Khi Thường Thắng biết tin Porto chấp nhận mức giá của mình, cuối cùng anh cũng nở nụ cười. Trước đó, anh vẫn luôn căng thẳng, thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng chi hai mươi triệu nếu thương vụ không thành công. Không ngờ, mười sáu triệu đã đủ để "chinh phục" Porto.

Porto hẳn nghĩ mình đã kiếm được món hời lớn, còn Thường Thắng cũng cho rằng Valencia đã có lợi.

Anh biết r�� Mourinho chắc chắn sẽ không muốn để Deco ra đi, nhưng quyết định này lại do chủ tịch Porto đưa ra, không liên quan gì đến huấn luyện viên trưởng.

Mourinho cũng chẳng hề muốn mình lại không có quyền kiểm soát chuyển nhượng.

Vốn dĩ, ông ta không có quyền can thiệp vào các thương vụ chuyển nhượng của câu lạc bộ. Nếu chủ tịch câu lạc bộ nhất quyết bán Deco, Mourinho chắc chắn cũng chẳng còn cách nào.

Đương nhiên, Mourinho chắc chắn sẽ rất khó chịu.

Thường Thắng biết rõ điều hiển nhiên rằng, với tính cách của Mourinho, không thể tránh khỏi việc ông ta sẽ đến làm ầm ĩ với chủ tịch câu lạc bộ Porto một trận.

Nhưng cái đó thì liên quan gì đến mình?

Bản thân anh từ trước đến nay chẳng bao giờ bận tâm đến đối thủ.

Thậm chí, anh còn rất mong Mourinho và Da Costa cãi vã lớn một trận, sau đó tức giận mà từ chức.

Porto không có hy vọng giành cú ăn ba, cũng không thể vô địch Champions League mùa giải 2003-2004, tự nhiên cũng sẽ không tồn tại một cái tên Mourinho lừng lẫy.

Nếu vậy, mình sẽ bớt đi một đối thủ cạnh tranh, còn gì bằng...

Tuy nhiên, mọi chuyện lại không diễn biến theo đúng hướng Thường Thắng kỳ vọng.

Thực tế, Mourinho quả thực đã chạy đến làm ầm ĩ với Da Costa một trận sau khi biết tin.

Ông ta không thể chấp nhận việc câu lạc bộ lại bán rẻ cầu thủ cốt lõi của đội mình.

Nhưng đó chỉ là lấy trứng chọi đá, ông ta chỉ là một huấn luyện viên trưởng, không phải "quản lý" theo kiểu bóng đá Anh, không có quyền quyết định chuyển nhượng.

Ông ta chỉ thực sự biết được tin này sau khi hai câu lạc bộ Porto và Valencia đã đạt được thỏa thuận.

Bởi vì Da Costa cố ý giấu ông ta chuyện này.

Mourinho suýt chút nữa đã từ chức như Thường Thắng mong muốn.

Nhưng đúng vào thời điểm mấu chốt nhất,

Định mệnh đã ra tay.

Mourinho chợt tỉnh táo lại. Ông đã bôn ba nhiều năm, kể từ khi rời Barcelona, ông luôn muốn chứng minh năng lực huấn luyện của mình.

Hiện tại, Porto chính là sân khấu phù hợp nhất với ông.

Nếu dưới cơn nóng giận mà từ chức, ông sẽ đi đâu?

Thay đổi một nơi mới để làm lại từ đầu ư? Trời mới biết bao lâu mới có thể đạt được đỉnh cao như hiện tại ở Porto.

Mặc dù Mourinho sau này được mệnh danh là "Cuồng nhân", nhưng hiện tại, chất ngông cuồng ấy của ông vẫn chưa bộc lộ rõ rệt.

Trước thực tế tàn khốc, Mourinho cuối cùng cũng phải cúi đầu chấp nhận.

Nhưng khi cúi đầu, ông cũng đã đưa ra quyết định trong lòng.

Sau này nhất định phải nắm giữ quyền quyết định chuyển nhượng, giống như Thường Thắng, bất kể muốn đến đội bóng nào, cũng bất kể đó có phải là truyền thống bóng đá địa phương hay không...

Ông sẽ không bao giờ để cầu thủ của mình bị bán đi mà ông không hề hay biết!

Khi Mendes nhận được điện thoại từ Porto, báo cho biết câu lạc bộ đã bán Deco cho đội bóng Valencia của Tây Ban Nha, Mendes rất đỗi giật mình – bởi vì là người đại diện cầu thủ, là người đại diện có mối quan hệ rất tốt với câu lạc bộ, anh ta lại hoàn toàn không hề hay biết chút tin tức nào về việc này trước đó!

"Chuyện này là sao, Renato?"

Renato Guterres phụ trách mảng chuyển nhượng của Porto, đương nhiên có mối quan hệ tốt với các người đại diện. Vì vậy, Mendes thường xuyên gọi điện và giữ liên lạc với Renato, cách xưng hô giữa họ cũng rất thân mật.

