(Đã dịch) Thành Cơ Tam Quốc - Chương 81: Nghĩa trợ
Trong thủy trại của Giang Đông thủy quân, binh lính đang hoang mang tột độ — cớ sao quân Hoài Nam lại tự tương tàn?
Đội khinh kỵ gần ngàn người do Tôn Sách dẫn theo đang bị quân của Lưu Huân tấn công dữ dội, trong khi họ cố gắng phá vòng vây thoát ra.
Nhờ chức năng truyền tin tầm xa của binh phù, Chu Du và Lưu Huân cũng đã kịp thời thông báo cho các tướng lĩnh dưới quyền. Binh lính thiện chiến Giang Đông đi theo Tôn Sách muốn xông vào cứu chủ công, còn quân Hoài Nam do Lưu Huân dẫn đến thì hô vang "Tôn Sách phản bội!", "Đầu hàng không giết!".
Cũng lúc này, Tôn Sách cuối cùng cũng khôi phục được chút ý thức, nhưng kim sắc huyễn quang hộ thể cũng nhanh chóng yếu đi, khiến vài mũi binh khí đâm xuyên ngực, xé toạc bụng. May mắn thay, sau khi tấn thăng Kim Ngọc và được truyền thừa Bá vương di giáp, lực phòng ngự của chiến giáp Tôn Sách đã tăng lên đáng kể. Đồng thời, chính bản thân hắn cũng nhờ cơn đau mà nhanh chóng tỉnh táo trở lại, rồi ra tay vung kích, hất văng mấy kẻ đang vây giết mình.
Tuy nhiên, dù vậy Tôn Sách vẫn trọng thương, thân thể chằng chịt vết thương đau nhức ở bảy tám chỗ, trong đó ba bốn chỗ máu chảy như suối, miễn cưỡng chống cây kích khổng lồ mới đứng vững được.
Ban đầu, Lưu Huân còn đang ở cạnh Tôn Sách, thấy Tôn Sách vừa tỉnh lại, hắn sợ hãi lùi về sau hai bước. Nhưng quan sát một hồi, nhận ra Tôn Sách đã là nỏ mạnh hết đà, hắn lập tức lấy lại tinh thần, muốn rút kiếm kết liễu ��ối phương.
Về phần Chu Du lúc bấy giờ, đang dẫn theo thân vệ xông tới, nhưng lại bị đội thân vệ của Lưu Huân chặn lại bên ngoài — rõ ràng là Lưu Huân có nhiều người hơn.
“Lưu Huân!” Thấy Lưu Huân muốn ra tay hạ độc thủ, Chu Du không khỏi tức giận đến sùi bọt mép. Mái tóc dài trắng như tuyết bay phất phới theo sự bùng nổ của tinh thần lực, dung mạo vốn tuấn tú bỗng trở nên dữ tợn như ác quỷ. Cùng lúc đó, dưới làn tinh thần lực tán loạn, hình ảnh Chu Du dữ tợn như ác quỷ chiếu thẳng vào tâm trí các tướng sĩ xung quanh, khiến Lưu Huân cũng phải khẽ run rẩy. Chỉ là… thủ đoạn tinh thần lực, rốt cuộc rất khó lập công khi trực tiếp tấn công, cũng chỉ kéo dài được chút thời gian mà thôi!
Nhưng đúng lúc Lưu Huân sắp ra tay lần nữa, chỉ nghe một tiếng hô "Coi chừng tên!", Lưu Huân vội giương cung chắn ngang trước ngực, nhưng vẫn bị một mũi tên laser đâm trúng, ngã chổng vó, chỉ suýt nữa thì mất mạng!
“Thái Sử Từ! Ngươi làm gì thế? Tôn Sách chẳng phải cũng là kẻ thù của các ngươi sao? Mang theo chủ công ngươi cút ngay đi, n��u không e rằng lát nữa chính ngươi cũng khó thoát thân!” Lưu Huân gầm lên giận dữ.
