(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 455: Hiếm thấy
Khi các phóng viên nhận ra mình bị Rudy. Gonzalez đùa bỡn, việc cố gắng đào xới bí mật đằng sau thành công của Thường Thắng liền biến thành một màn hài kịch.
Mọi nỗ lực, thời gian và công sức mà các phương tiện truyền thông cùng phóng viên đổ vào chuyện này đều trở thành trò cười.
Không hề có bất kỳ báo cáo tiếp theo nào. Chủ đề nóng hổi mà các phương tiện truyền thông từng ra sức thổi phồng bỗng chốc nguội lạnh, rồi sau đó hoàn toàn biến mất, cứ như thể nó chưa từng tồn tại ngay từ đầu vậy.
Điều này khiến những độc giả vẫn đang mong đợi các kênh truyền thông đào sâu bí quyết thành công của Thường Thắng cảm thấy khó hiểu – tại sao bỗng dưng chủ đề này biến mất tăm?
Họ không biết rằng các phương tiện truyền thông đã chẳng còn mặt mũi nào mà tiếp tục đưa tin.
Rõ ràng là họ đang ca ngợi Rudy. Gonzalez, mặc dù mục đích thực sự của họ chỉ là nhằm đả kích Thường Thắng.
Dẫu sao, điều này cũng đang giúp Rudy. Gonzalez vang danh, và đối với Rudy. Gonzalez thì đây là một chuyện tốt.
Họ từng nghiên cứu và biết rằng Rudy. Gonzalez đã từng nảy sinh bất mãn với Thường Thắng vì đã cướp mất vị trí huấn luyện viên trưởng của mình. Ngay cả khi Thường Thắng đã vững vàng ở vị trí huấn luyện viên trưởng đội một Getafe, hắn vẫn còn mơ tưởng thay thế.
Các phóng viên cho rằng, chắc chắn mối hiềm khích giữa hai người là rất lớn, vậy thì chỉ cần họ tìm đến Rudy. Gonzalez, hắn nhất định sẽ vạch trần sự thật. Đến lúc đó, Thường Thắng hoặc là thân bại danh liệt, hoặc là mất chén cơm, hoặc cả hai.
Thật không ngờ Rudy. Gonzalez lại đùa cợt họ một vố.
Điều này khiến các phóng viên không tài nào hiểu nổi.
Quan hệ của hai người có tốt đến mức đó sao?
Họ từng nghĩ Thường Thắng đưa Rudy. Gonzalez đến Valencia chủ yếu là để tận dụng năng lực huấn luyện của Rudy.
Ai ngờ Rudy. Gonzalez lại hóa ra là kẻ đã trêu đùa tất cả phóng viên!
Được thôi, nếu Rudy. Gonzalez không hợp tác, chuyện này tự nhiên là đành phải cho qua.
Thế nhưng các phóng viên sẽ tiếp tục bám riết Thường Thắng, họ không tin mình không thể tìm ra bí mật đằng sau thành công của Thường Thắng.
***
Đội bóng thực hiện các trận đấu tập để đánh giá kết quả huấn luyện, tìm ra và điều chỉnh những vấn đề còn tồn đọng, sau đó lại tiếp tục tập luyện, tiếp tục phát hiện vấn đề, và cứ thế giải quyết chúng trong quá trình tập luyện...
Thời gian trôi đi thật nhanh trong vòng lặp ấy.
Thoáng chốc đã cuối tháng Tám. Thường Thắng cùng giám đốc điều hành câu lạc bộ Pitachi lên đường tới Monaco, tham dự lễ bốc thăm chia bảng Champions League mùa giải mới.
Đây không phải là lần đầu tiên Thường Thắng tham gia một buổi lễ như vậy. Mùa giải trước anh đã cùng Pitachi đi một chuyến, lần đó là để tham dự lễ bốc thăm UEFA Cup.
Hiển nhiên, độ quan tâm dành cho UEFA Cup kém xa Champions League.
Cũng là anh, lần trước khi đi tham dự lễ bốc thăm UEFA Cup, chẳng mấy ai để ý đến anh, các phóng viên châu Âu cũng tỏ ra rất thờ ơ.