"À, thật ra thì, Jorge, chính chúng tôi cũng bất ngờ lắm..."

Sau đó Renato Guterres đã giải thích một chút tình hình cho Mendes.

"Nói tóm lại, Valencia đã đưa ra một mức giá mà chúng tôi không thể từ chối... Chủ t���ch Da Costa cho rằng thương vụ này rất hời, nên đã đồng ý... Nhưng tôi nghĩ, đối với anh thì đây là chuyện tốt phải không, Jorge?"

Mendes cười cười: "Nhưng tôi nghĩ cầu thủ của tôi chưa chắc đã muốn rời Porto."

"Anh cứ nói với cậu ta rằng, cậu ta là cầu thủ mà huấn luyện viên trưởng Valencia chỉ đích danh muốn có. Chúc cậu ta may mắn ở Valencia."

Mendes cúp điện thoại, không gọi lại cho Deco ngay mà tự mình chìm vào suy tư trước.

Huấn luyện viên trưởng Valencia. Anh ta không hề xa lạ.

Trước đó, khi Valencia mua Carvalho, hai người đã từng biết mặt nhưng không thân thiết lắm. Bởi vì lúc đó, người phụ trách thương vụ Carvalho là Llorente của câu lạc bộ Valencia, chứ không phải Thường Thắng.

Thường Thắng chỉ xuất hiện một lần khi ký hợp đồng với Carvalho để gặp Carvalho và Mendes.

Lúc đó, Mendes không mấy ấn tượng với anh ta. Ban đầu, anh ta chỉ nghĩ Thường Thắng là một huấn luyện viên bình thường.

Không ngờ, một năm sau, người Trung Quốc có vẻ ngoài tầm thường ấy đã trở thành huấn luyện viên vô địch La Liga.

Có vẻ đây là một người có tiềm năng?

Với trực giác của một người đại diện chuyên nghiệp, Mendes nhanh nhạy nhận ra rằng mình và Thường Thắng có thể thiết lập một mối quan hệ hợp tác nào đó.

Một huấn luyện viên trưởng chắc chắn cần đủ cầu thủ giỏi để duy trì thành công của mình.

Mà dưới trướng anh ta lại có nguồn lực như vậy. Hai bên hợp tác, liên kết sức mạnh. Mình có thể giúp Thường Thắng giành thêm nhiều chức vô địch. Còn Thường Thắng thì có thể đưa cầu thủ của mình vươn tầm thế giới, để mình kiếm thêm nhiều tiền hoa hồng.

Đây quả là một nước đi đôi bên cùng có lợi mà...

Hơn nữa, liên tiếp hai lần mua cầu thủ dưới trướng mình, Mendes không thể không nghĩ rằng, có phải Thường Thắng đánh giá cao chất lượng cầu thủ của mình hay không.

Điều này cũng đã đặt nền tảng vững chắc cho sự hợp tác giữa hai người sau này.

Nghĩ đến đây, Mendes cảm thấy có thể thông qua thương vụ Deco để tiếp xúc sâu hơn với Thường Thắng.

Lúc này, Mendes vẫn chưa trở thành ông trùm người đại diện làm mưa làm gió sau này, anh ta nổi l��n cùng Mourinho.

Anh ta hiện tại có thế lực ở Bồ Đào Nha, nhưng ở châu Âu thì chưa được như vậy.

Anh ta nhận thức được rằng nếu muốn tiến xa hơn, sân khấu lớn hơn là Tây Ban Nha hẳn là một lựa chọn tốt.

Có thể duy trì mối quan hệ với Thường Thắng thì có thể đưa cầu thủ của mình ra sân chơi bóng đá châu Âu, đến lúc đó các câu lạc bộ châu Âu đều tranh giành mua cầu thủ dưới trướng mình...

Vậy thì mình sẽ giàu to!

Mendes bắt đầu nuôi mộng đẹp, anh ta quyết định biến Deco thành một hình mẫu thành công, khiến cả châu Âu đều biết cầu thủ dưới trướng Mendes đều là những người có thực lực!

Khi đang nghỉ phép ở quê nhà Brazil, Deco nhận được điện thoại từ Mendes, người đại diện của mình.

Mendes nói với anh rằng, từ mùa giải tiếp theo, anh có thể sẽ trở thành một thành viên của Valencia, đội vô địch La Liga của Tây Ban Nha.

Deco há hốc mồm, sững sờ một lúc lâu, đầu óc chưa kịp tiếp nhận thông tin.

Anh ấy đang sống rất tốt ở Porto, anh hài lòng với những ngày tháng tại đó, chưa bao giờ bày tỏ ý muốn rời đội, cũng chẳng đòi tăng lương. Trong đội, anh là trụ cột chính. Sao tự nhiên lại bị bán đi?

Mendes còn nói với anh: "Phía Valencia chỉ đích danh muốn anh, Anderson."

Valencia chỉ đích danh muốn mình ư?

Deco cảm thấy càng lạ lùng hơn.

