Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 15: Đây quả thực là chuyện tiếu lâm

Vị huấn luyện viên bí ẩn đến từ Trung Quốc này từng có những lời lẽ ngông cuồng tại buổi họp báo trước đó, tuyên bố đội bóng của ông ta đến sân Emmanuel Sardar là để giành chiến thắng. Hiện tại xem ra, đây quả thực là một trò cười!

Bình luận viên chuyên môn phụ trách tường thuật trận đấu, Al·essandro • Crespo, mỉa mai nói với giọng điệu đầy khinh thường.

Trong màn hình TV vừa vặn xuất hiện cảnh quay đặc tả Thường Thắng, trong khung hình, Thường Thắng chau mày, vẻ mặt cũng chẳng khá hơn là bao.

Crespo không phải là không biết tên Thường Thắng, những thông tin cơ bản như vậy lẽ ra phải tìm hiểu từ trước. Vả lại, tên của Thường Thắng cũng đâu phải bí mật gì, các bài báo đều có nhắc đến. Sở dĩ hắn gọi Thường Thắng là "vị huấn luyện viên bí ẩn đến từ Trung Quốc" chẳng qua là vì muốn thể hiện sự khinh thường.

Hắn ta cảm thấy, đối với loại huấn luyện viên rác rưởi chắc chắn sẽ bị lịch sử đào thải như thế này, căn bản không cần quá mức để tâm. Việc giới thiệu tên họ cũng là một hành động vô nghĩa, vì thế hắn ta lười nhác không muốn giới thiệu Thường Thắng với khán giả, chưa kể tên Thường Thắng phát âm khó đến mức nào đối với họ.

Hắn ta đã quá lười biếng, và không cho rằng việc này có vấn đề gì.

Nhìn vào tỉ số hiện tại, hành động của hắn ta là hoàn toàn hợp lí.

Đội khách Getafe đang bị dẫn trước, hơn nữa còn là hai bàn!

※※※

Thường Thắng ngẩng đầu nhìn bảng tỉ số trên sân Emmanuel Sardar, phía trên hiển thị tỉ số trận đấu tính đến thời điểm hiện tại.

Đội khách Getafe đang bị đội chủ nhà Osasuna dẫn trước với tỉ số 0:2.

Anh im lặng, chau mày.

Trận đấu đã trôi qua gần 70 phút đồng hồ, đội bóng của anh vẫn chưa tìm ra cách công phá khung thành của Osasuna.

Trong mắt người ngoài, việc Getafe thua Osasuna ở trận đấu này là rất bình thường, thậm chí họ còn cảm thấy chỉ thua hai bàn đối với Thường Thắng đã không nên bị coi là thất bại. Phải biết Rudy • Gonzalez còn thua đến năm bàn kia mà.

Một đội bóng mà chiến thuật bị thay đổi hoàn toàn, đội hình xuất phát cũng khác biệt, đội hình chính bị thay thế gần một nửa, nếu vẫn có thể thắng được Osasuna thì đúng là vô lý!

Nhưng Thường Thắng không nghĩ vậy.

Anh đã nói được thì làm được, anh chính là muốn đến đây lấy về ba điểm.

Dù cho mục tiêu này có hoang đường, có khó tin đến mấy trong mắt người khác, anh cũng chưa bao giờ nghi ngờ bản thân.

Trong 70 phút trước đó, anh vẫn luôn tìm kiếm cơ hội giành chiến thắng, không bỏ qua bất kỳ dấu hiệu nào.

Cho đến bây giờ anh vẫn chưa thay đổi ba tiền đạo, dù cho trong mắt người khác, ba tiền đạo này chẳng có tác dụng gì. Anh muốn ba tiền đạo này luôn gây áp lực ở tuyến trên cùng, không cần phải mù quáng lùi về phòng ngự – hiện tại anh không cần họ lùi về, anh cần họ ghi bàn!

Nhưng cơ hội ghi bàn đang ở đâu?

Anh chau mày, khiến người ta có cảm giác anh đã bất lực.

※※※

"Trận đấu chỉ còn lại mười bốn phút, tỉ số vẫn là 2:0, Osasuna đang dẫn trước trên sân nhà... Xem ra trận đấu này đã bước vào 'thời gian rác rưởi'! Getafe đã không còn khả năng thắng được trận đấu này... Có vẻ như vị huấn luyện viên bí ẩn đến từ Trung Quốc này cũng chẳng thể mang lại thay đổi gì cho Getafe, dù là bằng phép thuật hay ảo thuật, cũng không giúp ích được gì."

Crespo tiếp tục không chút lưu tình chế giễu Thường Thắng.

Không chỉ hắn ta, các phóng viên trên khán đài truyền thông, cùng người hâm mộ Osasuna trên khán đài đều đang chế giễu Thường Thắng.

