(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 60: Náo nhiệt thi đấu ngày
Đúng lúc Thường Thắng định nghỉ ngơi, điện thoại di động đổ chuông. Anh cầm máy lên, thấy Moscow gọi đến.
Thường Thắng nhìn số điện thoại của Moscow hiển thị trên màn hình, do dự một lát rồi cũng bắt máy.
"Thường, khốn kiếp! Cậu lại làm gì thế?!"
Điện thoại vừa mới kết nối, Thường Thắng đã nghe thấy tiếng gầm gừ phẫn nộ của Moscow ở đầu dây bên kia. Giọng điệu đó khiến người ta có cảm giác như thể nước bọt trong miệng hắn cũng sẽ bắn thẳng vào mặt người nghe.
Thường Thắng cũng có cảm giác như vậy, nên anh liền đưa điện thoại ra xa.
Dù vậy, anh vẫn nghe rõ tiếng gầm gừ của Moscow: "Trong một giờ tôi nhận được sáu cuộc gọi! Tất cả đều phàn nàn về cậu với tôi! Nói rằng cậu không cho phép họ tham gia buổi họp báo! Ai cho cậu cái quyền đó!"
Dù hắn gầm gừ dữ dội, Thường Thắng cũng chẳng hề sợ hãi.
Đợi Moscow nói xong, anh mới thản nhiên đáp: "Mấy kẻ khốn kiếp đó đã trực tiếp bỏ về ngay tại buổi họp báo trước đó. Tôi nghĩ đương nhiên là họ không muốn tham gia buổi họp báo đó, coi buổi họp báo này chẳng có ý nghĩa gì. Vậy thì tôi thông cảm cho họ một chút, khỏi phải chạy đi chạy lại, dứt khoát nói với họ rằng sau này khỏi cần đến nữa. Chuyện chỉ đơn giản thế thôi."
"Chết tiệt! Sao cậu có thể làm như vậy?! Hơn nữa, nếu không có chuyện gì thì vì sao họ lại bỏ đi?"
"Bởi vì họ xem thường huấn luyện viên Manuel • Garcia, người đã thay thế tôi tham gia buổi họp báo."
Nghe Thường Thắng nói thế, Moscow ngớ người ra một lúc: "Chẳng phải huấn luyện viên trưởng phải tham gia buổi họp báo trước đó sao?"
"Có quy định bắt buộc phải là huấn luyện viên trưởng sao?"
Đúng là không có quy định như vậy thật, mặc dù ai cũng cử huấn luyện viên trưởng đi, nhưng ai lại đi viết ra quy tắc hiển nhiên như vậy chứ?
Moscow bị Thường Thắng phản bác đến cứng họng, một lúc lâu sau hắn mới lên tiếng: "Vì sao cậu không đi mà lại cử Manuel • Garcia đi?"
"Bởi vì Manuel làm rất tốt, tôi muốn biến cơ hội tham gia buổi họp báo này thành phần thưởng cho cậu ấy, để cậu ấy đối mặt với các phóng viên." Thường Thắng nói một cách tỉnh bơ, mặt không đổi sắc, như thể không có chút áy náy nào.
Anh không muốn Moscow biết mình có ác cảm với giới truyền thông, nên mới nhân cơ hội này lái câu chuyện theo ý mình.
Lý do này rất thuyết phục, hoàn hảo, không có kẽ hở. Đối với nhiều người, việc được tham gia buổi họp báo là cơ hội tốt để nổi danh mà ai cũng tha thiết ước mơ, nên coi đó là phần thưởng thì quả thực cũng hợp lý.
Moscow lại chìm vào im lặng.
