(Đã dịch) Thánh Ấn Chí Tôn - Chương 50: Trình Lập VS Vũ Tiếu Vân!
"Rào!"
Tiếng trọng tài vừa dứt, khắp đấu trường lại một lần nữa vang lên những tiếng xôn xao, bàn tán.
"Ôi chao, trận tỷ thí giữa Vũ Tiếu Vân và Trình Lập này, ta đã mong chờ hơn nửa ngày rồi, cuối cùng cũng bắt đầu!"
"Đúng thế, đây là trận đấu của người đứng đầu thế hệ trẻ Vũ Thành và hắc mã siêu cấp chưa ai cản nổi của giải đấu lần này. Trận tỷ thí này chắc chắn sẽ vô cùng đặc sắc!"
"Phải đó, chỉ là không biết hai người họ, ai sẽ giành được thắng lợi cuối cùng?"
...
Giữa vô số lời bàn tán trong quảng trường, Trình Lập và Vũ Tiếu Vân, lúc này đã đường hoàng bước lên lôi đài.
Đứng trên võ đài, cả hai đều tỏ vẻ khá bình tĩnh, nhẹ nhàng nhìn chăm chú đối phương, cho đến một lát sau, Vũ Tiếu Vân mới cất tiếng nói: "Đến cả Mộng Phong ngươi cũng có thể đánh bại, xem ra thực lực của ngươi cũng không kém. Bất quá so với ta, vẫn còn kém một bậc!"
Nghe Vũ Tiếu Vân mang theo chút ngạo nghễ nói vậy, Trình Lập chỉ khẽ mỉm cười, không hề bận tâm.
"Tỷ thí bắt đầu!"
Thấy cả hai đã vào vị trí, trọng tài trầm tĩnh giây lát, rồi giơ cao tay lên, sau đó bất ngờ vung xuống, trầm giọng hô vang.
Nương theo tiếng trọng tài vừa dứt, tay phải Trình Lập cũng lập tức ngưng tụ ra một tầng Ấn chi khí màu trắng nhạt, bao phủ lên cây trường thương cấp bốn hắn đang nắm.
"Có kém ngươi một bậc hay không ta không rõ, nhưng trận tỷ thí này, ta nhất định phải 'Thắng'!"
Hai mắt Trình Lập đột nhiên lộ ra vẻ kiên định, cán trường thương trong tay hắn cũng lập tức đảo ngược, mũi thương chĩa xuống, lớp Ấn chi khí màu trắng nhạt bao phủ trên thân thương càng lúc càng nồng đậm.
Ngay khi Trình Lập vừa dứt lời "Thắng", thân hình hắn cũng đột ngột chuyển động.
Giống như một Mị Ảnh, thân hình Trình Lập thoắt ẩn thoắt hiện xung quanh, mắt thường chỉ có thể bắt được những cái bóng lóe qua, khiến người ta không tài nào xác định được vị trí cụ thể của hắn.
Đây chính là thân pháp của Trình Lập, tựa như một Mị Ảnh, thường xuyên xuất hiện ở những vị trí mà kẻ địch không ngờ tới, tiến hành những đòn tập kích bất ngờ.
Ở hàng ghế mười cường, Mộng Phong lúc này tuy vẫn đang chữa thương, nhưng đôi mắt hắn đã mở ra, bởi vì, trận tỷ thí trước mắt này, tuyệt đối có thể xem là một trong những trận đấu đỉnh cao nhất của giải.
Quan sát loại chiến đấu này, đối với Mộng Phong cũng có rất nhiều lợi ích. Hơn nữa, việc theo dõi trận chiến của hai người họ cũng tiện cho hắn chuẩn bị đối sách thích hợp, nếu sau này phải đối đầu.
Trên võ đài, ngay khi Trình Lập hóa thành từng đạo Mị Ảnh khiến người ta khó lòng bắt kịp, sắc mặt Vũ Tiếu Vân cũng lập tức trở nên nghiêm nghị, nhưng hắn vẫn chưa động, mà chỉ nhẹ giọng nói: "Trình Lập, thân pháp của ngươi rất tốt. Nếu là người khác đụng phải ngươi, e rằng đều sẽ nuốt hận tại đây, nhưng ta thì không giống vậy."
"Xèo!"
Tiếng nói của Vũ Tiếu Vân vừa dứt, tay hắn cũng đồng thời chuyển động, chỉ thấy hắn nắm cây trường kiếm xích bạch cấp bốn, bất ngờ vung về phía bên phải. Thế nhưng, bên phải hắn lại trống trải, thân hình Trình Lập hóa thành Mị Ảnh rõ ràng là đang di chuyển ở bên trái hắn.
Ngay khi tất cả mọi người đang nghi hoặc vì sao Vũ Tiếu Vân không vung kiếm sang bên trái, mà lại vung sang bên phải thì ——
"Keng!"
Chỉ nghe một tiếng binh khí giao kích lanh lảnh, đột ngột vang lên vào khoảnh khắc ấy.
Ánh mắt mọi người cũng đổ dồn theo cây trường kiếm xích bạch của Vũ Tiếu Vân về phía bên phải, chỉ thấy thân hình Trình Lập, không biết từ lúc nào, đã bất ngờ xuất hiện ở bên phải Vũ Tiếu Vân. Mũi trường thương của hắn, lúc này lại vừa vặn chạm vào mũi trường kiếm xích bạch trong tay Vũ Tiếu Vân!
