"Lẽ nào lại như vậy! Viên Thuật đây là ý gì? Chẳng lẽ muốn hãm ta vào vòng bất nghĩa ư?" Tôn Sách giận dữ nói.

Còn Chu Du, lúc này sắc mặt cũng đầy vẻ cổ quái — họ vừa nhận được thư hồi âm của Viên Thuật. Trong thư, Viên Thuật đồng ý để Tôn Sách dùng ngọc tỉ truyền quốc đổi lấy tộc nhân họ Chu và những bộ hạ cũ của Tôn thị đang bị giam giữ ở Hoài Nam.

Tuy nhiên, hắn lại đưa ra một yêu cầu, đó là địa điểm trao đổi phải ở Tầm Dương...

Tầm Dương huyện vào thời điểm này có chút khác biệt so với hậu thế. Vào thời Tấn, phần phía tây của Cửu Giang được gọi là Tầm Dương, với ý nghĩa là nơi tìm thấy nguồn nước (tầm thủy chi dương). Còn Tầm Dương bây giờ, lại là phía nam Lư Giang quận, phía nam Hoàn Thành, gần bờ bắc Trường Giang.

Từ đây nhìn sang bên kia sông là Sài Tang thuộc Dự Chương quận, Giang Đông. Đi ngược dòng không xa, chính là Giang Hạ quận thuộc Kinh Châu. Thái thú Giang Hạ là Hoàng Tổ lúc này đang bố phòng chặn sông tại Ngạc Thành thuộc Lâm Giang — Ngạc Thành sau này từng là đô thành của Đông Ngô, sau đó được đổi tên thành Vũ Xương Thành. Ngạc Thành hiện tại chính là vị trí của Vũ Xương trong hậu thế.

Lời của Viên Thuật không chỉ yêu cầu Tôn Sách đến Tầm Dương để giao tiếp, thậm chí còn nói rõ ràng để Tôn Sách tạm thời đóng quân ở Tầm Dương. Hơn nữa, trên danh nghĩa, hắn còn giải thích xung đột giữa Tôn Sách và Lưu Huân là "hiểu lầm"... nhưng tuyệt nhiên không hề x��� phạt Lưu Huân!

Rõ ràng là vẫn muốn Tôn Sách phải tiếp tục vì hắn mà "rào" (xung phong).

Nhưng mà, điều này đối với Tôn Sách mà nói, chẳng khác nào một sự sỉ nhục.

Tạm thời chưa đáp ứng lời mời chiêu mộ của Bạch Đồ thì cũng thôi đi, chẳng lẽ còn có thể cầm ngọc tỉ, rồi quay về phe Viên Thuật ư? Đây có phải việc người nên làm không?

"Công Cẩn, ngươi tại sao không nói chuyện? Ngươi cũng tức giận đến mức không nói nên lời rồi sao?" Tôn Sách hỏi.

Chu Du liếc hắn một cái rồi nói: "Có gì đáng để tức giận đâu? Viên Thuật bây giờ đã vạch mặt với chúng ta, tất nhiên sẽ dùng mọi âm mưu thủ đoạn mà hắn có.

Chỉ là ta đang nghĩ rằng, kế sách này không giống với phong cách của Viên Thuật, cũng chẳng giống như những gì Diêm Tượng, Dương Hoằng hay đám người bọn họ có thể bày ra... Chúng ta sau khi bị Bạch công "tù binh", lại còn có thể đưa ra ngọc tỉ truyền quốc, thì rất dễ dàng nghĩ ra rằng Bạch công đã ngầm đồng ý, và cũng có thể nhìn ra ý muốn chiêu mộ của Bạch công đối với chúng ta.

Bất quá... Dùng tộc nhân, thuộc cấp để uy hiếp là thủ đoạn Viên Thuật quen dùng, nhưng dùng dương mưu ly gián, thậm chí dùng lợi ích để dẫn dụ, nhằm ép buộc chúng ta đoạn tuyệt với Bạch công, vì thế còn phải gánh chịu rủi ro bị chúng ta phản phệ, thì loại thủ pháp này lại chẳng giống văn phong của bất kỳ người nào dưới trướng Viên Thuật."

"Bây giờ còn bận tâm xem đó là chủ ý của ai làm gì? Trước tiên hãy nghĩ cách phá giải cục diện này đã! Chờ sau này có cơ hội, ta nhất định sẽ băm vằm kẻ khốn nạn bày kế đó ra làm trăm ngàn mảnh!" Tôn Sách buồn bực nói.

