(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 56: Cùng Rudy nắm tay (hạ)
Mặc dù mọi người đang hân hoan ăn mừng, Thường Thắng vẫn không hòa mình vào niềm vui tưng bừng đó.
Thế nhưng đây lại là một trong những nhiệm vụ khó khăn nhất mà anh từng hoàn thành kể từ khi bước chân vào thế giới này.
Để hoàn thành nhiệm vụ này, anh đã không từ bất cứ thủ đoạn nào: đối đầu với ban lãnh đạo câu lạc bộ Moscow, đánh cược với trợ lý huấn luyện viên Rudy • Gonzalez, thậm chí phải tự mình ra mặt chấn chỉnh những cầu thủ ngỗ ngược, cứng đầu.
Tiếp đó, anh còn phải đối đầu với giới truyền thông.
Và một điều khó lường nhất là liệu những chiến thuật của anh có thể thực sự mang lại thành công hay không.
Cho đến giờ, anh vẫn nhớ như in trận đấu đầu tiên mình dẫn đội ra sân, đó là trận gặp Osasuna.
Rất nhiều người đều cho rằng đó chỉ là một trận đấu không mấy quan trọng. Anh nhận nhiệm vụ trong lúc đội bóng gặp nguy, sau đó trận đầu tiên đã phải chạm trán đội bóng đang đứng đầu giải đấu là Osasuna. 75 phút đầu trận cũng chứng tỏ điều đó, đội bóng của anh hoàn toàn không có khả năng chống trả.
Thế nhưng chính từ phút thứ bảy mươi lăm đó, mọi thứ đều thay đổi, bao gồm cả quỹ đạo cuộc đời anh.
Trên chặng đường đã qua này, có bao nhiêu gian khổ, anh là người hiểu rõ nhất. Khi anh kiên quyết khẳng định mình sẽ dẫn đội trụ hạng, ban lãnh đạo Moscow đã chế giễu anh, rất nhiều phóng viên cũng không ngừng cười nhạo, ngay cả những người thân cận nhất cũng e là không tin.
Tất cả những nghi ngờ đó đã biến thành áp lực cực lớn.
Thế nhưng anh lẽ ra không cần phải chịu đựng áp lực lớn đến vậy. Anh có thể khiêm tốn hơn, khôn khéo hơn, giữ im lặng về khả năng trụ hạng của đội, giống như những người khác.
Nếu vậy, anh kỳ thực sẽ không phải gánh chịu nhiều nghi vấn và chế giễu từ truyền thông đến thế, và đương nhiên cũng sẽ không có áp lực chồng chất như núi.
Nhưng Thường Thắng hiểu rõ, anh nhất định phải cuồng vọng như thế, bởi đó là cách anh tự động viên bản thân. Đương nhiên, anh cũng có thể âm thầm tự động viên mình, khi một mình, nắm chặt nắm đấm trước gương và tự nhủ những lời như "Thường Thắng, mày nhất định làm được".
Nhưng nếu không nói ra để cả thế giới biết sự cuồng vọng của mình, làm sao anh có thể dồn mình vào đường cùng một cách triệt để nhất?
Nếu không dồn mình vào đường cùng, làm sao anh có thể bộc phát ra sức mạnh đủ lớn để dọn sạch mọi chướng ngại, cải biến vận mệnh?
Một khi mọi người đã biết anh tuyên bố sẽ thành công trụ hạng, anh liền mất đi cơ hội may mắn. Ngoài con đường duy nhất là dốc sức đến cùng, thực sự dẫn dắt Getafe trụ hạng, anh không còn cách nào khác.
Để không trở thành kẻ thất bại, để không bị người đời chế giễu, anh đương nhiên phải dốc hết toàn lực, dùng hết mọi thủ đoạn, thậm chí điên cuồng đến mức có phần thất thố. Chỉ có như thế, thắng lợi cuối cùng mới có thể thuộc về anh.
Đây hiển nhiên là áp lực cực lớn, nhưng đồng thời cũng là động lực to lớn.
