(Đã dịch) Thành Cơ Tam Quốc - Chương 149: Xử trí
Trong sự chú ý của các sĩ tộc Giang Đông, cách Bạch Đồ xử lý Hứa thị dần trở nên rõ ràng.
Mặc dù Bạch Đồ liên tục tuyên bố đây là kết quả thẩm tra xử lý của Hình bộ, bản thân cũng không hề can thiệp vào quá trình xét xử bình thường, nhưng tất cả mọi người đều ngầm hiểu rằng điều này đại diện cho thái độ và ý chí của Bạch Đồ.
Đầu tiên, việc che giấu h��� khẩu, ẩn giấu đất đai bị điều tra đến tận gốc rễ, bị coi là tang vật thu hồi; những đất đai Hứa thị có được nhờ mua bán trâu nước trước đây cơ bản đều bị thu về cho Xa Kỵ tướng quân phủ!
Đừng thấy Hứa thị còn có mấy trăm khoảnh ruộng đồng, nhưng... các chi tộc nhân của Hứa thị có hơn trăm hộ, thực ra những chi còn lại đã chẳng khác gì những nông hộ bình thường, nhiều nhất là giàu có hơn một chút, chẳng khác Lỗ gia trang ngày trước là bao.
Đối với hơn trăm vụ án lớn nhỏ do dân chúng tố cáo, đại khái bảy phần mười được Hình bộ xác nhận là có thật, liên quan đến hàng chục người.
Từ điểm này mà xét, hiển nhiên Bạch Đồ không chỉ nhằm vào mỗi dòng dõi Hứa Cống, mà còn có ý định xử lý rộng hơn, điều này khiến các sĩ tộc khác có chút bất an.
Thế nhưng, đối với những lời cầu tình từ các phía, Bạch Đồ vẫn kiên quyết giữ vững quyền chấp pháp công chính của Hình bộ, tội danh không hề bị bịa đặt hay vu khống.
Sự thật cũng quả thực chứng minh, Bạch Đồ không hề truy cùng diệt tận, thậm chí... ngay cả bốn người con trai của Hứa Cống, cũng chỉ có hai người liên lụy vào các vụ án khác bị xử lý, còn phụ nữ và trẻ em tuyệt đối không liên quan, Bạch Đồ hoàn toàn không truy cứu.
Trước đó, gia đình họ Hứa đã chuẩn bị kỹ lưỡng, đem những đứa trẻ trong chi của Hứa Cống, vốn còn nhỏ tuổi và không mấy nổi bật, lập tức nhận làm con nuôi sang các chi khác; những cô gái chưa xuất giá cũng vội vàng gả đi – như vậy mới không bị liên lụy!
Về phần những phụ nữ đã gả vào chi của Hứa Cống, nếu trong nhà có chút thế lực, có thể kịp thời "hợp thức hóa" (ly hôn, v.v.), có lẽ cũng có cơ hội thoát thân.
Mà lại, tất cả những điều này đều phải xây dựng trên cơ sở Bạch Đồ cho phép, ít nhất là ngầm đồng ý họ làm như vậy, nếu không, một khi thật sự truy cứu, con cháu được nhận làm con nuôi cũng sẽ phải giao nộp; còn nam đinh từ mười bốn tuổi trở lên thì chắc chắn không cứu được...
Kết quả cuối cùng lại ngoài sức tưởng tượng, về phạm vi ảnh hưởng, nếu nói nhỏ, thì không ít con cháu họ Hứa vốn không thuộc chi Hứa C��ng, từng làm điều phi pháp ngày trước, lần này bị thanh toán một lượt; nếu nói lớn... vợ bé, hai người con trai và con gái chưa xuất giá của Hứa Cống đều hoàn toàn không bị xử lý.
Đối với những người đáng bị xử tử, Bạch Đồ không sắp đặt những kiểu chết quá tàn nhẫn, nhưng cũng chẳng để họ chết không đau đớn, tất cả đều là kiểu "chém đầu" truyền thống.
