(Đã dịch) Thánh Ấn Chí Tôn - Chương 20: Thượng Quan gia đột kích!
Thoáng chốc, hai ngày đã trôi qua.
Trong hai ngày đó, ngoại trừ lúc dùng bữa, Mộng Phong dành toàn bộ thời gian, hoặc là ở trong phòng mình, hoặc là tại sau núi, để làm duy nhất một việc: tu luyện.
Dù là vì sự an nguy của Mộng gia, hay là vì mong mỏi gặp lại sư phụ, Mộng Phong vẫn không ngừng nâng cao thực lực, bởi lẽ chỉ khi thực lực đạt đến cảnh giới nhất định, hắn mới có thể thực hiện những điều mình mong muốn.
Và ngày này đã tới, đồng thời cũng báo hiệu thời khắc Thượng Quan Hoành Nhật từng tuyên bố tại tiệc tiễn biệt ở Thượng Quan gia ngày đó đã đến – ngày mà Mộng gia sẽ bị buộc rời khỏi hàng ngũ năm đại gia tộc của Vũ Thành sau mười ngày.
Khắp nơi các thế lực trong Vũ Thành đều đã sớm phái gián điệp, bố trí tại mọi vị trí xung quanh Mộng gia và Thượng Quan gia. Bọn họ đang tìm hiểu mọi động tĩnh của hai gia tộc vào lúc này. Đặc biệt là những thế lực chủ chỉ đứng sau năm đại gia tộc Vũ Thành, càng thêm nóng lòng chờ đợi, mong Thượng Quan gia nhanh chóng ra tay tiêu diệt hoặc đánh đuổi Mộng gia, để họ có thể thay thế vị trí đó.
Tại Mộng gia phủ đệ, tất cả tộc nhân Mộng gia đều thức dậy từ rất sớm trong ngày hôm đó, dồn đủ tinh thần, bày binh bố trận sẵn sàng đón địch, trấn thủ xung quanh phủ đệ.
Còn Mộng Thiên Hằng cùng ba vị trưởng lão Mộng gia, cũng đã tề tựu rất sớm tại phòng khách Mộng gia.
"Tộc trưởng, ngài nghĩ hôm nay Thượng Quan gia liệu có hành động không?" Đại trưởng lão Mộng Vân nhìn Mộng Thiên Hằng đang ngồi trên chủ vị, là người đầu tiên cất tiếng hỏi.
Nghe vậy, khóe miệng Mộng Thiên Hằng khẽ cong lên một nụ cười lạnh lùng, đáp: "À, Thượng Quan gia tất nhiên sẽ hành động. Cơ hội tốt như vậy để thôn tính Mộng gia chúng ta, lũ lão già Thượng Quan gia sao có thể bỏ qua?"
"Hừ, hôm nay nếu lũ lão già Thượng Quan gia dám tới, lão phu nhất định sẽ cho bọn chúng biết, Mộng gia chúng ta tuyệt đối không phải kẻ dễ bắt nạt!" Tam trưởng lão Mộng Phách hừ lạnh một tiếng nặng nề, sát khí đằng đằng nói.
"Ai, cũng chỉ đành như vậy thôi." Mộng Vân khẽ thở dài, chợt như nghĩ ra điều gì, lại nhìn về phía Mộng Thiên Hằng, hỏi: "Tộc trưởng, ta nghe nói hai ngày trước Mộng Phong đã về phủ, việc này có thật không?"
Mộng Thiên Hằng khẽ gật đầu, đáp: "Ừm, Phong nhi xác thực đã về phủ hai ngày trước rồi."
"Tộc trưởng, vậy ngài vì sao không đưa Mộng Phong ra khỏi Vũ Thành?" Mộng Vân nghi hoặc hỏi.