Thế nhưng lần này thì khác. Ngay từ khoảnh khắc họ xuất hiện ở hội trường, các phóng viên chờ đợi bên ngoài đã ùa tới vây kín lấy anh.
Đây là lần đầu tiên có một huấn luyện viên trưởng mang gương mặt phương Đông xuất hiện tại đấu trường danh giá Champions League, bảo sao các phương tiện truyền thông lại quan tâm đến thế.
Cầu thủ mang gương mặt phương Đông thì mọi người không còn lạ gì, nhưng là một người phương Đông, một người Trung Quốc, có thể với tư cách huấn luyện viên trưởng dẫn dắt đội bóng tham gia Champions League thì ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.
Với tư cách cầu thủ, các chủng tộc có thể cùng nhau trăm hoa đua nở, muôn màu muôn vẻ. Vì vậy, trên sân cỏ, bạn có thể thấy người da trắng, người da đen, người da vàng và người da nâu. Mỗi chủng tộc đều có những ưu thế riêng.
Thế nhưng bạn chắc chắn rất ít khi thấy các huấn luyện viên trưởng không phải người da trắng trong giới bóng đá đỉnh cao châu Âu phải không?
Trong giới bóng đá châu Âu, về cơ bản đều là sự thống trị của các huấn luyện viên trưởng da trắng.
Huấn luyện viên trưởng da đen đã hiếm, những sắc tộc khác thì gần như tuyệt chủng.
Trên thực tế, trong thế giới phương Tây do người da trắng làm chủ, các môn thể thao được yêu thích cũng đa phần do huấn luyện viên trưởng da trắng nắm giữ. Không chỉ riêng bóng đá, bóng rổ và bóng bầu dục cũng không thoát khỏi tình trạng này.
Các chủng tộc khác có thể làm huấn luyện viên thể lực, huấn luyện viên chiến thuật, huấn luyện viên kỹ thuật... đủ loại huấn luyện viên, nhưng lại không thể làm huấn luyện viên trưởng.
Đây là một kiểu phân biệt đối xử vô hình.
Bình thường sẽ chẳng mấy ai để ý, hoặc cũng không ai nghĩ sâu xa đến thế.
Nhưng nếu bạn thử nhìn xem trong năm giải đấu hàng đầu châu Âu có bao nhiêu đội bóng không do huấn luyện viên trưởng da trắng dẫn dắt? Trước đó, chỉ có Ruud Gullit từng dẫn dắt Chelsea và Tigana từng huấn luyện các đội như Lyon, Monaco.
Hơn nữa, khi đó Ruud Gullit vẫn chưa có bằng cấp huấn luyện viên chính thức mà là cầu thủ kiêm nhiệm.
Chelsea của Ruud Gullit đã trình diễn thứ bóng đá đẹp hiếm có. Thời điểm đó, truyền thông ca ngợi Chelsea của Ruud Gullit chơi một thứ "bóng đá gợi cảm", và thành tích của đội cũng khởi sắc rõ rệt so với trước.
Tigana từng làm huấn luyện viên cho Lyon, đồng thời dẫn dắt đội bóng giành ngôi á quân giải đấu, thành tích tốt nhất trong lịch sử câu lạc bộ Lyon thời điểm đó.
Tại Monaco, Tigana đã dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch giải đấu.
Sau này, ông sang Anh phát triển, từng giúp Fulham giành chức vô địch Championship và thăng hạng Premier League.
Nhưng sau đó ông bắt đầu xuống dốc, lăn lộn ở các giải đấu ngày càng thấp kém hơn, có một giai đoạn huy hoàng ngắn ngủi ở giải Thổ Nhĩ Kỳ, rồi sau đó hoàn toàn chìm vào quên lãng.
Người sau này trực tiếp đến Barcelona, tạo nên "Dream Team II" Rijkaard, được xem là huấn luyện viên trưởng da màu thành công nhất.