Người hâm mộ Osasuna thậm chí còn ứng tác ra một bài hát để mỉa mai Thường Thắng – họ không ngừng hát vang "Ta tới đây là để giành chiến thắng! Ta tới đây là để giành chiến thắng! Ta tới đây là để giành chiến thắng!"

Họ hát đi hát lại bài hát này, cốt để chọc tức Thường Thắng.

Đây chính là những lời Thường Thắng từng nói tại buổi họp báo trước đó.

Lúc đó, người hâm mộ Osasuna đã cảm thấy bị xúc phạm – một huấn luyện viên chưa từng có kinh nghiệm dẫn dắt đội một, lại dám buông lời ngông cuồng như thế, anh ta cũng đâu thể quá xem thường Osasuna được? Osasuna dù sao cũng từng thi đấu ở giải hạng Nhất! Làm sao có thể để một huấn luyện viên "ngựa ô mới nổi" coi thường được? Thành tích tốt nhất của Getafe cũng chỉ là ở giải Hạng Nhì, huấn luyện viên của họ có tư cách gì mà xem thường Osasuna?

Bây giờ, Osasuna không ngoài dự đoán đã dẫn trước Getafe hai bàn, họ cũng có thể thỏa sức trêu chọc Thường Thắng.

※※※

Các phóng viên đã theo dõi hơn 70 phút thi đấu, đã bắt đầu phác thảo bài viết sau khi trận đấu kết thúc.

Sự khó chịu tích tụ suốt một tuần của họ cuối cùng cũng có thể được trút bỏ vào lúc này.

Lần này, họ muốn hạ gục gã người Trung Quốc đáng ghét kia, rồi dẫm đạp lên một cách không thương tiết!

Đây chính là kết cục của kẻ đắc tội với truyền thông!

Họ muốn dùng sức mạnh của ngôn ngữ và chữ viết, đẩy Thường Thắng vào cảnh vạn kiếp bất phục.

Họ cũng tin tưởng mình có năng lực đó.

Thậm chí, những phóng viên đã có phần sốt ruột bắt đầu gõ bàn phím ngay trên khán đài truyền thông.

"Tân huấn luyện viên của Getafe từng buông lời ngông cuồng về việc đánh bại Osasuna, nhưng giờ đây nhìn lại, đó thật sự là một trò cười lớn..."

Họ mở đầu bài viết như thế.

※※※

Tất cả mọi người đều cảm thấy trận đấu này đã mất đi ý nghĩa.

Ngay cả các cầu thủ Getafe cũng nghĩ vậy.

Những cầu thủ vốn là trụ cột, nhưng giờ phải ngồi ghế dự bị của Getafe càng không hề che giấu nụ cười hả hê của họ.

Dù tỉ số đang bị dẫn trước, trên mặt họ vẫn mang nụ cười thờ ơ, tụm năm tụm ba xì xào bàn tán.

Không cần nghe cũng biết, chắc chắn họ đang cười nhạo Thường Thắng không biết tự lượng sức mình.

Không riêng gì cầu thủ, trợ lí huấn luyện viên của anh, Rudy • Gonzalez, cũng không ngừng liếc nhìn Thường Thắng đang ngồi xổm ở đường biên.

Trong ánh mắt hắn lộ vẻ trêu tức.

Ngươi nghĩ rằng chỉ cần thay đổi chiến thuật, thay một loạt cầu thủ chủ lực, rồi gào thét mấy tiếng trong buổi tập là có thể giành chiến thắng ư?

Thật ngây thơ!

※※※

Thường Thắng nghe rõ tiếng xì xào bàn tán từ khu vực dự bị – những kẻ khốn kiếp này chẳng thèm né tránh anh.

Thất bại của anh chính là niềm vui của họ.

Thường Thắng không có tâm tư bận tâm đến bọn họ, anh vẫn chăm chú nhìn vào sân bóng.

Rồi anh thở dài.

Anh đã nhận ra, Jose • Carlos • Rodriguez • Caballero không thể đối phó với những trận đấu mang tính chất trụ hạng như thế này. Anh cần một hậu vệ có thực lực để thay thế Jose • Carlos.

Trong lòng anh đã có một lựa chọn phù hợp.

Có lẽ lựa chọn này sẽ khiến mọi người nghĩ anh đã phát điên, nhưng nếu không "điên" thì làm sao có thể chiến thắng Osasuna ngay trên sân khách?

Nghĩ đến đó, anh đứng dậy từ dưới đất và quay trở lại khu vực dự bị.

Thấy anh bước đến, nụ cười trên môi một vài cầu thủ dự bị lập tức tắt ngúm, nhưng những kẻ bạo gan hơn thì vẫn cười cợt, chẳng coi anh ra gì.

