Kỳ thực, không riêng gì truyền thông Trung Quốc thêu dệt những câu chuyện như vậy, truyền thông các quốc gia khác cũng chẳng khác là bao.

Nói về sự ngốc nghếch thì truyền thông toàn thế giới đều một chín một mười, gần như không có sự khác biệt.

Sau khi đội tuyển Trung Quốc bị loại khỏi World Cup, Thường Thắng đã đi gặp lại các trợ thủ của mình. Anh cùng trợ lý huấn luyện vi��n Rudy Gonzalez xuất hiện trên khán đài theo dõi các trận đấu còn lại.

Sau đó, khi bị truyền thông phát hiện, vô số suy đoán lập tức xuất hiện:

“Thường Thắng đang khảo sát cầu thủ X, Y, Z...”

“Thường Thắng đang theo dõi mục tiêu A, B, C...”

“Valencia có hứng thú với cầu thủ nào đó...”

“Cầu thủ D, E, F sẽ trở thành mục tiêu chuyển nhượng của Valencia trong mùa hè này...”

...

Các tin đồn chuyển nhượng thi nhau nổi lên, điều này cũng là chuyện bình thường mỗi khi hè đến.

Chỉ là, lần này Thường Thắng cũng trở thành một trong những nhân vật chính, chứ không còn chỉ đứng ngoài xem người khác diễn trò như trước.

Nhưng tất cả những lời suy đoán của truyền thông đều sai.

Thường Thắng kỳ thực là đi khảo sát chính cầu thủ của mình!

Truyền thông không hề hay biết, chỉ tự mình đa tình mà thôi.

※※※

World Cup kết thúc, mọi thứ dường như chẳng hề thay đổi nhiều. Những tác động từ sự tái sinh của Thường Thắng vẫn còn rất hạn chế đối với thế giới này.

Đội tuyển Trung Quốc bị loại ngay từ vòng bảng. Đ��i tuyển Hàn Quốc giành chiến thắng trong hai trận đấu gây tranh cãi liên tiếp, rồi tiến vào bán kết và cuối cùng bị đội tuyển Đức loại. Tuy nhiên, họ cũng đạt được thành tích tốt nhất của một đội bóng châu Á tại World Cup – hạng tư.

Chỉ có điều, cái hạng tư này đổi lấy bao nhiêu lời khinh bỉ thì khó mà đong đếm được.

Ngược lại, khi xem trận đấu giữa Tây Ban Nha và Hàn Quốc, Rudy Gonzalez ngồi bên cạnh đã không ngừng buông lời chửi rủa. Thường Thắng cũng là lần đầu tiên nhận ra gã này hóa ra lại biết chửi thề đến vậy. Đồng thời, anh cũng may mắn rằng mình là người Trung Quốc, không phải người Hàn Quốc. Bằng không, sau kỳ World Cup này, có lẽ công việc của mình cũng sẽ tiêu tan.

Người Ý càng hận người Hàn Quốc thấu xương. Perugia đã tuyên bố hủy bỏ hợp đồng chuyên nghiệp với Ahn Jung Hwan sau khi đội tuyển Ý bị loại, Ahn Jung Hwan bị trục xuất khỏi bóng đá Ý.

Thường Thắng cũng vô cùng khinh bỉ sự vô sỉ của bóng đá Hàn Quốc.

Không ngờ rằng dù mình đã trùng sinh, người Hàn Quốc vẫn vô sỉ như vậy.

Tuy nhiên, anh cũng không còn thấy phẫn nộ như lần trước. Khinh bỉ thì khinh bỉ, nhưng anh không còn chửi bới người Hàn Quốc là vô liêm sỉ nữa.

Bởi vì khi còn trẻ, anh từng tưởng tượng rằng đội tuyển Hàn Quốc, do những chuyện tai tiếng đó, sẽ bị chèn ép trên bản đồ bóng đá thế giới.

Nhưng trên thực tế thì lại không phải vậy.

Đội tuyển Hàn Quốc vẫn đều đặn góp mặt ở các vòng chung kết World Cup, trình độ bóng đá của họ vẫn nằm trong top đầu châu Á. Cầu thủ của họ vẫn có thể sang châu Âu thi đấu, thậm chí đá chính ở các câu lạc bộ lớn.

Còn Trung Quốc thì sao? Chẳng có gì cả.

Ngay cả gian lận cũng không bằng người khác. Thậm chí còn không biết xấu hổ tự nhận là xuất thân từ giải hạng A gian lận?