Khi nghe đến câu "băm vằm trăm ngàn mảnh", Chu Du nhìn thêm Tôn Sách hai mắt, nhưng không nói thêm lời nào — hắn luôn cảm giác, người đưa ra chủ ý này, mặc dù bề ngoài là đang tính kế Bạch Đồ, muốn hóa giải ân huệ của ông ấy, nhưng dường như cũng thật sự suy nghĩ cho Tôn Sách.

"Phá cục ư? Không, đây đã là dương mưu, chúng ta có rất ít lựa chọn." Chu Du nói.

Chu Du dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Đầu tiên, chúng ta không thể chọn cách không đổi (ngọc tỉ), như vậy chúng ta sẽ trực ti���p đi đến lựa chọn thứ hai... Sau đó, chúng ta nên nghĩ cách lặng lẽ rời đi, hay là đánh cược một chút, rằng Bạch công sẽ đồng ý cho chúng ta đến Tầm Dương?"

"Đương nhiên là phải gặp mặt Bạch công, sao có thể rời đi mà không từ giã được!" Tôn Sách nói một cách đương nhiên.

"Trực tiếp nói cho Bạch công là chúng ta muốn đi Tầm Dương ư?" Chu Du hỏi vặn lại.

"Đương nhiên, nhưng là ta..."

"Ngươi sẽ không còn giúp Viên Thuật nữa ư? Đến lúc đó chúng ta đã ở Tầm Dương, dưới trướng lại có binh mã của chính mình, liệu Bạch công có tin tưởng không?"

"Cái này..."

"Hơn nữa, nếu ta là Viên Thuật... Không, phải nói, nếu ta là người bày kế cho Viên Thuật, dù có chậm hơn một chút mới lấy được ngọc tỉ, cũng nhất định sẽ đề nghị trả lại tù binh theo từng đợt, và chúng ta nhất định phải đóng quân dừng lại ở Tầm Dương." Chu Du nói bổ sung.

Dù Chu Du không nói ra, nhưng Tôn Sách trong lòng cũng rõ ràng rằng, nếu không từ giã mà đi đến Tầm Dương, dù Tôn Sách có ý định quay về Giang Đông sau này, Bạch Đồ cũng tuyệt đối sẽ không tin nhiệm hắn.

Nói cách khác, nếu không từ giã mà đi, chẳng khác nào gây bất hòa với Bạch Đồ; còn nếu cáo biệt trước, thì rất có thể sẽ bị Bạch Đồ ép ở lại!

Tôn Sách nghe vậy, trực tiếp ngồi xếp bằng xuống đất.

Bực bội, hắn vội vàng đưa hai tay xoa đầu, chiếc khăn đỏ buộc trên trán lúc này cũng lỏng ra và rơi xuống.

Chiếc khăn này là di vật Tôn Kiên để lại cho hắn, từng là vật Tôn Kiên luôn mang theo bên mình. Nhìn thấy chiếc khăn này, Tôn Sách liền nhớ đến chuyện về phụ thân.

Trong lúc thảo phạt Đổng Trác, Tôn Kiên làm tiên phong, kịch chiến với Hoa Hùng tại Hổ Lao Quan. Sau khi đại bại và bị truy kích, một bộ hạ cũ của Tôn Kiên, cũng là người đã nhìn Tôn Sách trưởng thành, Tổ Mậu, đã trao đổi mũ giáp với Tôn Kiên, rồi mang chiếc khăn đỏ lên đầu để đánh lạc hướng Hoa Hùng. Cuối cùng Tôn Kiên thoát được một kiếp, còn Tổ Mậu thì bị Hoa Hùng giết chết.

Sau này, khi Lạc Dương xảy ra đại hỏa, quân của Tôn Kiên dẫn đầu xông vào Lạc Dương, trong phủ đệ của Đổng Trác, đã tìm thấy chiếc khăn đầu của m��nh — chiếc khăn trước đó bị Hoa Hùng dùng làm vật thay thế cho đầu của Tôn Kiên, đem dâng lên Đổng Trác như một chiến công để lưu giữ làm kỷ niệm!

Nơi đây còn có một bí sự mà người ngoài không rõ lắm, nhưng Tôn Sách lại vẫn nhớ rõ.