Thường Thắng cũng không thèm để ý đến họ, những người này chắc chắn sẽ bị anh loại bỏ.

Anh thẳng tiến đến chỗ Campo và ngoắc tay: "Carlos, đi khởi động đi, thời gian của cậu không còn nhiều."

Carlos không ngờ trận đấu đầu tiên của mình ở đội một lại đến nhanh đến vậy, cậu sửng sốt một chút, rồi nhảy bật khỏi chỗ ngồi, phóng như bay về phía khu vực khởi động.

Còn Thường Thắng, anh chẳng thèm liếc mắt nhìn những cầu thủ kia, một lần nữa trở lại đường biên, ngồi xổm xuống.

Đối với người khác mà nói, trận đấu này đã bước vào "thời gian rác rưởi".

Nhưng đối với Thường Thắng mà nói, trận đấu vẫn còn gần hai mươi phút cơ mà.

Hai mươi phút có thể làm rất nhiều chuyện... như là chuyển bại thành thắng!

Ý nghĩ này quả thật rất điên rồ, và cũng sẽ khiến người ta cảm thấy Thường Thắng đang mơ mộng hão huyền.

Nhưng Thường Thắng đúng là đang hướng tới mục tiêu này, và không buông tha một tia cơ hội nào.

Anh dự định đặt cược một ván cuối cùng.

Carlos • Campo dù chưa từng có kinh nghiệm thi đấu ở đội một, nhưng ở đội trẻ cậu ấy luôn là cầu thủ chủ lực, có thực lực, có kinh nghiệm, và quan trọng nhất là – cậu ấy là cầu thủ mà Thường Thắng tin tưởng, là người của phe anh. Anh có thể đặt cược cả sự nghiệp và danh tiếng của mình vào Campo, anh tin tưởng Campo sẽ không khiến mình thất vọng.

Nếu nói trong thời khắc sinh tử tồn vong như thế này mà còn có ai đáng tin cậy, thì cậu nhóc được anh tự tay đưa từ đội C lên đội một này chính là người anh có thể dựa vào.

※※※

Carlos • Campo rất nhanh đã khởi động xong, quay trở lại trước mặt Thường Thắng.

Thường Thắng kéo cậu lại và hỏi: "Cậu thấy tình hình bây giờ thế nào, Carlos?"

Carlos • Campo nhún vai: "Không ổn lắm đâu, lão đại. Chúng ta còn có thể thắng được không?"

Thường Thắng cười hắc hắc: "Nếu anh nói chúng ta vẫn có thể thắng, cậu có tin không?"

Carlos • Campo do dự một chút, sau đó gật đầu: "Cháu tin."

Thường Thắng rất hài lòng với câu trả lời của Campo, mặc dù cậu ấy vẫn còn chút do dự.

"Đó chính là lí do anh tung cậu vào sân, Carlos. Cậu chính là chìa khóa, anh cần cậu mở ra cánh cửa chiến thắng cho anh."

"Được thôi, lão đại, không thành vấn đề!" Carlos • Campo gật đầu nói.

"Cậu còn nhớ nhiệm vụ của mình khi ở đội C không?"

"Nhớ ạ, lão đại."

"Rất tốt, cứ như vậy, khi vào sân, hãy ngăn chặn ở giữa sân, luôn sẵn sàng cắt bóng. Một khi đoạt được bóng, cậu phải lập tức chuyền cho tiền đạo phía trước, những chuyện tiếp theo thì cậu không cần phải lo lắng!"

Campo liên tục gật đầu.

Sau khi giao phó yêu cầu chiến thuật, Thường Thắng quyết định động viên thêm cho chàng trai trẻ này, dù sao đây là lần đầu tiên cậu ấy đại diện cho Getafe thi đấu chuyên nghiệp, ai mà chẳng tránh khỏi căng thẳng.

Anh nói: "Từ một tân binh trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp thực thụ, cậu chỉ có mười lăm phút này để thích nghi với sự thay đổi đó thôi, Carlos."

Nghe Thường Thắng nói vậy, mắt Carlos • Campo sáng rực lên: "Trận đấu sau cháu cũng có thể ra sân sao, lão đại?"

Thường Thắng vỗ mạnh vào lưng cậu ấy: "Biết đâu còn được đá chính nữa ấy chứ! Được rồi, giờ thì vào sân đi, đừng suy nghĩ nhi��u. Nếu cậu mà thể hiện tệ quá, ngày mai tôi sẽ tống cổ cậu về lại đội C đấy!"

Hai phút sau, bóng c·hết.

Carlos • Campo chạy vào sân bóng.