Trên thực tế, sau khi bị một đám phóng viên phàn nàn, hắn vừa nghe đến cái tên "Thường Thắng" liền không kìm được cơn giận, lập tức gọi điện thoại cho Thường Thắng để hỏi tội, trong khi hắn căn bản còn chưa hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Thường Thắng thấy bên kia im lặng, vội vàng thừa thắng xông lên: "Thế nhưng đám kẻ khốn nạn đó lại xem thường huấn luyện viên của Getafe chúng ta, họ dám làm ra hành động khiêu khích nghiêm trọng như vậy! Manuel • Garcia luôn cần cù chăm chỉ phục vụ câu lạc bộ, công việc của cậu ấy được đánh giá rất cao, cậu ấy có mối quan hệ tốt với mọi người, cậu ấy đại diện cho câu lạc bộ Getafe chúng ta, vậy việc để cậu ấy có mặt ở buổi họp báo trước đó thì có gì sai? Những kẻ vô sỉ, đê tiện, đồi bại đó lại dám công khai xem thường cậu ấy như vậy! Họ đứng dậy bỏ về! Đây không phải là tát thẳng vào mặt huấn luyện viên Manuel • Garcia sao, thưa Giám đốc! Điều này thậm chí không chỉ là tát vào mặt đội bóng của chúng ta, mà là tát vào mặt câu lạc bộ Getafe, tát thẳng vào mặt ngài!"
Thường Thắng càng nói càng kích động, đến cuối cùng thì hùng hồn, như thể đang trực tiếp khiển trách những phóng viên đê tiện kia ngay trước mặt.
Không thể phủ nhận, kinh nghiệm làm nhân viên bán hàng trước đây đã rèn luyện khả năng ăn nói của anh ta, khiến lời lẽ dạt dào cảm xúc của anh ta nghe rất có sức thuyết phục.
Ngay cả Moscow cũng bị anh ta thuyết phục.
"Vậy nên, chúng ta tuyệt đối không thể nào chịu đựng chuyện như vậy xảy ra được! Nếu như chúng ta cứ để mặc mấy kẻ khốn nạn đó làm tổn hại danh dự của chúng ta thì chúng ta còn làm ăn gì nữa! Ngày hôm sau chúng ta sẽ trở thành trò cười cho toàn bộ giới bóng đá Tây Ban Nha! Đám phóng viên đó sẽ hả hê, nghĩ rằng chúng ta sợ họ, và sẽ chờ đợi chúng ta quỳ xuống cầu xin tha thứ! Nhưng mà hãy bảo họ mơ đi! Câu lạc bộ Getafe kiêu hãnh tuyệt đối sẽ không cúi đầu trước bất kỳ kẻ tiểu nhân hèn hạ, vô sỉ nào!"
Moscow cuối cùng cũng nhận ra — thằng nhóc này đang giả vờ làm màu đây mà...
Nhưng phải thừa nhận, những gì anh ta nói rất có lý.
Mấy tên ký giả kia dám làm chuyện như vậy, lại còn chạy tới chất vấn tôi... Thật sự là quá to gan!
Đúng là nên cho chúng một bài học!
"Ừm... được rồi, Thường. Chuyện này tôi đã biết... nhưng đừng làm quá trớn."
"Đương nhiên rồi, thưa Giám đốc. Vậy nên tôi chỉ định duy trì chính sách im lặng truyền thông cho đến khi mùa giải này kết thúc... Mà lại, ngài không thấy việc truyền thông "biến mất" sẽ giúp các cầu thủ của chúng ta tập trung hơn vào các trận đấu trụ hạng sao?"
"Cậu tốt nhất là thật sự có thể dẫn đội trụ hạng thành công!" Nói đến chuyện trụ hạng, Moscow lại càng lo lắng không thôi. Hiện tại toàn đội, toàn bộ câu lạc bộ đều đã bị trói chặt vào con thuyền của Thường Thắng; đến cuối cùng nếu Thường Thắng thất bại, Getafe cũng sẽ tiêu đời — Moscow cảm thấy khả năng này rất lớn, gần như một trăm phần trăm.
Nhưng hắn lại bất lực, chỉ có thể trơ mắt nhìn một bi kịch đang dần dần trình diễn trước mắt mình.
