(Đã dịch) Thành Cơ Tam Quốc - Chương 24: Nghĩa phụ
Khi Bạch Đồ vừa thốt ra những lời đó, anh ta chợt nhớ ra một chuyện...
Việc mình nhận cha nuôi thì chẳng có gì đáng nói, nhưng đối với Lữ Bố mà nói, hai chữ "Nghĩa phụ" có lẽ mang một hàm ý khác.
Dù sao Lữ Bố từng nhận Đinh Nguyên làm nghĩa phụ, nhưng khi ở ngoài thành Lạc Dương lại bị Đổng Trác xúi giục, thế là ông ta đã giết Đinh Nguyên. Sau đó, Lữ Bố lại nhận Đ��ng Trác làm nghĩa phụ, rồi tại Trường An... ông ta lại giết Đổng Trác!
Theo cách nhìn của Bạch Đồ, Lữ Bố hiện tại không giống một kẻ vô tình vô nghĩa như thế, nhưng trong thế giới này, hai chuyện đó đã thực sự xảy ra.
Việc phía sau liệu có nguyên nhân nào mà Bạch Đồ không biết đi chăng nữa thì Lữ Bố cũng chính bởi hai chuyện này mà mang tiếng xấu.
Chỉ là nhờ việc giết Đổng Trác để chiếm lấy danh phận chính nghĩa, thêm vào đó là nắm đấm "Sa Bao Đại" của ông ta, nên chẳng ai dám công khai châm chọc mà thôi.
Mà bây giờ Bạch Đồ lại công khai trước mặt Lữ Bố, nhắc đến cái từ "cấm kỵ" này...
Dù thân phận hai người đã đổi khác, nhưng không khí trong sảnh nhất thời cũng dần lạnh đi, Tống Hiến cùng những người khác đều cúi gằm mặt, không dám nhìn thẳng Lữ Bố!
"Ngươi muốn bái ta làm nghĩa phụ? Ha ha, đây cũng là lần đầu tiên." Lữ Bố nói với giọng lạnh lùng.
"Khụ khụ, cái này... Ý con là..." Bạch Đồ cũng có chút bối rối, nhưng hiển nhiên không dám thực sự "vẽ rắn thêm chân" một câu "không phải để giết nghĩa phụ".
Lữ Bố nhìn Bạch Đồ một hồi lâu, khiến Bạch Đồ cũng toát mồ hôi hột, có chút chẳng biết phải giải thích ra sao thì...
"Nếu Ổ Cứng đã nói vậy, vậy từ nay về sau, ta chính là nghĩa phụ của con!" Lữ Bố bỗng nhiên sắc mặt dịu lại mà nói.
Cái khí thế uy nghi như Thái Sơn đè nặng trong tiền sảnh dường như cũng tan biến hoàn toàn ngay khi Lữ Bố cất lời.
"Hả?" Bạch Đồ kinh ngạc nói.
"Con muốn đổi ý?" Lữ Bố cố ý trừng mắt.
"Không không không, nghĩa phụ ở trên, con xin cúi đầu bái lạy." Bạch Đồ vái chào thật dài.
Mặc dù trong trường hợp trang trọng như thế, lần đầu bái kiến nghĩa phụ mà Bạch Đồ không hề có ý định quỳ xuống, nhưng Lữ Bố dường như không hiểu sao lại có vẻ vui vẻ, gật đầu nói: "Về sau cứ xưng tên với nghĩa phụ là được rồi."
"Ổ Cứng... đã rõ." Bạch Đồ có chút bối rối.
"Ổ Cứng, con hãy đi báo lại Khổng Dung trước, sau này bàn bạc kế hoạch một chút, chúng ta muốn đi đâu, nghĩa phụ... sẽ ủng hộ con!" Lữ Bố hòa ái nói.
Nói xong, Lữ Bố có chút hơi nôn nóng, tuyên b�� tan họp, còn đặc biệt dặn dò các bộ tướng phải kiểm kê kỹ lưỡng binh mã của bộ mình, làm ra vẻ thực sự muốn rời khỏi Tiểu Bái.
Bạch Đồ luôn cảm thấy thái độ của Lữ Bố rất cổ quái, nhưng lại chẳng thể nói rõ vì sao, dù sao anh ta cũng không hiểu rõ Lữ Bố lắm, so với Lữ Linh Khởi thì vẫn thân thiết hơn.