Chỉ có điều hiện nay, cơ hội tỏa sáng lẽ ra thuộc về Rijkaard đã bị Thường Thắng chiếm mất.
Kỳ thực, dù là Ruud Gullit hay Tigana, thành tích mà họ đạt được trong vai trò huấn luyện viên trưởng, theo truyền thông, đều là điều dễ hiểu. Bởi lẽ, cả hai đều đến từ những cường quốc bóng đá, đồng thời đã nổi danh trong giới bóng đá từ thời cầu thủ. Khi trở thành huấn luyện viên, danh tiếng lẫy lừng từ thời cầu thủ đã tạo tiền đề vững chắc cho họ có khởi đầu thuận lợi. Đây cũng là một trong những lý do Ruud Gullit và Tigana đều có thành tích rất tốt trong giai đoạn đầu.
Ngay cả Rijkaard sau này cũng vậy, với tư cách là một trong "Tam kiếm khách Hà Lan", trải nghiệm huy hoàng thời cầu thủ đã giúp ông rất nhiều. Tối thiểu là khi làm huấn luyện viên Barcelona, ông không còn phải lo lắng việc thiếu vắng danh tiếng và uy tín, nên không thể trấn áp phòng thay đồ của các cầu thủ ngôi sao.
Anh ta là một siêu sao, một huyền thoại của làng bóng đá, việc thu phục mấy cậu hậu bối chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay sao?
Nhưng Thường Thắng thì sao?
Cái kẻ mới nổi, xuất hiện đột ngột này, Thường Thắng thì sao?
Anh là một trường hợp ngoại lệ điển hình.
Một mùa giải trước đó, chẳng một tờ báo thể thao lớn nào ở châu Âu biết đến tên anh.
Khi đó Thường Thắng vẫn còn ở Getafe, tầm ảnh hưởng của anh chỉ giới hạn trong khu vực Madrid, còn rất hạn chế.
Mùa giải trước anh làm huấn luyện viên trưởng Valencia tham dự UEFA Cup, nhưng danh tiếng của anh chưa đủ lớn, chẳng ai biết một kẻ vô danh tiểu tốt xuất hiện để dẫn dắt Valencia, rốt cuộc là điều tốt hay xấu. Thế nên các phương tiện truyền thông rất ít quan tâm đến anh.
Có lẽ sau một tháng, vị huấn luyện viên này đã bị sa thải thì sao? Thật sự không muốn dành quá nhiều sự quan tâm cho một kẻ thất bại.
Ai ngờ vị huấn luyện viên này không những không bị sa thải sau một tháng, mà ngược lại còn dẫn dắt Valencia giành chức vô địch La Liga, vươn lên thành một huấn luyện viên vô địch thực thụ! Anh vẫn là người da màu thứ hai giành chức vô địch giải đấu ở các giải đấu hàng đầu châu Âu.
Người đầu tiên là Tigana, người đã dẫn dắt Monaco giành chức vô địch Ligue 1 mùa giải 1996-1997 với cách biệt mười hai điểm so với đội xếp thứ hai.
Hơn nữa, trên đấu trường châu Âu, vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi người da vàng này cũng thể hiện rất tốt.
Anh đã dẫn dắt Valencia tiến thẳng đến tứ kết UEFA Cup, và chỉ chịu thua Inter Milan với dàn sao lừng lẫy.
Một mùa giải đã đủ để khiến những người từng khinh thường anh phải thay đổi cách nhìn.
Sau đó mọi người phát hiện anh thậm chí chưa từng là cầu thủ chuyên nghiệp. Đối với giới bóng đá châu Âu, anh là một tân binh non nớt, không có mối quan hệ, không có tên tuổi, không có kinh nghiệm.
Chỉ một người "ba không" như vậy, vậy mà lại trở thành huấn luyện viên vô địch của Valencia!
Việc một người không phải da trắng mà đạt được thành tích như vậy trong tình cảnh ấy lại càng không hề dễ dàng.
Cho nên các phương tiện truyền thông bắt đầu quan tâm Thường Thắng.
Lần này, Thường Thắng được đối đãi như một ngôi sao.
