Bạch Đồ xuyên không rồi, chẳng hiểu vì sao, khi kịp phản ứng thì anh đã ở một thế giới khác!

"Nhìn trang phục của những người xung quanh, có vẻ là cổ đại... Nhưng sao mình lại nghe hiểu họ nói gì nhỉ?" Bạch Đồ lén lút quan sát.

Thế nhưng, dần dần anh nhận ra, việc lén lút của mình dường như chẳng có tác dụng gì, bởi lẽ chỉ một mình anh mặc bộ "quần áo kỳ dị"...

"Cha ơi, người kia có phải là biến thái không ạ? Hình như bên trong không mặc gì cả!"

"Khụ khụ, Tiểu Hoa đừng nói linh tinh... Có lẽ... có lẽ người ta nghèo quá đó mà?"

"Nhưng cái áo choàng ngoài trông quý giá ghê..."

"Rõ ràng là đàn ông mà trên quần áo lại còn có hoa văn?"

"Không chỉ màu sắc đâu, các người nhìn chỗ sau lưng hắn kìa... Còn có một chùm không biết thứ gì... Chẳng lẽ không phải cái thứ đồ đồi bại phong tục đó chứ?"

...

Đúng vậy, Bạch Đồ nhớ trước khi xuyên không, anh đang mặc bộ đồ ngủ liền thân hình thỏ trắng của mình, và chuẩn bị đập nát chiếc ổ cứng di động "tội lỗi" của mình thì xuyên qua!

Trước đó, Bạch Đồ đang nhận viết luận văn thuê, cả ngày xuề xòa, sáng ra còn lười không thèm thay đồ ngủ. Vì là bộ đồ ngủ liền thân có khóa kéo phía trước, lúc này qua khe hở khóa kéo chưa kéo hết, có thể nhìn rõ bên trong là lồng ngực trần. Mà lại là đồ ngủ hình thỏ con nữa chứ... Đằng sau đương nhiên là có một chùm đuôi nhỏ.

Vì sao lại là ổ cứng di động "tội lỗi"?

Bởi vì Bạch Đồ đã nh���n thức được sai lầm của việc viết luận văn thuê, để thể hiện quyết tâm sửa đổi lỗi lầm, anh đã dùng sức đập nát chiếc ổ cứng chứa đựng toàn bộ tài liệu liên quan đến mọi ngành nghề mà mình đã thu thập trước đó – với ý nguyện sau này sẽ trở thành một người thật sự có ích cho xã hội!

Nào ngờ, đúng lúc ổ cứng vỡ vụn, Bạch Đồ chợt thấy choáng váng, rồi sau đó... đã có mặt tại nơi này.

Dường như bị mọi người bàn tán đến mức có chút xấu hổ, Bạch Đồ lặng lẽ kéo chiếc mũ áo ngủ ra sau đầu, định che khuất khuôn mặt mình...

Nhìn thấy đôi tai thỏ trên mũ của Bạch Đồ, mọi người cuối cùng cũng xác định tên này chính là biến thái trong truyền thuyết. Người có con thì kéo con, người có vợ thì kéo vợ, ai nấy đều vội vàng tránh xa.

May mắn thay, đúng lúc này, một đội binh lính xuất hiện, giải tỏa phần nào cục diện khó xử!

Chỉ thấy khoảng vài trăm kỵ binh, ngang nhiên rời đi từ giữa đại lộ, đám đông nhao nhao tránh sang hai bên...

"Kỵ binh? Đây thực sự là kỵ binh sao?" Bạch Đồ với tam quan tan nát nhìn nh���ng người đó. Họ đang cưỡi một loại phương tiện gì đó trông giống "mô-tô" nhưng lại lơ lửng cách mặt đất một chút, một đường đi thẳng về phía cổng thành.

"Đây là... thứ gì vậy?" Bạch Đồ thầm thì đầy nghi hoặc.