Anh ấy cũng biết rõ Valencia, là nhà vô địch La Liga và Copa del Rey mùa giải trước. Hơn nữa, họ đã lập nên lịch sử mới cho La Liga sau bảy mươi năm: vô địch với thành tích bất bại.

Họ là đội bóng duy nhất bất bại ở các giải đấu hàng đầu châu Âu mùa giải trước.

Ngay cả truyền thông Bồ Đào Nha lúc đó cũng bàn tán về mùa giải bất bại của Valencia.

Thế nhưng, một đội bóng mạnh mẽ như thế sao lại để mắt đến mình?

"Anh đừng nghĩ ngợi nhiều, Anderson. Chuyện hợp đồng cứ để tôi lo, hợp tác bao năm nay anh còn không tin tôi sao?" Mendes nói qua điện thoại.

Deco máy móc gật đầu: "Tôi đương nhiên tin rồi..."

"Thế thì được rồi, anh hãy chuẩn bị đến với sân khấu lớn hơn đi, Anderson! Anh đúng là may mắn đấy, haha!" Nói xong, Mendes cười rồi cúp điện thoại.

Khi làn gió biển thổi qua, Deco mới sực tỉnh.

Mình lại sắp đến với La Liga ư? Đến với La Liga, một trong năm giải đấu hàng đầu châu Âu?

Đến với đội vô địch La Liga ư?

Đến với cái tên "Valencia phi thường" mà truyền thông Bồ Đào Nha vẫn hay gọi?

Nhớ lại hoàn cảnh khốn khó khi mới đến Bồ Đào Nha, Deco không thể tin được đây là sự thật, cứ ngỡ mình đang mơ.

Đó là một buổi chiều mùa hè năm 1997, sân bay Lisbon đón ba chàng trai trẻ đến từ Brazil, Deco là một trong số đó.

Họ đến từ Brazil để gia nhập Benfica.

Khi cả ba cùng bước ra khỏi sảnh lớn, hai người bạn đồng hành của anh lập tức bị đoàn phóng viên vây kín, còn Deco thì trống trải lạ thường. Sau đó, hai người kia ngồi vào một chiếc xe hơi sang trọng, hướng về trung tâm Lisbon. Còn Deco thì được đưa lên một chiếc Renault đời cũ, hết sức tồi tàn, và điểm đến của anh là Réalville, một thị trấn nhỏ gần Lisbon.

Anh ấy cảm thấy vô cùng ngạc nhiên, hỏi người đại diện của mình rằng đây là đâu.

"Chúng ta đi đâu? Vì sao không cùng Paul và những người khác đi chung một xe?" Deco, người mới từ Brazil đặt chân lên đất châu Âu, có chút căng thẳng.

"Chúng ta đến một căn hộ ở Réalville, đó sẽ là nhà của anh." Người đại diện anh ta đáp.

"Vì sao không phải Lisbon?" Nghe câu trả lời, Deco sững sờ.

"Bởi vì đội bóng tương lai của anh không phải Benfica, mà là Réalville." Người đại diện sốt ruột đáp, rồi không thèm để ý đến Deco nữa.

Cho đến giây phút này, Deco mới biết mình đã bị lừa. Khi ở Brazil, người đại diện nói rõ ràng rằng anh sẽ trở thành thành viên của Benfica. Nhưng thực tế, Benfica lúc đó quả thực đã mua anh về, song đội bóng nổi tiếng nhất Bồ Đào Nha này lại không có ý định đưa anh vào đội một. Họ đã cho Réalville, một đội hạng hai, mượn Deco.

Nói cách khác, anh đã bị bỏ rơi.

Khi đó, anh cảm thấy cô độc và bất lực, một mình trong căn hộ cũ kỹ ở Réalville, không ngừng thút thít. Muốn về nhà, nhưng ngay cả tiền vé máy bay cũng không có.

Trong thời gian ở Réalville, ngày nào Deco cũng mơ ước được khoác áo Benfica, được thi đấu tại Sân vận động Ánh Sáng.

Đáng tiếc, ước muốn ấy anh vẫn chưa bao giờ thực hiện được.

Sau này, anh đổi người đại diện, về dưới trướng Mendes. Rồi Mendes thuyết phục ông chủ câu lạc bộ Salgueiros, mua anh từ Benfica với giá 500 nghìn USD. Sau đó, Mendes lại dẫn Deco đến Porto, và ở đó anh cuối cùng đã tạo dựng được sự nghiệp.

Nhưng so với việc gia nhập một đội vô địch của giải đấu hàng đầu châu Âu, vẫn còn một khoảng cách không nhỏ.

Không ngờ, điều đó lại dễ dàng thành hiện thực trong một ngày hè như thế này...

Hạnh phúc đến quá đỗi bất ngờ, Deco ngược lại có chút sợ hãi.

Ở Porto mình là trụ cột, đi Valencia mình còn có thể ra sân thi đấu không? Đội bóng đó còn có tiền vệ lừng danh Aimar nữa chứ, lại đá cùng vị trí với mình...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc thú vị nhất cho bạn.