Giờ đây, chứng kiến mục tiêu của mình sắp hoàn thành, anh không hề mừng rỡ như điên, mà chỉ cảm thấy nhẹ nhõm cả người.
Cái cuộc chiến trụ hạng đáng chết này, ta đã trải qua, và ta đã thoát ra!
Nói thật, bản thân Thường Thắng cũng không nghĩ tới, lần đầu tiên làm huấn luyện viên đội một, anh lại phải dẫn đội trụ hạng. Một nhiệm vụ như vậy, ngay cả đối với những huấn luyện viên trưởng lão làng, đã thành danh, cũng chưa chắc đã hoàn thành được, chưa kể trong quá trình đó có vô vàn phức tạp, anh đã gặp phải rất nhiều vấn đề và cực khổ mà trước đây chưa từng nghĩ tới.
Nhưng dù sao đi nữa, anh cũng đã thành công vượt qua.
Trong thâm tâm, Thường Thắng không hề có sự mừng rỡ và hưng phấn điên cuồng, như thể mình vừa trúng số độc đắc năm triệu vậy.
Anh không hề kinh ngạc hay vui mừng quá mức, bởi đây là thành quả anh từng bước một gây dựng nên, mỗi một bước đều không hề dựa vào may mắn, mà là sự nỗ lực của chính mình.
Thế nên, khi cuối cùng đã hoàn thành mục tiêu, trong lòng anh chỉ tràn đầy cảm giác tự hào.
Kỳ thực những người đó nói không sai, anh chưa từng có kinh nghiệm làm huấn luyện viên đội một, cũng không có kinh nghiệm thi đấu chuyên nghiệp, bản thân vẫn chỉ là một người Trung Quốc vô danh tiểu tốt, chưa ai từng nghe đến... Thế nên, việc muốn dẫn đội trụ hạng là điều viển vông.
Thế nhưng dù vậy, anh vẫn thành công!
Manuel • Garcia lần này không lao đến tìm Thường Thắng. Anh đang cùng huấn luyện viên thể lực Juan • Zavala ăn mừng bàn thắng thứ hai của Popovich.
Thường Thắng quay đầu nhìn về phía Rudy • Gonzalez.
Trong đám đông đang nhảy cẫng reo hò, có hai người có vẻ hơi khác biệt.
Họ đều rất tỉnh táo, như thể họ không phải là thành viên của đội bóng này.
Một người là Thường Thắng, người còn lại là Rudy • Gonzalez.
Rudy • Gonzalez thấy Thường Thắng nhìn về phía mình, anh ta dường như đã đợi sẵn từ trước. Giữa tiếng huyên náo ồn ào, anh ta nói với Thường Thắng: "Tôi thua rồi."
"Trận đấu còn chưa kết thúc."
"Điều đó chẳng có ý nghĩa gì nữa. Anh thắng rồi, nói đi, anh muốn tôi làm gì?" Rudy • Gonzalez cuối cùng cũng tỏ ra thoải mái hơn.
Đồng hành cùng Thường Thắng hơn một tháng qua, đã khiến anh ta chứng kiến những điều thú vị mà mười mấy năm ở Getafe anh ta chưa từng thấy.
Cách anh chấn chỉnh những cầu thủ ngỗ ngược một cách dứt khoát, mạnh mẽ đã khiến anh ta kinh ngạc. Sự kiên quyết đối đầu với truyền thông cũng khiến anh ta bất ngờ.
Một con người như thế, trong tình cảnh không ai đặt niềm tin vào anh, cuối cùng đã dẫn dắt một đội bóng cũng không được ai coi trọng, thành công trụ hạng.
Mục tiêu này Juan • Lopez đã không làm được trong 22 vòng đấu, còn Juan • Zamora thì sau 10 vòng đấu vẫn thất bại.
Nhưng Thường Thắng chỉ dùng 9 vòng đấu đã làm được điều đó.