Đối với bóng đá Hàn Quốc mà nói, những hình ảnh xấu xí diễn ra tại World Cup năm nay có lẽ chỉ là sự khởi đầu của một quá trình tích lũy, mà bất kỳ sự khởi đầu nào cũng đầy rẫy máu tanh và bóng tối.

Họ đã lợi dụng những thủ đoạn không mấy quang minh để thu về danh tiếng và tiếng tăm. Đồng thời, vị trí thứ tư tại World Cup cũng nâng cao đáng kể tinh thần và niềm tin của người hâm mộ cả nước, đóng vai trò quan trọng cho sự phát triển sau này của họ.

Ngược lại, đội tuyển Trung Quốc lọt vào vòng chung kết World Cup, lẽ ra cũng phải tạo ra tác dụng tương tự. Nhưng từ các quan chức cấp cao của Liên đoàn bóng đá đến người hâm mộ bình thường, dường như tất cả chỉ có một cảm giác "cuối cùng cũng hoàn thành nhiệm vụ", rồi thở phào nhẹ nhõm. Họ thoải mái tận hưởng kỳ World Cup, sau đó thì chẳng còn gì nữa, hoàn toàn chẳng thể nào vực dậy nổi.

Sau đó, bóng đá Trung Quốc xuống dốc không phanh. Khi lứa cầu thủ được đào tạo trong kỷ nguyên chuyên nghiệp dần giải nghệ, thậm chí ngay cả số lượng cầu thủ dự bị đủ tiêu chuẩn cho đội tuyển quốc gia cũng không còn mấy.

Việc lọt vào vòng chung kết World Cup, theo lý mà nói, nên là một sự khởi đầu, một động lực. Thế nhưng, khi rơi vào tay Trung Quốc, nó lại trở thành một cuộc cuồng hoan hưng phấn đến tột độ. Mang đậm phong thái "hôm nay có rượu hôm nay say", tự nhiên cũng chẳng màng "ngày mai sầu càng sầu".

Huấn luyện viên Milou, người dẫn dắt đội bóng vào World Cup, thì bận rộn đóng quảng cáo, làm người phát ngôn, kiếm tiền đầy túi, mà không hề suy tính cụ thể sẽ thi đấu thế nào tại World Cup. Các cầu thủ cũng vội vã kiếm tiền, tranh thủ lợi dụng "lớp mạ vàng" từ chuyến dự World Cup để kiếm đủ tiền tiêu xài cả đời, rồi sau đó rửa tay gác kiếm. Các quan chức Liên đoàn bóng đá thi nhau thăng quan tiến chức, danh tiếng thành công vang xa. Các phương tiện truyền thông lợi dụng hiệu ứng World Cup để thu hút sự chú ý, kiếm về những lợi ích thuộc về mình. Người hâm mộ bóng đá sống trong ảo vọng hão huyền... Không ai thực sự nghĩ đến tương lai của bóng đá Trung Quốc. Không ai tĩnh tâm suy nghĩ xem bóng đá Trung Quốc có thể tận dụng lần tham dự World Cup này để cải thiện hay thu hoạch được điều gì...

Tóm lại, thăng quan thì thăng quan, phát tài thì phát tài.

Sau đó là một đống hỗn độn. Thua cuộc ở World Cup xong, trở về lại đổ lỗi cho nhau, trốn tránh trách nhiệm.

Xét theo khía cạnh này, bóng đá Trung Quốc thật sự không có tư cách để chỉ trích bóng đá Hàn Quốc.

Có bản lĩnh thì cho dù là chơi xấu, mua chuộc trọng tài, cũng phải giành được hạng tư World Cup chứ. Chỉ cần đạt được mục tiêu, làm cho đội tuyển Trung Quốc thực sự cất cánh, thì những chuyện xấu xa bạn từng làm sẽ là gì chứ? Chẳng ai buồn nhắc tới. Lịch sử do kẻ thắng viết. Chỉ cần giành được chiến thắng, những chuyện "đáng chết" bạn từng làm cũng chẳng còn đáng kể, th���m chí một cái rắm bạn đánh ra cũng được coi là có tầm nhìn chiến lược. Còn kẻ thất bại thì mãi mãi bị người đời chế giễu, mang tiếng "kẻ thua cuộc".

Cái gọi là những "tội lỗi nguyên thủy" kia, chỉ có ý nghĩa khi gắn liền với kẻ thất bại.