Khi bước ra khỏi sảnh bàn bạc chính sự, Bạch Đồ phát hiện Lữ Bố đã cố ý giữ Trương Liêu và Cao Thuận lại, còn Trần Cung và Bạch Đồ cùng bước ra ngoài.
"Ngươi có biết không? Vừa rồi ta cứ ngỡ, ngươi suýt chút nữa thì chết đứng tại chỗ." Trần Cung đợi các tướng quân khác đi xa, liền nghiêm mặt nói riêng với Bạch Đồ.
"Khụ khụ khụ... Con cũng chỉ là nhất thời nhanh miệng, bất quá Lữ... Nghĩa phụ dường như còn rất vui vẻ?" Bạch Đồ nghi ngờ nói.
Trần Cung im lặng nhìn Bạch Đồ, vẻ mặt như muốn nói: "Ngươi gọi đây là 'nhanh trí' ư?", sau đó quay đầu nhìn phòng nghị sự nói: "Ta cũng không ngờ."
Các tướng lãnh như Hầu Thành, Tống Hiến, vốn xuất thân từ quân Tịnh Châu, đã theo Lữ Bố từ khi ông ta giết Đinh Nguyên, sáp nhập và thôn tính Kỵ binh Lang Châu của Tịnh Châu.
Mà Trương Liêu, Cao Thuận thì từ nhỏ đã lớn lên cùng Lữ Bố. Nghe nói cha của Trương Liêu trước kia là Giáo úy quân Tịnh Châu, đã hy sinh trong trận chiến với người Khương. Sau đó, Trương Liêu được che chở nhập ngũ, ngay từ đầu đã là Đốc bưu, khi đó Lữ Bố và Cao Thuận liền đi theo hắn...
Ba người họ dường như đã trải qua rất nhiều chuyện. Tuy Lữ Bố tín nhiệm Trần Cung, nhưng về tình nghĩa thì ông ta lại có sự khác biệt bản chất so với Trương Liêu và Cao Thuận.
Khi Bạch Đồ đi tìm Khổng Dung, Trần Cung cố ý đợi lâu ở bên ngoài một lát, quả nhiên khi Trương Liêu và Cao Thuận bước ra, thấy Trần Cung liền chắp tay: "Công Đài, chủ công gọi ngài vào."
Lữ Bố có cảm xúc muốn phát tiết thì sẽ tìm Trương Liêu và Cao Thuận, nhưng cần người đưa ra quyết sách thì vẫn sẽ tìm Trần Cung thương lượng!
Trần Cung cũng hơi hiếu kỳ, rốt cuộc thì bây giờ Lữ Bố đang có tâm trạng thế nào? Vừa rồi vội vã để mọi người rời đi, dường như cũng là không muốn tâm trạng của mình bị bại lộ...
Bất quá nhìn dáng vẻ của Trương Liêu và Cao Thuận thì Lữ Bố hẳn là tâm trạng tốt.
Ai ngờ vừa mới đến gần phòng nghị sự, Trần Cung liền nghe thấy... Lữ Bố đang lẩm nhẩm hát! Chắc là vì thường nghe Điêu Thuyền đàn hát, nên Lữ Bố cũng sẽ lẩm nhẩm...
Trần Cung trong lòng càng thêm kinh ngạc, đây đâu phải là 'tâm trạng không tệ'? Rõ ràng là cực kỳ vui vẻ!
Chẳng lẽ Lữ Bố vẫn luôn muốn có con trai? Trước đây chưa từng cảm thấy thế! Trần Cung chợt nhận ra, có lẽ mình vẫn chưa thực sự hiểu rõ Lữ Bố.
"Chủ công." Trần Cung làm lễ chắp tay.
"Ha ha, Công Đài! Khách khí vậy làm gì, không phải nói, đóng cửa lại thì đều là người một nhà sao?" Lữ Bố khoát tay nói.
Quả nhiên là vẻ mặt tâm trạng tốt – Trần Cung càng thêm vững tin.
"Vừa rồi Ổ Cứng còn rất thấp thỏm..." Trần Cung dò hỏi.
"Thấp thỏm? Đứa nhỏ này chính là thích suy nghĩ nhiều!" Lữ Bố không nhịn được cười phá lên.
Trước đó, dưới sự gợi ý của Trần Cung, Lữ Bố tuy chênh lệch tuổi tác không ít với "Bạch tiên sinh", nhưng đã có sự kính trọng dành cho mưu thần. Mà bây giờ, sự "kính trọng" này đã tan biến sạch, thay vào đó ông ta mở miệng là gọi "Hài tử", vô cùng... cưng chiều?