"Rào!"
Cảnh tượng này, giống như một tảng đá lớn ném vào hồ, đã gây ra một trận sóng lớn xôn xao khắp quảng trường.
"Trời ạ, đây là tình huống gì vậy?"
"Không biết nữa, vừa nãy ta căn bản không thấy rõ hai người họ đã giao phong thế nào."
"Trước đó ta thấy Mị Ảnh của Trình Lập rõ ràng là ở bên trái Vũ Tiếu Vân, sao lần này lại xuất hiện ở bên phải?"
"Chẳng lẽ Trình Lập bị Vũ Tiếu Vân vung kiếm sang phải thu hút, nên trực tiếp chạy tới sao?"
"Cha mẹ ơi, huynh đài, huynh cũng thật là có thể nghĩ, Vũ Tiếu Vân có sức hấp dẫn gì mà có thể khiến Trình Lập bị thu hút chứ?"
"Ha, điều này chưa chắc đâu. Biết đâu hai người họ ngầm... cái kia cái kia... Huynh đệ, ngươi hiểu mà!"
"Đồ ngốc, chỉ có ngươi mới hiểu! Ta thật sự xấu hổ khi làm bạn với ngươi đó, ta lui!"
...
Ở hàng ghế mười cường, Mộng Phong vốn đang nghiêm nghị dõi theo màn giao phong của hai người, khi nghe thấy tiếng của hai nam tử phía sau bất ngờ vang lên, khuôn mặt hắn liền giật giật, không nhịn được cười, suýt chút nữa bật thành tiếng.
Nếu không phải Hồng Phách đang ngồi cạnh hắn, Mộng Phong thật sự sẽ nghi ngờ, liệu hai người phía sau kia có phải do Hồng Phách mua chuộc đến, cố ý chọc mình cười, khiến mình cười đến mức thương thế nặng thêm hay không.
Cùng lúc đó, trên đài cao, nhìn màn giao phong của Vũ Tiếu Vân và Trình Lập, vị 'Ngô lão' từ đầu đến cuối chưa từng đưa ra bất kỳ bình luận nào về thế hệ trẻ tham gia thi đấu, bỗng nhiên cất tiếng.
"Thiếu niên cầm kiếm này là ai? Tuổi còn trẻ mà đã có năng lực phán đoán như vậy, quả đúng là tư chất phi phàm!"
Giọng 'Ngô lão' nhàn nhạt, nhưng lọt vào tai Vũ Duyên bên cạnh, lại chẳng khác nào nghe được tin đại hỷ, trên mặt hắn lập tức nở một nụ cười vừa mừng vừa lo. Tuy biết 'Ngô lão' hẳn đã nghe thấy lời trọng tài tuyên bố trước đó, nhưng Vũ Duyên vẫn đáp: "Đây là con trai trưởng của hạ quan, Vũ Tiếu Vân, năm nay mười sáu tuổi!"
"Ồ." 'Ngô lão' nhàn nhạt đáp một tiếng, rồi nói: "Năng lực phán đoán, tư chất cũng không tệ, nhưng tu vi còn quá thấp, vẫn kém một chút."
Nghe vậy, Vũ Duyên vốn đang vui mừng ra mặt, sắc mặt lập tức cứng đờ, trong lòng vô cùng phiền muộn. Ban đầu khi nghe 'Ngô lão' khen Vũ Tiếu Vân không tệ, Vũ Duyên lập tức nghĩ rằng 'Ngô lão' đã để mắt đến Vũ Tiếu Vân, trong suy nghĩ của hắn, dù Vũ Tiếu Vân không đủ điều kiện trở thành đệ tử Đông Cực học viện, thì 'Ngô lão' ít nhất cũng sẽ đưa hắn đi, rồi thu làm đệ tử chẳng hạn.
Nhưng câu nói hiện tại của 'Ngô lão' không nghi ngờ gì đã cho thấy, lời khen vừa rồi của ông chỉ là tán thưởng Vũ Tiếu Vân mà thôi, hoàn toàn không có ý tứ nào khác.
Vậy làm sao có thể không khiến Vũ Duyên, người vốn đã mừng ra mặt, cảm thấy phiền muộn đây?
Ngay khi Vũ Duyên còn đang phiền muộn trong lòng, trên sân, Trình Lập và Vũ Tiếu Vân, lúc này cũng đã lần thứ hai chuẩn bị tiến hành giao phong.
Chỉ thấy Trình Lập thu trường thương về, cả người lần thứ hai hóa thành một Mị Ảnh, không ngừng lóe lên xung quanh Vũ Tiếu Vân, trong phạm vi vài mét.
Vũ Tiếu Vân híp mắt, một lát sau, tay hắn cầm trường kiếm xích bạch cũng lần thứ hai vung ra ngoài, chỉ là lần này hướng hắn vung lại là về phía trước.
"Keng!"
Ngay khi Vũ Tiếu Vân vung kiếm về phía trước được một lát, chỉ nghe một tiếng vang giòn lần thứ hai vang lên. Thân hình Trình Lập, dường như đã hẹn trước với hắn vậy, xuất hiện ngay trước mặt. Mũi trường thương của hắn, lúc này lại vừa vặn chạm vào mũi trường kiếm trong tay Vũ Tiếu Vân, hệt như lần giao phong đầu tiên của hai người!
Tuyệt phẩm dịch thuật này được độc quyền đăng tải trên truyen.free.