“Ồ? Ai mới là kẻ khó thoát thân đây?” Lữ Bố khẽ cười, bước chân di chuyển, tiến về phía Lưu Huân. Mỗi một bước chân, sau lưng hắn hiện lên hư ảnh huyền điểu màu đỏ thẫm, tiếp đó toàn thân được bao phủ bởi Kim Ngọc chiến giáp…
Lưu Huân thấy Lữ Bố ra tay, vội vàng trốn vào vòng bảo vệ của thân binh. Cùng lúc đó, từ hướng thủy trại, Cam Ninh đã quay trở lại và dẫn Giang Đông thủy quân xông ra, tiến về phía này!
Lưu Huân không ngờ trước Bạch Đồ lại dám xen vào chuyện này, hắn gằn giọng nói: “Muốn chết! Vậy thì tất cả cứ ở lại đây!” Nói rồi, dưới sự bảo vệ của thân binh, hắn dần dần lui về trong trận địa của mình.
Dù khoảng cách đến Lữ Bố chỉ còn vài trăm bước, và chỉ vẻn vẹn hơn trăm thân binh vây quanh, nhưng vẫn không thể mang lại cho Lưu Huân cảm giác an toàn.
“Thái Sử Từ! Ngươi…” Chu Du nhìn Thái Sử Từ đang đỡ lấy Tôn Sách hôn mê, vừa kinh ngạc, vừa lo lắng đến mức rối bời, nhất thời không biết có nên ngăn c���n hắn hay không.
“Chủ công của ta có lệnh, cứu Tôn Sách và cùng nhau sang sông, ngươi cũng đi cùng đi!” Thái Sử Từ nhìn Chu Du nói.
Chu Du liếc nhìn Tôn Sách, rồi lại nhìn tình thế chiến trường, cũng rõ ràng bản thân không còn đường lui, nếu không, hôm nay Tôn Sách và hắn tuyệt đối không thoát khỏi vòng vây giết của Lưu Huân!
Sau khi cố gắng ép mình tỉnh táo trở lại, Chu Du chỉ huy ngàn kỵ binh tinh nhuệ Giang Đông, dẫn binh muốn hợp lưu với Giang Đông thủy quân của Bạch Đồ.
Nhưng quân mã của Lưu Huân thực sự quá đông, lúc này, trong trận loạn chiến, ba phe đã trực tiếp quấn lấy nhau, binh trận cũng không kịp bày ra. Thủy quân dù đã tiếp cận Bạch Đồ và những người khác, nhưng muốn rút về thủy trại lại không dễ dàng như vậy. Thậm chí thủy trại cũng đang bị thủy binh của Lưu Huân tấn công. Một khi trở về thủy trại, nếu bị Lưu Huân đánh hạ trước khi kịp lên thuyền vượt sông về phương Nam, nói không chừng ngay cả Bạch Đồ cũng sẽ bị chặn lại. Đến lúc đó, Lữ Bố chắc chắn sẽ chỉ đưa Bạch Đồ rút lui trước!
Lúc này, Tôn Bí – đường huynh của Tôn Sách, gia chủ trong tông tộc họ Tôn, dẫn theo năm sáu trăm kỵ binh còn lại, sau khi hội họp với Chu Du, dặn dò: “Các huynh đệ, hào khí Bá vương vẫn còn đó, đừng làm mất mặt con em Giang Đông… Theo ta tấn công, bảo vệ Bá Phù và Bạch công đi trước!”
Chỉ thấy Tôn Bí dẫn mấy trăm kỵ binh, không những không rút lui theo sau, mà ngược lại, dưới sự dẫn dắt của Tôn Bí, xông thẳng vào đám truy binh đang vây hãm.