Khi Trần Cung nhận ra điều này, ông ta không thể giữ nổi vẻ mặt bình tĩnh – cưng chiều? Cái quái gì vậy!
"Công Đài, cái tên Tào A Man này không có ý tốt, mặc dù ta không mắc mưu ly gián của hắn, nhưng muốn đi Dương Châu tranh hùng với Viên Thuật cũng không phải chuyện dễ, ngài nói chúng ta nên làm thế nào..." Lữ Bố bắt đầu thao thao bất tuyệt thỉnh giáo Trần Cung.
Tư tưởng cốt lõi của Lữ Bố đơn giản là "Làm thế nào để có lợi nhất cho Bạch Đồ", khiến Trần Cung càng thêm không hiểu, rốt cuộc thì Lữ Bố đã bị chạm vào dây thần kinh nào.
Bất quá, dù thế nào đi nữa, Trần Cung đều có thể nhận ra, lúc này Lữ Bố là thực lòng suy nghĩ cho Bạch Đồ, thế là ông gạt bỏ những nghi hoặc không đáng kể, phát huy trí tuệ ở lĩnh vực mình am hiểu, phân tích tình thế cho Lữ Bố.
Thoáng chốc đã cho đến khi trời tối muộn, Trần Cung mới cáo từ. Vừa bước ra đã thấy Điêu Thuyền đang đợi ở bên ngoài. Thấy Điêu Thuyền mỉm cười nhẹ nhàng tiến đến, Trần Cung thầm nghĩ không ổn, nhưng muốn hành lễ rồi lập tức cáo lui thì đã không kịp...
"Trần quân sư không cần đa lễ, phu quân thiếp chỉ là một võ tướng, tất cả nhờ có Trần quân sư phò tá, mới có thể tạm thời giữ được an toàn tính mạng cả nhà trong loạn thế này, vẫn phải để Điêu Thuyền tạ ơn ngài trước mới phải." Điêu Thuyền cố ý nói một cách khách sáo.
Trần Cung cũng rõ Điêu Thuyền đang buồn bực, vội vàng cười khổ nói: "Phu nhân quá lời rồi, là nhờ có chủ công thu nhận cung mới phải, nếu phải tạ thì là cung phải tạ chủ công và phu nhân mới đúng..."
"Nào đâu nào đâu, ngay cả chuyện hôn sự của tiểu nữ, quân sư cũng phải nhọc lòng, lẽ nào không đáng phải tạ ơn sao?" Điêu Thuyền dứt khoát nói thẳng.
Không sai, Trần Cung cũng rõ, chắc chắn Lữ Linh Khởi đã đi mách tội hắn trước đó!
Điêu Thuyền tự nhiên là người hiểu chuyện, giống như việc Trần Cung và Lữ Bố đang bàn chính sự, Điêu Thuyền vẫn đợi ở bên ngoài. Nhưng khi Trần Cung vừa ra, n��ng lập tức tiến lên chất vấn, cũng coi như là để trút giận giúp Linh Khởi.
Trần Cung tự biết mình đuối lý, bị Điêu Thuyền dồn vào thế bí bằng lời nói, không thể thoát ra. May thay, đúng lúc tiếng Lữ Bố vọng ra: "Phu nhân! Ta có một chuyện đại hỉ, nàng mau vào!"
Điêu Thuyền nghe vậy, liếc nhìn về phía phòng nghị sự một chút, lúc này mới "tha" cho Trần Cung.
"Còn việc vui? Có phải thật sự muốn gả ép con gái đi, mới coi là việc vui không? Chàng quên Nghiêm tỷ tỷ trước khi lâm chung đã dặn dò chàng thế nào ư? Chàng còn... cười như một đứa trẻ! Chàng à..."
Điêu Thuyền ban đầu muốn cùng Lữ Bố phân trần một hai, bất quá lại chỉ thấy Lữ Bố cười gật đầu, cười đến... ngây ngô như kẻ ngốc.
Điêu Thuyền, người hiểu rõ Lữ Bố đang nghĩ gì trong lòng, trong lòng mềm lại, tiến đến ôm lấy Lữ Bố đang ngồi quỳ. Lữ Bố, ban đầu còn cười ngây ngô, lại bật khóc bật cười trong vòng tay Điêu Thuyền.
Phiên bản văn học này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.