Thường Thắng đã thành công thổi bùng ngọn lửa thù hận trong lòng các cầu thủ Valencia đối với Barcelona.

Mối quan hệ hữu hảo giữa các câu lạc bộ thường chẳng liên quan gì đến sự thù địch giữa hai đội bóng trên sân cỏ. Trước trận đấu, chủ tịch Gaspart của Barcelona và chủ tịch Otti của Valencia khi bắt tay nhau, trên mặt vẫn nở nụ cười, thỉnh thoảng còn nhỏ giọng trò chuyện vài câu, nhìn qua thì mối quan hệ giữa họ khá tốt. Điều này hoàn toàn khác so với trận đấu trước giữa Valencia và Real Madrid. Thế nhưng, cảnh tượng vui vẻ hòa thuận trên khán đài danh dự lại chẳng hề liên quan gì đến cuộc chiến kịch liệt trên sân cỏ.

Dưới sự khích lệ của Thường Thắng, trong đầu các cầu thủ Valencia giờ chỉ có một suy nghĩ duy nhất: báo thù!

Trận đấu đó của mùa giải trước đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng nhiều cầu thủ Valencia. Đặc biệt là sau bàn thắng quyết định của Rivaldo, cả sân Nou Camp gần như phát điên trong niềm hân hoan, và dưới góc nhìn của kẻ thất bại, điều đó dường như là một sự khoe mẽ.

Thế nhưng, sau khi trận đấu kết thúc, mùa giải cũng chấm dứt, mọi người lần lượt rời đi, ai cũng sẽ không mãi canh cánh trong lòng về một trận đấu, bởi lẽ cuộc sống vẫn tiếp diễn, và dù mùa giải trước có thất bại thế nào đi nữa, mùa giải mới dù sao cũng sẽ đến.

Thế nên họ đã cố gắng quên đi trận đấu này...

Họ đã nghĩ rằng mình có thể thực sự quên mất trận đấu này.

Nhưng hôm nay, khi họ đang ở trong phòng thay đồ tối tăm, xem lại những pha bóng chọn lọc từ trận đấu đó, và nghe Thường Thắng đưa ra câu hỏi mạnh mẽ, vang vọng trong bóng đêm:

"Các ngươi cam tâm sao?"

Họ mới nhận ra rằng thực chất mình chưa bao giờ quên trận đấu đó, bởi vì họ thực sự rất không cam tâm. Họ bị đánh bại bởi một cầu thủ có phong độ xuất thần, nhưng không phải là bại bởi Barcelona. Theo họ, Rivaldo có tư cách đến Champions League, nhưng Barcelona thì không.

Hành động đó của Thường Thắng hôm nay đã đánh thức ác quỷ đang ngủ say trong lòng họ, ngọn lửa phục thù thôi thúc họ chiến đấu đến cùng với Barcelona trên sân cỏ.

***

Trước đây, truyền thông Catalonia từng ra sức cổ vũ tình hữu nghị giữa họ và Valencia. Liệu có phải họ đã hy vọng mê hoặc Valencia, khiến đội bóng này không thể phát huy hết sức mạnh trong trận đấu hay không thì không ai biết, nhưng cho dù không phải, chắc chắn họ cũng từng có ý nghĩ đó.

Tuy nhiên, bây giờ nhìn lại, họ không những không mê hoặc được Valencia mà lại tự mê hoặc chính đội bóng của mình...

Các cầu thủ Barcelona có vẻ không mấy hưng phấn trong trận đấu, họ nhập cuộc khá chậm.

��iều này vốn dĩ không phải chuyện gì quá nghiêm trọng, nhưng khi đối đầu với một tập thể cầu thủ Valencia quyết tâm báo thù, tình hình lập tức trở nên hoàn toàn khác.

Trong trận đấu này, Thường Thắng cố gắng sử dụng toàn bộ những c���u thủ cũ của Valencia. Đa số trong số họ đã trải qua trận đấu đó ở mùa giải trước – dù là trên sân hay trên ghế dự bị, những cầu thủ này đều mang một ấn tượng sâu sắc về trận đấu ấy.