Mặc dù không có hào hứng đi xem cảnh "chém đầu", thậm chí còn đặc biệt đặt pháp trường ở một nơi dân chúng bình thường sẽ không lui tới trong thành, để tránh làm trẻ nhỏ hoảng sợ, nhưng sau đó Bạch Đồ lại nhận được báo cáo từ Vương Lãng...
Nhìn thấy văn thư Vương Lãng phái người đưa về, Bạch Đồ không khỏi bật cười.
"Lão Vương này cũng học được cách tâng bốc... Còn trước khi bị tử hình lớn tiếng hô 'Bạch công cao thượng', 'Cống tâm phục khẩu phục', rồi nước mắt đầm đìa bày tỏ sự sám hối ư? Chẳng lẽ hắn không nói, sau khi đầu Hứa Cống rơi xuống đất, còn dùng máu viết bảy số '6' trên nền đất sao?" Bạch Đồ cười vang.
Lúc này bên cạnh Bạch Đồ chỉ có Thái Sử Từ, cũng không lo lắng bị người khác nghe thấy, vả lại... cũng chẳng tính là phê bình, chỉ là cảm thấy Vương Lãng nói quá khoa trương.
Thế nhưng lúc này Thái Sử Từ lại có vẻ mặt kỳ lạ, sau một hồi mới nói: "Chúa công, lời của ti bộ Vương hẳn là thật... nhiều nhất là có chút khoa trương thôi."
"Ồ? Thằng Hứa Cống này còn có thể khen ta trước lúc chết sao?" Bạch Đồ chất vấn nhìn Thái Sử Từ, như muốn nói: chẳng lẽ ngươi cũng biết tâng bốc rồi sao?
"Phong Vệ Bộ truyền về tin tức, tại hiện trường hành hình, không ít dân chúng cũng nghe thấy Hứa Cống nói như vậy, hiện giờ trong thành đã có những tin đồn tương tự." Thái Sử Từ nói.
Phong Vệ Bộ hiện tại đã giao cho Thái Sử Từ, thứ nhất vì Thái Sử Từ là túc vệ trưởng, thường ngày đi theo Bạch Đồ, làm người đứng đầu tổ chức tình báo, sao có thể không cận kề chúa công? Thứ hai Thái Sử Từ cũng quả thực thận trọng, vả lại với tính cách của ông, Bạch Đồ không lo lắng ông sẽ lợi dụng cơ quan tình báo làm chuyện bất chính.
Đương nhiên, chuy��n nước mắt đầm đìa thì Thái Sử Từ chưa từng nghe nói.
"Lạ thật, ta chiều chuộng hắn lúc trước, không thấy hắn nhớ ơn ta, ta muốn giết hắn thì ngược lại hắn lại ăn năn." Bạch Đồ im lặng lắc đầu.
"Hôm qua, vợ con của Hứa Cống, những người không liên quan đến vụ án, đã được gặp hắn lần cuối trong nhà giam. Chắc hẳn hắn đã hiểu, chúa công cao thượng, đã bỏ qua cho người nhà hắn." Thái Sử Từ nói.
"Ta đâu có bỏ qua người nhà hắn, chỉ là bỏ qua những người vô tội, điều này chẳng liên quan gì đến việc họ có phải người nhà hắn hay không." Bạch Đồ nói một cách tự nhiên.
Đối với Bạch Đồ, đó là chuyện đương nhiên, khiến Hứa Cống trước lúc chết, thực sự cảm nhận được lòng nhân từ của Bạch Đồ. Đáng tiếc nếu sớm hiểu ra một chút, cũng chẳng đến nỗi có ngày hôm nay.
Chí ít nếu Bạch Đồ giết sạch dòng dõi của Hứa Cống và tịch thu vợ con làm nô lệ, bao gồm cả Thái Sử Từ, cũng sẽ không ai cảm thấy Bạch Đồ làm không đúng.