Cùng là đội chủ nhà, đội tuyển Hàn Quốc có thể "đi đêm" để lọt vào tứ kết World Cup ngay trên sân nhà.

Đội tuyển Trung Quốc thì ngay cả chức vô địch Asian Cup trên sân nhà cũng không thể "đi đêm" mà giành được, ngược lại còn để Nhật Bản giật mất.

Đó chính là khoảng cách giữa bóng đá Trung Quốc và những đội bóng hàng đầu châu Á.

Thụt lùi toàn diện, từ kỹ thuật, cơ sở hạ tầng, tầm nhìn chiến lược... cho đến khả năng chơi thủ đoạn, tất cả đều kém người khác.

Còn vọng tưởng xông ra châu Á, vươn tầm thế giới ư?

Đừng đùa nữa!

※※※

Vào lúc đội tuyển Brazil nâng cúp vàng World Cup tại Yokohama, Nhật Bản, đội ngũ của Thường Thắng đã sớm quay trở về Tây Ban Nha.

Khi trở lại Tây Ban Nha, không khí World Cup cuồng nhiệt trước đó đã hoàn toàn tan biến.

Đài truyền hình, báo chí, quảng bá, Internet... Không còn ai quan tâm đến kỳ World Cup ở phương Đông xa xôi kia nữa. Sau khi Tây Ban Nha bị trọng tài Ai Cập loại khỏi cuộc chơi, World Cup của họ đã kết thúc. Họ thậm chí còn không muốn nhớ lại bất kỳ chi tiết nào của giải đấu.

Chỉ có truyền thông Valencia vẫn thỉnh thoảng "lăng xê" vài cầu thủ mà Thường Thắng đã để mắt đến trong kỳ World Cup.

Nhưng rồi tất cả đều bị chứng minh là tin tức giả.

Bởi vì Thường Thắng đã tuyên bố kết thúc chuyển nhượng sau khi chiêu mộ bốn cầu thủ mới.

Điều này khiến những tờ báo vẫn đang ra sức "lăng xê" việc anh để ý đến cầu thủ nào đó phải giật mình.

Trong đó bao gồm cả truyền thông Trung Quốc.

Sau khi đội tuyển Trung Quốc kết thúc hành trình World Cup, sự nhiệt tình của truyền thông Trung Quốc vẫn không hề suy giảm, bởi sự xuất hiện của Thường Thắng đã gieo hy vọng cho các cầu thủ du học.

Vì vậy, trong suốt thời gian đó, truyền thông Trung Quốc vẫn luôn theo dõi sát sao vấn đề này. Thậm chí có tờ báo còn thao thao bất tuyệt giới thiệu cho người hâm mộ bóng đá những thành tựu của Thường Thắng trên thị trường chuyển nhượng.

"... Từ khi còn làm huấn luyện viên ở Getafe, Thường Thắng đã thể hiện con mắt tinh tường và khả năng "biến đá thành vàng" trên thị trường chuyển nhượng. Anh nhiều lần mang về những cầu thủ vô danh, những người trước khi gia nhập đội bóng của Thường Thắng, chẳng ai biết đến trong làng bóng đá thế giới. Thế nhưng, chính những cầu thủ trông rất bình thường này, dưới bàn tay Thường Thắng lại có thể thăng hoa rực rỡ. Senna, trước khi đến Getafe, là một cầu thủ gần như không còn cơ hội thi đấu ngay cả ở giải quốc nội Brazil. Thế nhưng tại Getafe, anh trở thành tiền vệ xuất sắc nhất giải hạng Hai, và giờ đây khi chuyển đến Villarreal, anh cũng thể hiện phong độ hết sức xuất sắc. Dù từng dính chấn thương, nhưng tin rằng sau khi hồi phục hoàn toàn, anh ấy nhất định sẽ lại thể hiện khả năng thống trị khu trung tuyến của mình..."

"Charisteas không có cơ hội thi đấu ở Hy Lạp. Đến Getafe, anh ấy trở thành cây săn bàn hàng đầu ở giải hạng Hai. Luis Garcia là món hàng bỏ đi của Barcelona, ở Valladolid cũng không có cơ hội thể hiện, thế nhưng dưới bàn tay Thường Thắng, anh ấy trở thành hạt nhân tấn công của Getafe. Giờ đây, anh cũng đã quay trở lại Barcelona nhờ màn trình diễn xuất sắc tại Getafe."