Sau khi hừ khẽ một tiếng, Moscow cúp điện thoại.
Thường Thắng nhìn vào điện thoại, nở nụ cười.
***
Sân vận động Alfonso • Perez, có sức chứa mười tám ngàn người, hôm nay đã không còn một chỗ trống.
Cảnh tượng này đã rất ít khi thấy trong mấy tháng gần đây.
Bởi vì thành tích bết bát của Getafe, sân nhà đương nhiên cũng xuất hiện rất nhiều ghế trống.
Người hâm mộ bóng đá đã không còn hứng thú đến sân cổ vũ đội bóng của mình.
Thế nhưng hôm nay lại khác.
Bởi vì Thường Thắng dẫn dắt Getafe lại bất ngờ trong vòng thi đấu trước đó đã đánh bại đội đầu bảng Osasuna một cách không thể tin được!
Một trận thắng kịch tính đến nghẹt thở, làm người ta nhiệt huyết sôi trào, đã khơi dậy sự hứng thú của không ít người hâm mộ Getafe, khiến họ muốn trở lại sân xem bóng.
Họ đều muốn tận mắt chứng kiến từ cự ly gần xem huấn luyện viên người Trung Quốc này, người đã tạo nên màn tuyệt sát trước Osasuna, rốt cuộc là do may mắn, hay là thực sự có thể mang đến điều gì đó mới mẻ cho đội bóng...
Giới truyền thông có quá nhiều tò mò về Thường Thắng, và những người hâm mộ bóng đá này cũng vậy.
Mặc dù Thường Thắng đã làm rất tốt ở đội C, chứng minh anh không phải kẻ lừa đảo, thế nhưng đội C và đội Một dù sao cũng là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
Cho nên tất cả mọi người vẫn còn bồn chồn lo lắng.
Đương nhiên, cũng có người có niềm tin tuyệt đối vào Thường Thắng.
Enrique • Gonzalez cùng các đồng bạn của anh ấy chính là một trong số đó.
Họ là những người hâm mộ đã tận mắt chứng kiến tại sân vận động Getafe đã ngược dòng đánh bại Osasuna khi bị dẫn trước hai bàn.
Bởi vì họ có nhận thức và cảm nhận sâu sắc hơn so với đa số người hâm mộ bóng đá xem truyền hình trực tiếp, nên họ cũng có niềm tin nhất vào Thường Thắng.
Những người hâm mộ bóng đá xem truyền hình trực tiếp thì ít nhiều cũng bị lời bình luận viên dẫn dắt, đối với Thường Thắng vẫn còn nghi ngờ. Phải biết, trong số đó có rất nhiều người đã từng ngồi trước màn hình tivi chửi bới Thường Thắng suốt 75 phút. Giờ đây, việc họ chỉ còn hoài nghi chứ không chửi ầm ĩ nữa đã là một tiến bộ rất lớn.
Enrique • Gonzalez cùng các đồng bạn của mình ngồi tại ghế ngồi quen thuộc của họ, bắt đầu ngó nghiêng xung quanh.
"Hôm nay đông người thật!"
"Đó là đương nhiên! Những người này thấy Getafe thắng bóng, như chuột chui từ dưới cống lên vậy, chỉ trong một đêm tất cả đều xuất hiện!" Enrique • Gonzalez khinh thường hừ một tiếng. Anh cho rằng, nhóm của anh, những người đã lặn lội đến sân khách để ủng hộ đội bóng, mới là những người hâm mộ Getafe chân chính và đáng tin cậy.
Những người bình thường không thấy mặt trong các trận đấu sân nhà, nay mới xuất hiện thì chỉ có thể xem như những kẻ cơ hội.
Một người đồng đội lớn tuổi hơn ngồi bên cạnh cười nói với Enrique: "Cậu nói vậy gay gắt quá, Gram. Phải biết, khi đội bóng liên tục thua trận, tâm trạng của chúng ta cũng rất tệ mà."