"Ai, không phải ta không muốn đưa Phong nhi đi, mà là đứa nhỏ Phong nhi này..." Nghe lời Mộng Vân nói, Mộng Thiên Hằng không khỏi khẽ thở dài. Hai ngày nay, Mộng Thiên Hằng đã nhiều lần tìm Mộng Phong, có ý định để hắn rời khỏi Vũ Thành cùng những thanh niên đồng lứa khác của Mộng gia. Nhưng cho dù Mộng Thiên Hằng nói thế nào, Mộng Phong vẫn không đồng ý, thậm chí còn nói muốn cùng Mộng gia cùng sống chết. Điều này khiến Mộng Thiên Hằng vừa vui mừng lại vừa bất đắc dĩ.
"Tộc trưởng, bất kể thế nào, ngài cũng không thể để Mộng gia tuyệt hậu như vậy. Chờ lát nữa nếu Thượng Quan gia kéo tới, nếu Mộng gia chúng ta thực sự không chống đỡ nổi, mấy lão già chúng ta sẽ liều mạng ngăn cản bọn chúng, đến lúc đó ngài hãy để phu nhân đưa Mộng Phong ra khỏi Vũ Thành!" Mộng Vân quả là người khôn khéo, dù Mộng Thiên Hằng chỉ mới nói nửa câu, hắn cũng đã hiểu rõ toàn bộ ý nghĩa.
Biết được Mộng Phong dù cho rõ ràng mình có thể sẽ chết, cũng quyết tâm cùng Mộng gia cùng sống chết, điều này khiến Mộng Vân, người trước đây còn có chút xem thường Mộng Phong vì không thể tu luyện, nhất thời không khỏi cảm thấy hổ thẹn. Lúc này, hắn chỉ muốn vì Mộng Thiên Hằng và Mộng Phong làm nốt chút việc cuối cùng.
"Đùng đùng..."
Ngay lúc Mộng Thiên Hằng ánh mắt lộ vẻ cảm kích, định nói với Mộng Vân điều gì, một tràng tiếng bước chân dồn dập chợt vang lên từ bên ngoài phòng khách.
Lập tức, sự chú ý của Mộng Thiên Hằng cùng ba vị trưởng lão Mộng gia đều bị cuốn hút.
Chỉ thấy một tộc nhân Thượng Quan gia lảo đảo chạy đến cửa đại sảnh, sau khi bước nhanh vào phòng khách, hắn liền trực tiếp quỳ một chân xuống đất, cung kính bẩm báo với Mộng Thiên Hằng và ba vị trưởng lão: "Tộc trưởng, ba vị trưởng lão! Không hay rồi, tộc trưởng Thượng Quan gia, Thượng Quan Hoành Nhật đã dẫn một đám người Thượng Quan gia đến bên ngoài Mộng gia chúng ta rồi!"
"Đến nhanh vậy sao?" Mộng Thiên Hằng khẽ híp mắt, bỗng nhiên từ chủ vị đứng lên, vung tay áo bào, một luồng khí thế trầm ổn hơi khuếch tán, đồng thời cất tiếng nói: "Đi, chúng ta ra ngoài nghênh đón lão già này!"
Nói đoạn, Mộng Thiên Hằng liền cất bước, đi về phía ngoài phòng khách.
Ba vị trưởng lão nhìn nhau, rồi cũng theo sau Mộng Thiên Hằng ra khỏi phòng khách.
...
Tại ngoài cửa lớn Mộng gia phủ đệ.
Lúc này, hai đội quân do hàng chục người tạo thành đang đứng đối diện nhau.
Nhìn trang phục của hai đội quân, có thể dễ dàng nhận thấy, một bên rõ ràng là tộc nhân Mộng gia, còn bên kia là người của Thượng Quan gia.
Trước một nhóm tộc nhân Mộng gia, đứng một người đàn ông trung niên, tên là Mộng Long, chính là con trai của Đại trưởng lão Mộng Vân. Toàn thân thực lực của hắn đã đạt đến Ấn cấp hậu kỳ, trong Mộng gia, trừ Mộng Thiên Hằng cùng ba vị trưởng lão ra, thì anh ta là người mạnh nhất.