Mặc dù Tôn Kiên và Tôn Sách đều xuất thân từ dòng họ Tôn ở Ngô quận, nhưng họ chỉ thuộc chi thứ. Trong những năm gần đây, dù là một gia tộc quyền thế, kỳ thực tộc nhân thuộc chi thứ cũng chỉ là không dễ bị ức hiếp, có tiền đồ thì dễ dàng được trọng dụng hơn mà thôi, chứ không phải tất cả tộc nhân đều có thể cẩm y ngọc thực. Như phụ thân của Tôn Kiên, thậm chí còn phải cày ruộng mưu sinh. Mãi đến khi Tôn Kiên tuổi trẻ tài cao, mười bảy tuổi đã gặp chuyện bất bình, đánh lui thủy tặc. Nhờ vậy, ông được trong tộc trọng dụng, lần lượt nhậm chức Huyện thừa, Giáo úy, là người hành hiệp trượng nghĩa. Khi loạn Hoàng Cân nổi lên, họ Tôn lại một lần nữa dốc sức, hỗ trợ Tôn Kiên chiêu mộ mấy ngàn dân dũng, nương tựa Chu Tuấn khi ấy đang trấn áp Hoàng Cân. Từ đó, con đường chư hầu của Tôn Kiên bắt đầu.
Dù Tôn Kiên đã chiến tử, người chủ trì hiện tại là Tôn Bí cũng hết sức coi trọng đường đệ Tôn Sách này, g��n như đã "đánh cược tất cả" vốn liếng của mình.
Tranh thủ đợt phản công của Tôn Bí, cộng thêm Lữ Bố cũng dẫn trăm kỵ binh xông sát một trận, lúc này mới ra lệnh cho thủy quân rút về thủy trại, đồng thời vội vàng lên thuyền vượt sông về phương Nam!
Quân đội của Lưu Huân cũng không được xem là tinh nhuệ, nhưng… thủy quân của Bạch Đồ chẳng phải cũng mới được thành lập gần đây sao? Chỉ là có "bộ hạ cũ" của Cam Ninh ở đó, nên trông có vẻ có tổ chức hơn một chút mà thôi. Hơn nữa, thủy binh của Lưu Huân lên đến hơn vạn người, thật sự muốn cứng đối cứng thì Bạch Đồ chắc chắn không phải là đối thủ.
Việc nóng đầu hạ lệnh cứu Tôn Sách đã khiến Bạch Đồ tổn thất không nhỏ, nay quân lính con em họ Tôn lại nguyện ý giúp hắn chặn hậu, Bạch Đồ cũng không khách khí với họ nữa.
Thấy quân Giang Đông đã xuống sông, bộ binh trên cạn của Lưu Huân vô dụng, thủy quân cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì, hắn cũng đành trơ mắt nhìn họ xuôi nam!
Về phần Tôn Bí, chẳng bao lâu sau khi Bạch Đồ rút lui, ông đã bị b���t sống.
Đồng thời, Lưu Huân cũng lập tức truyền tin về Thọ Xuân, liên quan đến chuyện Bá vương di giáp và Tôn Sách — tất nhiên cũng không quên thêm thắt một phen, nói rằng Tôn Sách đã sớm có qua lại với Bạch Đồ, nếu không… Bạch Đồ có lý do gì để cứu hắn chứ? Xét theo cách này, kế hoạch không thành của Chu Du trong hội nghị cũng trở nên rất đáng nghi — và đây cũng không thể coi là nghi ngờ sai.
Đồng thời, Lưu Huân phản ứng rất nhanh trong chuyện này, ngay lập tức vội vã chạy về Lư Giang, trước là để lợi dụng lúc những người khác còn chưa nhận được tin tức, sau là bí mật đến Thư Thành, lập tức tước binh quyền của các lão thần họ Tôn như Trình Phổ, Hoàng Cái, giam giữ bọn họ, đồng thời sẽ giám sát gia quyến của hai nhà họ Tôn và họ Chu tại Lư Giang.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong quý vị độc giả lưu ý.