Giờ đây, anh ta đột nhiên cảm thấy đối phương th��c sự có năng lực như vậy, không phải là nhờ may mắn, nên anh ta tâm phục khẩu phục.
Anh ta hiện tại chỉ đợi Thường Thắng tuyên bố kết quả cuối cùng.
Không ngờ khi nghe anh ta nói vậy, Thường Thắng lại gãi đầu, dường như có vẻ bối rối.
"Có chuyện gì vậy?" Rudy • Gonzalez hỏi.
"Không có gì... Tôi chỉ là, à, ban đầu tôi đã nghĩ, sau khi thắng anh, nhất định phải bắt anh nghe theo sắp xếp của tôi... Thế nhưng giờ tôi nhận ra điều đó không cần thiết nữa. Anh thật sự là một trợ lý huấn luyện viên xuất sắc, Rudy. Trong 8 vòng đấu vừa qua, anh đã làm rất nhiều công việc chuyên môn. Không có anh, tôi không thể nào huấn luyện đội bóng tốt đến thế, rất nhiều ý tưởng của tôi cũng không thể được đội bóng quán triệt thực hiện một cách triệt để như vậy. Thế nên tôi nhận ra mình không cần phải yêu cầu anh làm gì cả." Thường Thắng vừa nói vừa dang tay ra.
"Tôi muốn một trợ lý huấn luyện viên xuất sắc, và anh đã làm được điều đó, tôi không có bất kỳ yêu cầu nào tốt hơn nữa. Nếu như còn có một yêu cầu nào đó..."
Thường Thắng nhìn thoáng qua những đồng nghiệp đang hân hoan ăn mừng, cùng đám cầu thủ ở đằng xa.
Anh nói: "Xem ra, mùa giải tiếp theo tôi còn muốn tiếp tục làm huấn luyện viên tại Getafe. Tôi và đội bóng vẫn còn một mùa giải hợp đồng. Trong mùa giải tới, tôi hy vọng anh vẫn có thể làm trợ lý huấn luyện viên cho tôi, Rudy. Anh thật sự rất có năng lực."
Rudy • Gonzalez không nghĩ tới yêu cầu cuối cùng của Thường Thắng lại là như vậy. Anh ta còn tưởng Thường Thắng sẽ giáng mình xuống làm huấn luyện viên bình thường, và thăng chức Manuel • Garcia lên làm trợ lý huấn luyện viên. Nhìn mối quan hệ tốt đẹp của anh ấy với Manuel, ai cũng sẽ nghĩ như vậy...
"Nhưng anh không phải có mối quan hệ rất tốt với Manuel sao..."
"Quan hệ cá nhân là quan hệ cá nhân, Rudy. Tôi cho rằng ở vị trí trợ lý huấn luyện viên, anh xuất sắc hơn Manuel. Anh có kiến thức chiến thuật phong phú, quen thuộc với việc huấn luyện đội bóng, mối quan hệ với cầu thủ cũng không tệ... Nên tôi cảm thấy anh vẫn phù hợp hơn cho vị trí trợ lý huấn luyện viên. Manuel cũng là một huấn luyện viên cần cù, tôi cũng rất cần anh ấy."
"Mùa giải tới, tôi cần sự giúp đỡ của cả hai anh, bởi vì mục tiêu của chúng ta chắc chắn không còn là trụ hạng nữa. Thế nào? Anh có tham gia không?" Nói xong, Thường Thắng đưa tay về phía Rudy • Gonzalez.
Rudy • Gonzalez hiện tại đặc biệt cảm thấy hứng thú với Thường Thắng.
Anh ta cũng muốn xem người trẻ tuổi cuồng vọng này sẽ làm thế nào để Getafe ở mùa giải mới không còn phải chiến đấu vì mục tiêu trụ hạng nữa.
Thế là anh ta cũng đưa tay ra.
Hai người bắt tay nhau.
"Rudy • Gonzalez • Diaz." "Thường Thắng."
Truyen.free giữ toàn quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này, xin vui lòng không sao chép.