Nhưng cho dù là vậy, Mộng Long cũng không thể nào đối đầu với một cường giả Linh Ấn cấp như tộc trưởng Thượng Quan gia, Thượng Quan Hoành Nhật.
Lúc này Mộng Long, dưới sự áp chế của luồng khí thế trầm ổn từ Thượng Quan Hoành Nhật, sắc mặt trở nên trắng bệch, mồ hôi lạnh không ngừng chảy dài trên trán. Nhưng anh ta vẫn chưa lùi một bước nào, mà cắn răng kiên trì đứng tại chỗ.
Ngay khi Mộng Long gần như không thể kiên trì thêm được nữa, một giọng nói cũng vang lên từ phía sau tộc nhân Mộng gia: "Tộc trưởng, ba vị trưởng lão đã đến!"
Giọng nói vừa dứt, Thượng Quan Hoành Nhật, vốn đang một mặt trêu tức, áp chế Mộng Long, hai mắt không khỏi khẽ híp lại, luồng khí thế áp chế Mộng Long cũng nhất thời ngưng lại, ánh mắt hắn chuyển về phía sau đám người Mộng gia, nơi Mộng Thiên Hằng đang ung dung bước tới.
Khi luồng khí thế của Thượng Quan Hoành Nhật vừa rút đi, Mộng Long cả người tức thì nhẹ nhõm, không khỏi há miệng thở dốc vài tiếng, nhưng ánh mắt anh ta cũng như những tộc nhân Mộng gia khác, hướng về phía sau nhìn về Mộng Thiên Hằng cùng ba vị trưởng lão.
Khi Mộng Thiên Hằng cùng ba vị trưởng lão bước đến trước một nhóm tộc nhân Mộng gia, thay thế Mộng Long đối diện Thượng Quan Hoành Nhật, Thượng Quan Hoành Nhật liền cất tiếng châm chọc cười nói: "Ha ha, Mộng huynh, ngươi cuối cùng cũng chịu ra mặt rồi sao? Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ rụt đầu rụt cổ mãi bên trong không dám ra chứ!"
"Khốn nạn, ngươi nói cái gì!"
Mộng Thiên Hằng còn chưa lên tiếng, Mộng Long đứng cạnh anh ta nghe vậy liền không kìm được phẫn nộ thốt lên.
"Khà khà, ta nói gì, lẽ nào ngươi nghe không hiểu sao?" Thượng Quan Hoành Nhật cười lạnh đáp.
"Ngươi..." Mộng Long nghe vậy nhất thời nổi giận, lập tức muốn ra tay tấn công Thượng Quan Hoành Nhật. Nhưng lại bị Mộng Thiên Hằng phất tay ngăn lại: "Mộng Long, lui xuống!"
Không dám trái lời Mộng Thiên Hằng, Mộng Long đành phải lùi lại, nhưng ánh mắt vẫn tràn đầy sự phẫn nộ nhìn Thượng Quan Hoành Nhật.
Thượng Quan Hoành Nhật thì coi như không thấy ánh mắt của Mộng Long, chỉ híp mắt cười nhìn Mộng Thiên Hằng, tự mình nói: "Mộng huynh, chỉ cần ngươi chịu dẫn người Mộng gia rời khỏi Vũ Thành, hoặc là quy thuận Thượng Quan gia ta, ta sẽ dẫn người Thượng Quan gia rời đi ngay. Ngươi thấy thế nào?"
"Mộng gia ta không có chuyện chưa đánh đã thua, từ bỏ quê hương thân thuộc của mình, càng không thể nào làm chó săn cho kẻ khác!" Mộng Thiên Hằng bình tĩnh nhìn Thượng Quan Hoành Nhật, giọng nói nhàn nhạt nhưng toát ra ý chí vô cùng kiên định!
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện huyền huyễn được truyền tải trọn vẹn nhất.