"Hay như Jose Passarella, dù không phải là bản hợp đồng chuyển nhượng, nhưng cũng đủ để minh chứng con mắt nhìn người của Thường Thắng. Trước khi Thường Thắng đến Getafe, anh chỉ là một tiền đạo dự bị thất bại. Thế nhưng hiện tại, anh đã trở thành một trụ cột không thể thiếu nơi hàng phòng ngự của Getafe..."

"Tại Valencia, Thường Thắng cũng tiếp tục sự thần kỳ của mình trong việc chuyển nhượng và huấn luyện cầu thủ. Ibrahimovic đã chứng minh 8 triệu USD bỏ ra là hoàn toàn xứng đáng. Các bản hợp đồng Carvalho và Paul Ferreira cũng được chứng minh là thành công. Còn Villa... Tất cả những cầu thủ này đều đã chứng minh con mắt nhìn người và khả năng đào tạo cầu thủ của Thường Thắng. Ban đầu chỉ là những viên đá thô, nhưng qua bàn tay nhào nặn tỉ mỉ của anh, tất cả đều trở thành những viên kim cương sáng chói..."

"Nếu có cầu thủ Trung Quốc nào thực sự lọt vào mắt xanh của Thường Thắng, tôi phải nói đó chắc chắn là phúc lớn của bóng đá Trung Quốc! Chúng ta mong chờ Thường Thắng sẽ đào tạo ra một cầu thủ thiên tài cho bóng đá Trung Quốc!"

Thế là truyền thông Trung Quốc và người hâm mộ Trung Quốc cứ thế mà mong chờ, mong chờ...

Họ cũng theo dõi sát sao tiến độ chuyển nhượng của Valencia.

Và rồi họ cứ thế chờ đợi cho đến khi Valencia tuyên bố kết thúc chuyển nhượng!

Người hâm mộ và truyền thông Trung Quốc mỏi mắt trông mong, nhưng không hề chờ được bất kỳ thông tin nào về việc Thường Thắng quan tâm đến một cầu thủ Trung Quốc cụ thể nào. Rồi sau đó, Valencia lại tuyên bố kết thúc hoạt động chuyển nhượng?

Chẳng lẽ họ không mua cầu thủ Trung Quốc nữa ư?

Chẳng lẽ họ không hề có hứng thú với cầu thủ Trung Quốc?

Trước đó không phải họ từng thề thốt đảm bảo là hoàn toàn không có vấn đề gì cơ mà? Họ đều lớn tiếng khẳng định rằng mình có tin tức nội bộ tuyệt mật đáng tin cậy. Nào là "theo người trong giới thạo tin", "theo người thân cận của Thường Thắng tiết lộ", "theo các cơ quan liên quan hé lộ"... Nói cứ như thật vậy.

Làm sao bây giờ lại là một kết quả như thế này?

Giữa chừng đã xảy ra chuyện gì?

Hay là nói ngay từ đầu chẳng có gì xảy ra cả?

Người hâm mộ bóng đá Trung Quốc bắt đầu đứng ngồi không yên.

Họ đứng ngồi không yên, truyền thông Trung Quốc cũng đi theo đứng ngồi không yên.

Cuối cùng, có một tờ báo Trung Quốc, vì muốn tìm hiểu sự thật, đã bay sang Tây Ban Nha. Họ muốn bỏ qua những cái gọi là "người trong giới thạo tin", "người thân cận", "người nội bộ" để trực tiếp tìm gặp Thường Thắng làm rõ chân tướng sự việc.

Đương nhiên, trước khi lên đường, phóng viên của tờ báo này tự nhiên đã bị các đồng nghiệp chế nhạo: "Các cậu muốn trực tiếp tìm Thường Thắng ư? Đừng đùa! Anh ta căn bản không chấp nhận phỏng vấn từ truyền thông trong nước. Đã hai mùa giải rồi, ngoài tờ 'Bóng đá', các cậu thấy anh ta tiếp nhận phỏng vấn của tờ báo nào chưa? Các cậu đang lãng phí tiền bạc! Uổng phí thời gian! Và cả công sức nữa!"

Đối với điều này, phóng viên của tờ báo kia đã trả lời: "Được hay không thì cứ phải thử một lần!"

Tất cả quyền lợi thuộc về bản dịch này được bảo lưu bởi truyen.free, khẳng định giá trị từng câu chữ được chuyển tải.