"Nhưng ít nhất chúng ta vẫn kiên trì đến sân xem bóng! Người hâm mộ chân chính là phải đến sân, cùng đội bóng sống còn, chia sẻ vận mệnh. Xem bóng trước màn hình tivi thì tính là gì?" Enrique vẫn rất khinh thường những người này.
"Được rồi, Gram. Cậu đừng ép người quá, họ hôm nay có thể đến đã là tốt lắm rồi. Nếu như không phải chúng ta thắng Osasuna, thì có lẽ hôm nay họ cũng chẳng xuất hiện đâu." Một ông chú ngồi bên cạnh nói.
Enrique cuối cùng cũng không tìm cách gây sự với những người hâm mộ đó nữa.
Nhắc đến trận ��ấu đó, anh lại nở nụ cười.
"Đúng vậy! Chúng ta đã thắng Osasuna! Số người đến xem bóng cũng đông hơn, mọi thứ đều đang dần trở nên tốt đẹp hơn... Có lẽ đến cuối cùng chúng ta thật sự có thể trụ hạng thành công!"
Khuôn mặt của chàng trai trẻ ánh lên niềm hy vọng.
***
Sân vận động Alfonso • Perez không quá lớn, trong toàn bộ giới bóng đá Tây Ban Nha, nó là một sân vận động hết sức bình thường. Nhưng nó lại rất mới, giống như lịch sử của câu lạc bộ này, vẫn còn rất non trẻ.
Sân vận động được hoàn thành vào năm 1998, đến nay mới được hai năm. Thời gian thành lập của câu lạc bộ Getafe còn non trẻ hơn nữa, câu lạc bộ này chính thức thành lập vào thập niên 70 của thế kỷ này. Đối với những đội bóng có lịch sử trăm năm tuổi, quá khứ của họ nhạt nhẽo như một tờ giấy trắng, chẳng có gì đáng để ca ngợi.
Nhưng Thường Thắng lại biết, chính đội bóng trẻ trung này, vào mùa giải 2003-2004, đã lần đầu tiên trong lịch sử thăng hạng lên La Liga, và sau đó không bao giờ phải trở lại giải hạng hai nữa, cho đến cả khi Thường Thắng xuyên không cũng vẫn như vậy.
Đây là một đội bóng trẻ trung, nhưng tràn đầy sức sống.
Cũng như sân vận động và câu lạc bộ này, cách bày trí trong phòng thay đồ cũng trông rất mới mẻ.
Đây là lần đầu tiên Thường Thắng bước vào phòng thay đồ của đội bóng này... Anh vừa mới tiếp quản đội bóng, và trận đấu đầu tiên lại là sân khách.
Anh lấy lại tinh thần, gạt bỏ những suy nghĩ về thành tích tương lai của Getafe.
Các cầu thủ của anh đã tập trung trong phòng thay đồ.
Họ vừa hoàn tất việc khởi động, sắp sửa ra sân.
Thường Thắng nhìn chằm chằm vào họ.
"Tôi không có quá nhiều điều muốn nói. Về chiến thuật cụ thể, đêm qua các bạn đều đã nắm rõ rồi. Tôi chỉ muốn nhắc nhở các bạn, hãy nhớ kỹ cảm giác của mình trong trận đấu trước, rồi cứ theo cái cảm giác đó mà thi đấu. Villarreal rất mạnh, nhưng họ cũng không phải đội đứng đầu giải đấu. Chúng ta thế mà còn có thể tuyệt sát đội đầu bảng ngay trên sân khách! Đội đầu bảng thì là gì? Các bạn đồng đội! Vì mục tiêu trụ hạng, ngay cả Real Madrid có đến, chúng ta cũng phải chiến đấu hết mình!"
Đoạn văn này được bảo vệ bởi bản quyền của truyen.free, không cho phép sao chép hay phổ biến dưới mọi hình thức.