Việc đưa những cầu thủ này vào đội hình chính có thể giúp họ giải tỏa toàn bộ năng lượng của mình, để năng lượng của họ không bị lãng phí trên ghế dự bị.

Tiền đạo của đội hình chính là Angulo và Ibrahimovic. Mặc dù Villa đã bình phục chấn thương và có pha kiến tạo trong hai vòng đấu trước, phong độ của anh vẫn khá ổn, nhưng Angulo gần đây có phong độ tốt hơn hẳn: trong vòng đấu trước khi đá sân khách với Villarreal, Angulo đã có một pha kiến tạo, và ở trận đấu UEFA Cup gặp Servetus vừa rồi, anh ấy thậm chí còn lập cú đúp.

Với màn trình diễn xuất sắc như vậy, anh ấy tự nhiên không có lý do gì để tiếp tục ngồi dự bị, huống hồ Angulo còn là cầu thủ đã tham gia vòng đấu cuối cùng của mùa giải trước.

Ở tuyến giữa, mặc dù Aimar cũng đã bình phục và trở lại thi đấu, nhưng anh ấy vẫn không được ra sân từ đầu trong trận này.

Bốn tiền vệ đều là những cầu thủ từng tham gia trận đấu ở giải đấu mùa trước với Barcelona. Hai tiền vệ trụ là Albelda và Baraja, tiền vệ cánh phải Mendieta, tiền vệ cánh trái Vicente.

Baraja càng đặc biệt hơn khi anh là cầu thủ đã lập cú đúp trong trận đấu đó ở mùa giải trước. Màn trình diễn xuất sắc như vậy cuối cùng vẫn không thể mang lại chiến thắng cho đội bóng, và đây vẫn luôn là một nỗi tiếc nuối trong lòng Baraja.

Giờ đây, trong trận đấu này, anh ấy đương nhiên muốn khỏa lấp nỗi tiếc nuối này.

Ở vị trí trung vệ, Pellegrino và Carvalho sát cánh bên nhau; Paul Ferreira là hậu vệ phải, Aurelio là hậu vệ trái.

Thủ môn là Canizares, người mà ở mùa giải trước đã phải vào lưới nhặt bóng ba lần.

Đây là một đội hình đầy cảm xúc, ngoại trừ Ibrahimovic, Carvalho và Ferreira, tất cả đều là những cầu thủ từng tham gia vòng đấu cuối cùng của mùa giải trước. Chỉ là có người khi đó đá chính, có người thì ngồi dự bị.

Thường Thắng để họ ra sân từ đầu chính là để họ chuyển hóa nỗi không cam tâm trong lòng về trận đấu đó, cùng những ganh ghét, đố kỵ đối với Barcelona, thành động lực cho trận đấu này.

Hiện tại xem ra, chiến lược của anh ấy đã thành công mỹ mãn. Bởi vì ngay từ khi trận đấu bắt đầu, Valencia đã tận dụng lợi thế sân nhà, phát động những đợt tấn công mãnh liệt về phía khung thành Barcelona.

***

Barcelona sau mùa giải 2008-2009, những đội bóng nào dám đối công với họ cuối cùng đều phải chịu thất bại thảm hại.

Thế nhưng bây giờ không phải là mùa giải 2008-2009, và Barcelona lúc này cũng không phải "Đội bóng vũ trụ" do Guardiola dẫn dắt sau này.

Cho nên, khi Valencia phát động tấn công mạnh ngay trên sân nhà của mình, một Barcelona nhập cuộc chậm chạp đã hơi choáng váng...

Trên thực tế, Barcelona vẫn luôn thiếu đi sự nhận biết chính xác về lối chơi của Valencia.

Ở trận đấu lượt đi mùa giải, khi hai đội gặp nhau, Valencia chưa thể hiện được Valencia thực sự vì Ibrahimovic gặp chút vấn đề. Và Barcelona, vì chỉ đối đầu với một Valencia như vậy, nên trải nghiệm về Valencia của họ tự nhiên cũng chỉ gói gọn trong trận đấu đó mà thôi.

