mọi người đều nghĩ rằng mùa giải này, chỉ cần trụ hạng đã là một thắng lợi. Thế nhưng, họ không biết rằng ngay từ đầu tôi đã muốn dẫn dắt một đội bóng như vậy thăng hạng. Sau đó, chúng tôi gặp Sevilla trong giải đấu. Cũng như hôm nay, chúng tôi phải đá sân khách. Trận đấu đó, tôi đã liều lĩnh theo đuổi chiến thắng, thậm chí chấp nhận cái giá là bị cấm chỉ đạo hai trận. Các cậu có muốn nghe cụ thể chuyện gì đã xảy ra không?" Thường Thắng nói. Đám cầu thủ đều tỏ ra hết sức hứng thú, không phải ai cũng biết rõ những chuyện đã xảy ra với huấn luyện viên trưởng của họ trong quá khứ. Riêng Reyes thì biểu cảm hơi gượng gạo. Bởi vì anh biết Thường Thắng sắp kể chuyện gì. Quả nhiên, Thường Thắng bắt đầu kể, anh thuật lại việc mình đã khiến Rondo xoạc chân Reyes như thế nào.

Ngay lập tức, tất cả cầu thủ đều đưa mắt kinh ngạc nhìn Thường Thắng và Reyes, họ thật sự không thể ngờ rằng giữa huấn luyện viên trưởng và Reyes lại có một câu chuyện như vậy... "... Vì thế, sau trận đấu tôi đã bị Liên đoàn bóng đá cấm chỉ đạo hai trận." Thường Thắng dang tay nói sau khi kể xong câu chuyện về trận đấu đó. "Khi ấy, đồng nghiệp của tôi hỏi rằng, vì một trận đấu mà liều lĩnh đến thế, liệu có đáng không? Cho dù chúng ta có thua Sevilla đi chăng nữa, thì với số điểm tích lũy lúc đó, chúng ta chưa chắc đã không giành được suất thăng hạng. Nhưng tôi vẫn lựa chọn làm điều đó. Hơn nữa, tôi và Jose thật sự không hề có thù hận gì... Tại sao tôi phải làm như vậy? Vì sao? Cách làm của tôi có vẻ không cần thiết chút nào, hơn nữa còn có khả năng khiến Jose phải nằm viện cả năm trời. Tại sao tôi phải làm như thế? Tại sao nhất định phải theo đuổi chiến thắng trong trận đấu này đến mức không thắng không từ bỏ?" Thường Thắng liên tục chất vấn, và anh cũng đang hỏi chính đám cầu thủ. Đúng vậy, tại sao cơ chứ? Chẳng phải chỉ là một trận đấu thôi sao, thua thì đã sao? Thua bóng đâu phải là tận thế – chúng ta dù sao vẫn sẽ tự an ủi mình như vậy, và trên thực tế cũng là như thế. Thua một trận đấu, chúng ta bây giờ không phải vẫn sống tốt đấy thôi?

"Rất đơn giản. Với Getafe lúc đó, Sevilla vừa mới xuống hạng từ La Liga vẫn là một quái vật khổng lồ, họ là ứng cử viên hàng đầu cho suất thăng hạng, đồng thời cũng là ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch. So với họ, chúng ta thua là điều bình thường, ngay cả hòa cũng đã là may mắn của chúng ta rồi. Nhưng tôi không muốn các cầu thủ của mình nghĩ như vậy, cho nên tôi yêu cầu họ nhất định phải thắng, không tiếc bất cứ giá nào, nhất định phải thắng! Khí chất và lòng tin của một đội bóng không phải dựa vào việc đánh bại những đội yếu năm, mười bàn để bồi đắp, mà là liều chết chiến đấu, cuối cùng đánh bại những đội mạnh để tạo dựng nên! Cuối cùng chúng ta đã thắng trận đấu đó, dù phải trả một cái giá nào đó, nhưng chúng ta đã thắng. Mùa giải đó, chúng ta thăng hạng sớm bốn vòng đấu, vô địch sớm một vòng đấu, cuối cùng còn đánh bại đội hạng ba La Liga là Mallorca trong trận chung kết Cúp Nhà Vua, và nâng cao Cúp Nhà Vua." Thường Thắng nói xong, dang tay nhìn các cầu thủ của mình. "Có rất nhiều người đang tò mò tại sao một đội bóng mùa giải trước còn suýt chút nữa xuống hạng, cuối cùng lại có thể trở thành nhà vô địch. Rất đơn giản, bởi vì trận đấu với Sevilla đó đã giúp Getafe có được một 'tâm của nhà vô địch'. Tình hình hiện tại cũng tương tự, các bạn của tôi. Chúng ta muốn tranh giành chức vô địch giải đấu, thế nhưng chúng ta phải đối mặt với một đội bóng như Real Madrid. Mặc dù chúng ta từng thắng họ 5-0 trên sân nhà, nhưng họ vẫn có rất nhiều lý do để bao biện, ví dụ như chúng ta thắng không vẻ vang, ví dụ như họ không có Zidane ra sân... Ngay cả những người trong câu lạc bộ của chúng ta cũng cho rằng chúng ta không thể cạnh tranh với Real Madrid... Cho nên trận đấu này, tôi chỉ cần một kết quả duy nhất – chiến thắng, không cần gì khác. Bởi vì chỉ có hai lần đánh bại Real Madrid, mới có thể khiến tất cả mọi người công nhận nỗ lực của chúng ta. Chỉ có như thế chúng ta mới xem như có được một 'tâm của nhà vô địch' chân chính! 'Tâm của nhà vô địch' phải được giành lấy ngay tại thời điểm này. Một đội bóng chỉ biết bắt nạt đội yếu, mà thấy đội mạnh là đầu hàng thì vĩnh viễn không xứng đáng với chức vô địch! Trận đấu này, tôi hy vọng tất cả chúng ta đều có thể tìm thấy 'tâm của nhà vô địch' từ chính đối thủ!" "Được rồi, thời gian không còn nhiều nữa, ra sân thôi." Thường Thắng kể xong câu chuyện, phẩy tay ra hiệu, giọng thản nhiên, bảo đám cầu thủ ra sân. Khi các cầu thủ Valencia đứng dậy rời phòng thay đồ, trên đường đi bộ ra đường hầm cầu thủ, họ vẫn còn đang suy ngẫm câu chuyện mà Thường Thắng vừa kể cho họ. "Tâm của nhà vô địch" ư? Thắng Real Madrid, thật sự có thể có được "tâm của nhà vô địch" sao? Có được "tâm của nhà vô địch", thật sự có thể giành được chức vô địch giải đấu sao? Thực lòng mà nói, trong lòng rất nhiều cầu thủ tràn đầy hoài nghi, họ không thực sự tin rằng liệu điều đó có đúng hay không. Bởi vì loại kinh nghiệm mà huấn luyện viên trưởng nói, họ chưa từng trải nghiệm. Có lẽ, trận đấu này là một cơ hội để trải nghiệm?

Toàn bộ nội dung này đều là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng quên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free