Bất quá, những tờ báo châu Âu này hiển nhiên không hiểu rõ Thường Thắng là người như thế nào.
Thường Thắng vẫn còn nhớ rõ mùa giải trước những tờ báo đó đã lạnh nhạt với anh ra sao.
Lúc trước anh cũng rất vui mừng khi có thể góp mặt trong một sự kiện quan trọng đến vậy, trong lòng tràn đầy ước mơ.
Kết quả, khi đến hiện trường, hiện thực đã dập tắt mọi tưởng tượng.
Mặc dù anh đã giành được một chức vô địch hạng hai và một chức vô địch Cúp Nhà Vua ở Tây Ban Nha.
Thế nhưng trong giới bóng đá châu Âu, anh chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt đích thực.
Đúng vậy, ở đây chẳng ai biết anh, cũng chẳng ai quan tâm anh, anh ở đây căn bản chẳng có gì quan trọng cả.
Ngay cả khi mang danh huấn luyện viên trưởng người Trung Quốc đầu tiên ở đấu trường châu Âu, người ta cũng chẳng mấy hứng thú.
Trong bóng đá, Trung Quốc chưa bao giờ là cường quốc, cái gọi là nước yếu không có tiếng nói, trong bóng đá cũng vậy.
Đến từ một quốc gia bóng đá yếu kém, anh đương nhiên không ai quan tâm, không ai hỏi han.
Thế nhưng một mùa giải sau, anh nhờ nỗ lực của mình mà thay đổi cục diện này. Khi anh lại xuất hiện tại Monaco, đã bị các phóng viên vây quanh.
Thường Thắng nhưng không có ý muốn thỏa mãn yêu cầu phỏng vấn của các phóng viên.
"Tôi không chấp nhận phỏng vấn," Thường Thắng lạnh lùng nói. "Tâm trí tôi đều đặt vào lễ bốc thăm, cho nên trước khi có kết quả tôi sẽ không phỏng vấn."
Nói xong, anh đẩy mấy người đang cản đường mình ra, cùng Pitachi đi vào hội trường.
Một đám phóng viên nhìn nhau, không ngờ vị huấn luyện viên trưởng Trung Quốc này lại có chút tính khí, dám trắng trợn từ chối yêu cầu phỏng vấn của họ.
Anh ta không biết mình vừa từ chối những tờ báo lớn đến mức nào sao?
《Bóng đá Pháp》, 《Tờ đội》, 《442》, 《Tạp chí Gương》, 《Bóng đá Thế giới》, 《Báo Thể thao Milan》, 《Báo Thể thao Torino》, 《Báo Thể thao Rome》... Đây đều là những tờ báo thể thao hàng đầu châu Âu.
Bình thường, việc để nhiều tờ báo lớn đến cùng phỏng vấn một người đã rất khó, riêng phỏng vấn Thường Thắng thì lại càng không thể.
Anh ta vậy mà lại từ chối!
Trong đám phóng viên, phóng viên của tờ 《Maca》 không kìm được bèn nói với các đồng nghiệp xung quanh: "Để tôi giới thiệu một chút, đây là Thường Thắng, huấn luyện viên trưởng Valencia, người Trung Quốc, chưa đầy ba mươi tuổi."
Nghe anh ta nói vậy, các phóng viên xung quanh đều quay đầu nhìn anh ta, tự nhủ rằng: chúng tôi đương nhiên biết đây là Thường Thắng, huấn luyện viên trưởng Valencia, biết anh ấy là người Trung Quốc, và cũng biết anh ấy chưa đầy ba mươi tuổi... Những điều này còn cần anh phải nói nữa sao?
Nhưng phóng viên của tờ 《Maca》 vẫn chẳng mảy may để ý đến ánh mắt khó hiểu của các phóng viên khác, chỉ nhếch miệng cười.
"Anh ta là huấn luyện viên trưởng hiếm có nhất ở La Liga, tôi nghĩ các vị đã hoàn toàn nhận ra điều này..." Anh ta chưa nói hết câu.
***
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.