Họ đương nhiên thiếu đi sự nhận thức sâu sắc hơn về Valencia. Dù nói rằng qua truyền thông hay xem lại các trận đấu đã ghi hình cũng có thể hiểu được chiến thuật của Valencia, nhưng dù sao thì đó cũng chẳng khác gì nhìn qua một lớp giấy mờ...

Trước những đợt tấn công liên tục của Valencia, hàng phòng ngự của Barcelona bắt đầu gặp vấn đề.

Với chiến thuật gây áp lực và đoạt bóng ngay từ phần sân đối phương của Valencia, Barcelona thậm chí ngay cả việc triển khai bóng qua giữa sân cũng gặp khó khăn.

Khi Thường Thắng nhìn thấy cảnh tượng này từ khu kỹ thuật, anh cảm thấy có chút bùi ngùi.

Sáu năm sau đó, anh đã xem không ít trận đấu của Barcelona, thấy một đám cầu thủ nhỏ con của họ sau khi mất bóng liền điên cuồng vây ráp, đoạt bóng, khiến đối thủ thậm chí không thể chuyền bóng ra khỏi vòng vây. Lối phòng ngự ấy đã gây ra vô vàn rắc rối cho các đối thủ.

Thật không ngờ, họ cũng có ngày bị chính chiến thuật này đối phó...

***

Trong trận đấu này, Guardiola không ngồi nhà theo dõi mà đã đến tận sân vận động Mestalla. Từ khán đài, anh đã tận mắt chứng kiến những đồng đội cũ của mình bị Valencia vây ép đến mức khó khăn ngay cả ở giữa sân.

Sắc mặt anh ấy cũng không mấy dễ chịu, dù sao anh đã cống hiến mười năm cho đội một Barcelona, tình cảm sâu đậm là điều đương nhiên.

Giờ đây, nhìn Barcelona thi đấu tệ hại, anh ấy cũng cảm thấy đau lòng thay.

Vấn đề của Barcelona hiện tại đã không còn là vấn đề chuyên môn về bóng đá, mà là vấn đề nội bộ đội bóng cùng các lãnh đạo cấp cao của câu lạc bộ. Anh ấy bất lực trước những vấn đề này, nên cuối cùng đã lựa chọn rời đi. Anh không ngờ rằng việc mình ra đi cũng chẳng thể đưa Barcelona trở lại quỹ đạo, nội bộ vẫn lục đục như cũ...

Anh ấy thở dài, một Barcelona như vậy mà vẫn có thể xếp hạng ba, thực sự là một kỳ tích!

Hãy nhìn màn trình diễn hoàn toàn khác biệt của Valencia và Barcelona trong trận đấu này, đây chính là sự khác biệt giữa đội đứng thứ ba và đội đứng thứ nhất của giải đấu.

Nhắc đến chiến thuật này, nó vốn là do anh cùng Thường Thắng thiết kế nên, không ngờ lại được áp dụng lên chính đội bóng của mình. Mặc dù anh không ra sân thi đấu cùng Barcelona, nhưng cứ đà này, dường như chẳng khác gì chính tay anh giúp Valencia đánh bại Barcelona vậy...

Anh cảm thấy mình rốt cuộc cũng phải đi đến bước đó... Đối đầu khốc liệt với ông chủ cũ của mình trên sân bóng.

Vì đã trực tiếp tham gia vào việc xây dựng chiến thuật tấn công của Valencia, nên anh biết rõ, với một Barcelona thi đấu như thế này, họ sẽ không có nhiều cơ hội để đánh bại Valencia ngay trên sân khách.