Vẻn vẹn lấy số lượng người bị xử tử cuối cùng mà xem, Bạch Đồ đ�� bị gán cho danh "lòng dạ đàn bà" (một cụm từ mang nghĩa tiêu cực), thế nhưng... phạm vi ảnh hưởng lần này, có chút ngoài sức tưởng tượng, lại âm thầm khiến người ta bất an.
Và nói thẳng ra, người bất an nhất... chính là Thái Sử Từ!
Đối với hành vi nhổ cỏ không trừ gốc này, Thái Sử Từ hết sức tán thưởng lòng nhân nghĩa của chúa công mình, nhưng cũng không khỏi thực tế mà cho rằng, điều này sẽ mang đến áp lực rất lớn cho công việc túc vệ của ông.
Vì sao hình phạt thời Đông Hán, một khi đã đến cực hình, tất nhiên liên lụy người nhà, động một chút là giết sạch hoặc tịch thu phụ nữ trẻ em làm nô lệ?
Một là để răn đe, hai cũng là để diệt trừ hậu họa...
Đối với chúa công của mình, Thái Sử Từ hiện giờ trong lòng có vạn lần ủng hộ, vạn lần sùng bái, thế nhưng... số lượng túc vệ vẫn cần phải mở rộng thêm một chút!
Mượn Hứa thị làm "gương" lần này, Bạch Đồ cũng thể hiện thái độ của mình đối với các sĩ tộc Giang Đông, đối với dân chúng, và cũng là đối với người dân khắp thiên hạ.
Tình hình hạn hán vẫn tiếp diễn cho đến mùa thu hoạch. Từ tình hình hiện tại mà xem, Đan Dương, Ngô quận chắc chắn sẽ giảm sản lượng lương thực trên diện rộng. Khu vực bị ảnh hưởng trực tiếp, ước tính chỉ còn một nửa, thậm chí bốn phần mười sản lượng.
Bạch Đồ cũng đã giảm miễn thuế lương cho nông hộ bị thiên tai ở hai nơi này, chỉ là... lương thực đều phải thu hết về, rồi đổi thành lương cứu tế trả lại!
Đối với điều này, sự phàn nàn trong dân gian cũng rất ít ỏi – dù sao một nửa sản lượng cũng miễn cưỡng đủ để lấp đầy cái bụng.
Nếu không có Bạch Đồ, thì một nửa sản lượng thu về này cũng không giữ nổi, đến lúc đó chỉ có thể mặc kệ sống chết. Hiện tại chí ít có thể sống sót qua cơn, muốn đổi lương cứu tế thì cứ đổi đi!
So với Hoài Nam, tình hình Giang Đông đã là nơi yên bình, Hoài Nam mới thực sự là đại hạn, không chỉ không một giọt mưa, mà còn chẳng có giếng sâu để duy trì sự sống, người dân chết vô số do uống nước bẩn, ruộng đồng thì càng chẳng thu hoạch được hạt nào...
Thế nhưng nhìn vào Giang Đông, nơi tình hình có vẻ tốt hơn rất nhiều, Bạch Đồ cũng khuyến khích dân chúng tiếp tục tiết kiệm lương thực – khu vực duyên hải Ngô quận đều đang tuyên truyền rằng nếu có thể ăn cá, thì hãy cố gắng không ăn cơm, để dành cơm cho những người cần hơn!
Bạch Đồ rõ nhất, hiện tại tình hình hạn hán chỉ là phần "kèm theo mở rộng", đợt hạn hán thực sự sẽ bắt đầu từ mùa đông năm nay, sang năm mới chính là đại hạn.
Mà Tào Tháo và Lưu Bị lúc này lương thảo cũng đã báo động, không chỉ lương thảo trong quân báo nguy, mà ngay cả người dân ở những khu vực hai người đã thu phục đều sắp không thể sống nổi, ruộng đồng cũng hoàn toàn không có lương thực – trở nên "vườn không nhà trống" hoàn toàn.
Đối mặt với sự bất an trong quân do thiếu lương thực, Tào Tháo đã xử lý người quản kho lương Vương Hậu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.