※※※

"Ồ! Getafe thay người! Vị huấn luyện viên bí ẩn đến từ Trung Quốc cuối cùng cũng có hành động! Ông ta thay vào một... hậu vệ trẻ tuổi! Số 25, Carlos • Alberto • Campo • Bastos đến từ đội C! Ha!" Khi bình luận viên Crespo nhìn thấy sự thay người này của Getafe, hắn ta không nhịn được bật cười.

"Chẳng lẽ hắn ta nghĩ rằng tung vào một hậu vệ trẻ chưa đầy mười tám tuổi là có thể giúp đội bóng của mình lật ngược thế cờ sao? Có vẻ như vị huấn luyện viên nghiệp dư này đã hoàn toàn mất đi sự tỉnh táo... Một huấn luyện viên trưởng tân binh không hề có kinh nghiệm dẫn dắt đội một, lại thay vào một hậu vệ tân binh cũng chẳng có kinh nghiệm thi đấu ở đội một giống như hắn... Quả là một sự kết hợp hoàn hảo, ha!"

Đừng nói là hắn ta, Rudy • Gonzalez cũng không hiểu Thường Thắng muốn làm cái gì.

Thật chẳng lẽ là "vò đã mẻ không sợ rơi" sao?

Trong mắt Rudy • Gonzalez, cách làm của Thường Thắng sao mà giống hệt với cách hắn ta thi đấu ở trận trước vậy!

Cũng đều là thay người lung tung dẫn đến đội bóng thua trận.

Nếu mình vì thua trận đấu đó mà mất quyền tiếp tục làm huấn luyện viên tạm quyền, thì hắn ta cảm thấy Thường Thắng cũng nên đi theo vết xe đổ của mình sau trận đấu này mới phải. Nếu không, hắn nhất định sẽ đi tìm Vicente • Moscow, gã quản lí câu lạc bộ keo kiệt đó để "nói chuyện phải quấy"!

Dù cho Thường Thắng thật sự là con ruột của chủ tịch Flores, hắn cũng không chấp nhận.

Các phóng viên trên khán đài truyền thông thấy cảnh này về sau, phá lên cười vang.

Thường Thắng dường như còn sợ mình chưa chết đủ nhanh, cứ liều mạng dâng "đạn dược" đến cho họ. Lần này, bằng chứng của họ lại càng đầy đủ hơn. Getafe chọn một huấn luyện viên ngu ngốc như vậy, đơn giản là tự rước họa vào thân! Giờ đây đã có thể tuyên bố Getafe sớm xuống hạng rồi!

※※※

Tại các trận đấu ở Tây Ban Nha, chủ tịch hai câu lạc bộ cũng sẽ có mặt tại hiện trường để xem trận đ���u. Trước đó, chủ tịch đội chủ nhà còn mời chủ tịch đội khách ăn một bữa cơm để thể hiện tình hữu nghị.

Đây là truyền thống.

Vì vậy, trong trận đấu này, chủ tịch câu lạc bộ Getafe, Francesco • Flores, ngồi trên khán đài danh dự của sân Emmanuel Sardar, bên trái ông là chủ tịch đội chủ nhà Osasuna, Javier • Miranda.

Bên phải lại là quản lí câu lạc bộ, Vicente • Moscow.

Mỗi trận đấu đều như vậy, chủ tịch và quản lí câu lạc bộ cùng nhau theo dõi trận đấu tại hiện trường.

Khi đội bóng bị dẫn trước hai bàn, sắc mặt Moscow trở nên rất khó coi. Hắn ta có lẽ đã liếc nhìn ngài Chủ tịch, hắn thật sự rất tò mò muốn xem Flores sẽ có vẻ mặt gì vào lúc này.

Thế nhưng ông lão kia trên mặt không chút biểu cảm, không để hắn ta có cớ để chế giễu.

Khi Thường Thắng thay Carlos • Campo vào sân, Moscow cuối cùng không nhịn được: "Hắn ta đang làm cái quái gì vậy? Ban đầu là thay hơn một nửa cầu thủ chủ lực, sau đó lại xáo trộn đội hình của chúng ta. Giờ tỉ số đang bị dẫn trước, hắn lại tung vào một tân binh nữa! Chuyện gì ��ang xảy ra với cái 'đội C' đó vậy? Trên ghế dự bị rõ ràng có những cầu thủ tấn công giỏi của chúng ta, tại sao hắn ta lại không thay? Mắt hắn ta mù rồi sao!"

Flores không để ý đến hắn ta, mặc dù ông biết Moscow đang nói để ông nghe.

Thật ra ông cũng tò mò tại sao Thường Thắng lại phải tung một cầu thủ không hề có kinh nghiệm thi đấu đội một vào sân ngay lúc này...

Cậu không thật sự là "vò đã mẻ không sợ rơi" đấy chứ, chàng trai trẻ?

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn những câu chuyện được biên tập tỉ mỉ và trau chuốt nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free