Trang phục của những người xung quanh, kiến trúc đường phố, nhìn thế nào cũng giống cổ đại, nhưng cái loại mô-tô bay không bánh xe, không tay lái này, dù nhìn thế nào cũng rõ ràng là "khoa học kỹ thuật đen" mà?

"À? Anh là thương nhân từ phương Nam đến sao? Không đúng... Thương nhân phương Nam cũng đâu đến nỗi chưa từng thấy 'chiến mã'. Anh chẳng lẽ là người buôn bán từ hải ngoại đến ư?" Một ông chú tốt bụng bên cạnh nói.

Đương nhiên, lúc này trong lòng ông chú nghĩ là – quả nhiên mấy người từ vùng xa đều là biến thái!

"À, à ra là chiến mã! Ha ha ha..." Bạch Đồ cười ngây ngô đáp.

Đồng thời trong lòng anh đã thầm mắng hàng ngàn lần – chiến mã á? Ông bảo cái thứ này là "ngựa" sao? Dù nhìn thế nào cũng chẳng giống sinh vật chút nào!

[Khoan đã... Chẳng lẽ đây không phải cổ đại mà là dị thế giới? Có lẽ dị thế giới chính là gọi loại vật này là "ngựa" đó!] Bạch Đồ thầm đoán trong lòng.

Và đúng lúc này, trên đường lại có một chiếc xe ngựa thông thường đi ngang qua...

Bạch Đồ dõi mắt nhìn theo chiếc xe ngựa đi qua, rồi chỉ vào con ngựa kéo xe, hỏi ông chú: "Thế kia lại là thứ gì?"

"Hả? Sao cậu lại không nhận ra cả 'ngựa' nữa?" Ông chú ngạc nhiên nói.

"..." Bạch Đồ trước cái giọng điệu hiển nhiên như vậy chỉ đành im lặng.

"Thật tình! Mấy người dân di cư từ hải ngoại rốt cuộc đã sống kiểu gì vậy? Không hiểu cách huấn luyện chiến mã thì còn tạm chấp nhận, đằng này đến cả ngựa cũng chưa từng thấy bao giờ..." Ông chú ra vẻ đau lòng nhức óc.

"Huấn, huấn luyện ư?" Bạch Đồ hoàn toàn kinh ngạc.

Hóa ra "chiến mã" không phải là loại mô-tô bay đặc biệt sao? Hóa ra thực sự là ngựa được huấn luyện ư? Rốt cuộc huấn luyện kiểu gì mà có thể biến sinh vật thành mô-tô lơ lửng được chứ?

"Đúng vậy! Hầu hết các 'Thành cơ' ở các thành phố phương Bắc chúng ta đều có công nghệ huấn luyện chiến mã đó!" Giọng điệu ông chú vẫn hiển nhiên như vậy, còn có chút tự hào.

"Thành cơ?"

"...Cậu chẳng lẽ lại không biết cả Thành cơ sao?" Ông chú nghi ngờ nói.

"Khụ khụ, cái này..." Đúng lúc Bạch Đồ đang nghĩ xem nên bịa ra cái cớ nào cho hợp lý thì, lại có một đội vệ binh khác tiến đến.

Tuy nhiên, lần này trang phục của đội vệ binh lại rất bình thường, giống hệt mấy diễn viên quần chúng trong phim cổ trang vậy...

Duang~Duang~Duang~

Ba tiếng chiêng lớn vang lên.

Tên vệ binh cầm đầu nói: "Hỡi các vị hương thân ở Lỗ thành! Có tin tốt đây, Lữ Bố, kẻ đã xâm nhập Dự Châu ta, đã bị đại nhân họ Tào đánh bại! Tuy nhiên, tàn quân của Lữ Bố có thể sẽ lảng vảng quanh vùng phía đông Dự Châu, mọi người gần đây khi ra khỏi thành nhớ phải cẩn thận..."

Lữ Bố? Đại nhân họ Tào?

Nghe thấy những cái tên và cách xưng hô này, Bạch Đồ, người vốn đã biết mình xuyên không đến dị giới, càng thêm hoài nghi.