***

Guardiola đoán không sai, phút thứ hai mươi mốt của hiệp một, Valencia đoạt bóng ngay trên phần sân đối phương, cướp được bóng từ chân Xavi, rồi nhanh chóng phát động tấn công. Baraja chọc khe thẳng cho Ibrahimovic, anh ấy xoay người nhận bóng nhưng không chần chừ điều chỉnh nhiều, mà chỉ khẽ chạm bằng mu bàn chân ngoài, một đường chuyền nhẹ nhàng, tinh tế và không mấy thu hút. Quả bóng xuyên qua hàng phòng ngự Barcelona, sau đó Vicente từ cánh trái cắt vào, lao đến vị trí "trục bánh xe" và tung cú sút đầy uy lực!

Kèm theo tiếng hô vang của bình luận viên Mohn, Vicente tung cú sút sấm sét vào khung thành!

Trái bóng được anh ấy dứt điểm nhắm thẳng vào khung thành Barcelona.

Thủ môn Bonano của Barcelona, dù đã giữ vị trí sát cột dọc, nhưng anh chỉ có thể thủ ở phía dưới. Vì đã đổ người quá thấp, khi quả bóng bay qua đầu, Bonano chỉ kịp vẫy tay theo phản xạ, nhưng hoàn toàn không thể chạm vào bóng...

"Vào! Vicente! Vicente! Valencia dẫn trước Barcelona 1-0 ngay trên sân nhà! Đối mặt với lối chơi áp sát và đoạt bóng ngay từ phần sân đối phương của Valencia, Barcelona lộ ra hết sức không thích nghi, thậm chí có những lúc, họ ngay cả việc triển khai tấn công qua giữa sân cũng gặp vô vàn khó khăn!"

"Valencia này gần như không thể bị đánh bại! Họ đã đánh bại Real Madrid cả lượt đi lẫn lượt về, chẳng lẽ Barcelona cũng phải đi vào vết xe đổ?"

Sau khi ghi bàn, Vicente tỏ ra vô cùng hưng phấn, anh quay người chỉ tay về phía Ibrahimovic, người đã kiến tạo cho mình. Ibrahimovic cười lớn và lao đến, các cầu thủ Valencia còn lại cũng ùn ùn chạy tới, ôm chầm lấy hai người, cùng nhau ăn mừng bàn thắng.

"Ở vòng đấu cuối cùng của giải đấu mùa trước, Valencia đã để thua Barcelona 2-3 ngay trên sân khách. Hiện tại xem ra, Valencia đang muốn báo thù! Trận đấu đó họ chưa bao giờ quên... Rivaldo vẫn còn trên sân, liệu trận đấu này anh ấy có thể cứu vãn đội bóng được không? Ít nhất là trong hai mươi phút đầu trận, rất khó để nhận ra bất kỳ dấu hiệu nào như vậy..."

Trong khi các cầu thủ Valencia đang ăn mừng một cách cuồng nhiệt, các cầu thủ Barcelona chỉ biết đứng đờ đẫn trên sân, nhìn đối thủ của mình.

Mùa giải này họ đã thi đấu không ít trận, thế nhưng không có trận nào khó chịu, bí bách như hai mươi phút vừa qua... Bí bách!

Đúng vậy, nếu như nhất định phải tìm một từ để diễn tả cảm giác của họ, nhiều người sẽ chọn "bí bách". Họ cảm thấy vô cùng bí bách, không thể triển khai lối chơi bóng của mình, lối chơi tiki-taka của họ hoàn toàn không phát huy được. Họ bị Valencia truy đuổi như chó điên, hoàn toàn mất đi khả năng tư duy, chỉ biết chuyền và di chuyển một cách máy móc, chuyền rồi lại di chuyển, cứ thế lặp đi lặp lại, cho đến khi cuối cùng mất bóng...

Họ nghĩ mãi không hiểu, lối đá của Valencia và của họ dường như có chút tương đồng, nhưng vì sao màn trình diễn lại hoàn toàn khác biệt?

Chiến thuật của Valencia rốt cuộc có gì đặc biệt?

Rất nhiều người vẫn còn băn khoăn không lời giải đáp.

Cứ đá như thế này, những cầu thủ Barcelona này chẳng thấy chút ánh sáng chiến thắng nào...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của dịch giả.