Tên thì rất quen thuộc, nhưng... những khía cạnh khác thì lại khác xa quá nhiều?

Lẽ nào chỉ là trùng hợp?

"Kìa, cái người mặc đồ kì dị đằng kia, nói cậu đấy!" Tên vệ binh chỉ về phía Bạch Đồ.

"Chú ơi, có phải họ nói chú không?"

"Không, rõ ràng là cậu mặc đồ quá kỳ quái rồi..."

Tên vệ binh trực tiếp đi tới, chỉ vào Bạch Đồ, người đang bối rối vì không biết đổ lỗi cho ai, nói: "Chính là cậu! Còn nhìn cái gì nữa? Cậu không phải người Lỗ thành đúng không? Xuất trình giấy thông hành hoặc giấy tạm trú!"

"Cái này... Đông người thế này, ông cứ nhất định tra mỗi mình tôi không ổn lắm đâu? Ông có vẻ nghi ngờ tôi đấy à!" Bạch Đồ đảo mắt nhìn quanh, phát hiện nơi này cách cổng thành đã không còn xa.

Nhưng vấn đề là... trước mắt vẫn còn mấy tên vệ binh mang bội đao!

"Đông người thế này ư? Cậu có thể tìm được ai mặc đồ khả nghi hơn cậu không?" Tên vệ binh khinh thường nói.

Đôi tai thỏ trên mũ rủ xuống, Bạch Đồ trong chốc lát không tài nào phản bác được.

"Cậu chẳng lẽ thật sự là thám tử của quân Lữ Bố?" Tên vệ binh thấy Bạch Đồ hồi lâu không xuất trình giấy tờ, không khỏi căng thẳng.

"Đầu Lữ Bố phải úng nước đến mức nào mới phát cho thám tử bộ đồ này chứ?" Bạch Đồ thầm mặc niệm cho trí thông minh của Lữ Bố khi bị khinh thường như vậy.

"Nghe cũng có lý... Nhưng nếu không có giấy tờ thì... Bắt hắn lại cho ta!"

Nghĩ đến bây giờ có thể là thời buổi chiến tranh, mình là một người không có giấy tờ tùy thân, không rõ lai lịch, một khi bị bắt, e rằng số phận sẽ khó lường!

Bạch Đồ cắn răng một cái, bất ngờ đẩy mạnh tên vệ binh đứng đầu ngay trước mặt...

Chỉ thấy hắn ta lập tức bay xa hai, ba mét!

Mặc dù không đến mức ngã bị thương, nhưng Bạch Đồ vẫn kinh ngạc nói: "Mình, mình... Chẳng lẽ là khi xuyên không được tặng kèm 'thiên phú thần lực' sao?"

Đám vệ binh cũng lộ vẻ kinh ngạc, nhưng ngay lập tức, một người khác chỉ vào Bạch Đồ nói: "Hắn ta lại không trải qua 'Huấn luyện' ư? Quả nhiên là thám tử của quân Lữ Bố... Ít nhất cũng phải là giáo úy!"

"À?" Bạch Đồ hoàn toàn không hiểu anh ta đang nói gì.

Có ý gì chứ? Vì mình sức lực lớn nên họ kết luận là "chưa trải qua 'Huấn luyện'" sao? Chẳng lẽ "Huấn luyện" ở thế giới này, không chỉ có thể biến ngựa thành mô-tô "khoa học kỹ thuật đen", mà còn có thể làm giảm sức lực con người sao?

Mặc dù vẫn còn nghi hoặc, nhưng Bạch Đồ biết bây giờ không phải lúc hỏi han, lập tức ba chân bốn cẳng chạy về phía cổng thành.

Xung quanh tuy có đông nghịt người, nhưng thấy một kẻ "hung thần ác sát", đội mũ có đôi tai thỏ vung vẩy loạn xạ như tên biến thái xông tới, ai nấy đều tự giác dạt ra nhường đường cho hắn. Còn việc đám đông chen lấn, ngược lại càng gây bất lợi cho đám vệ binh phía sau.

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.