Năm đó Tôn Sách còn chỉ có tám tuổi, Tôn Kiên vừa mới trở thành Trường Sa Thái thú. Lúc ấy Khu Tinh (Kou Jing) đã xúi giục lưu dân và sĩ quan trong quận phản loạn. Khi Tôn Kiên vừa đến nhậm chức, Khu Tinh đã tụ tập hơn vạn người. Sở dĩ bổ nhiệm "một gã vũ phu" Tôn Kiên làm Thái thú, chính là vì coi trọng khả năng chiến đấu của ông. Và Tổ Mậu chính là Khu Tinh vào thời điểm đó!

Tôn Kiên tự mình ra trận, sau khi bắt sống Tổ Mậu, ban đầu chưa hề phát hiện thân phận thật sự của y, chỉ nghĩ y là thuộc cấp của Khu Tinh. Thấy y rất dũng mãnh, hơn nữa còn có chiến giáp — nói cách khác, Tổ Mậu đã từng là sĩ quan cấp dưới của quân Hán.

Thế nên, sau khi hiểu rõ ân oán giữa vị Trường Sa Thái thú tiền nhiệm và Tổ Mậu, cùng với nguyên do y tạo phản, Tôn Kiên đã đưa ra lời mời chiêu mộ...

Cần biết rằng lúc ấy Đổng Trác còn chưa vào kinh thành, uy nghiêm của Hán thất so với hiện tại vẫn còn lớn hơn không ít. Việc tự mình đặc xá một phản tướng như thế, Tôn Kiên phải gánh chịu rất nhiều nguy hiểm!

Tổ Mậu cảm động trước ân tình đó, đã đề nghị rằng y có thể quay lại doanh trại loạn dân, để xúi giục những đồng liêu cũng vì chuyện của Thái thú đời trước mà tham gia phản loạn giống như y.

Tôn Kiên cũng không chút giữ lại sự tin tưởng, trực tiếp thả Tổ Mậu đi. Cuối cùng Tổ Mậu quả nhiên không phụ lòng tin, trực tiếp dẫn quân dưới trướng mình đến đầu hàng, đồng thời cũng nói rõ thân phận thật sự của mình cho Tôn Kiên.

Lúc ấy Tôn Kiên cười nói với Tổ Mậu, thật ra mình đã sớm biết thân phận của y, chỉ là tin tưởng phẩm tính của y, cho nên mới thả y về...

Cuối cùng, cuộc khởi nghĩa Khu Tinh gây họa loạn ở Trường Sa chỉ mất chưa đầy hai tháng đã hoàn toàn bị dẹp yên. Thủ lĩnh Khu Tinh mất tích, còn Tôn Kiên thì có thêm một bộ hạ tên là Tổ Mậu.

Chỉ là sau này Tôn Sách nghe Tôn Kiên kể lại, thật ra ông ấy căn bản không biết Tổ Mậu chính là Khu Tinh, chỉ là thuận theo thế mà "giả vờ tỏ ra biết tất" một chút. Điều này khiến Tôn Sách học được hai điều: một là "tin nhiệm", hai là "giả vờ tỏ ra biết tất".

Trong lịch sử không có "hiệu ứng thỏ trắng", Tôn Sách cũng đối xử với Thái Sử Từ như vậy, có lẽ cũng là vì trong lúc đơn đấu với Thái Sử Từ, Thái Sử Từ từng đánh rơi mũ giáp của mình, khiến hắn từ chiếc khăn đầu mà nhớ về chuyện của phụ thân và tổ thúc thúc.

Hiện tại cũng giống như vậy, chỉ là thân phận của Tôn Sách bây giờ đã khác...

"Sáng sớm ngày mai, ta đến bái biệt Bạch công. Nếu Bạch công không cho phép chúng ta rời đi, Công Cẩn... chàng nhất định có cách để rời đi, đến lúc đó không cần bận tâm đến ta." Tôn Sách vừa nói vừa rút ngọc tỉ từ thắt lưng ra.

Thấy vậy, Chu Du ghét bỏ lùi lại hai bước, rồi bất đắc dĩ nói: "Đã biết chàng ngớ ngẩn rồi mà... Được rồi, ngày mai ta sẽ đi cùng chàng. Dù Bạch công có thịnh tình giữ lại, ta cũng tự có cách."

Thật ra trong lòng Chu Du, ngược lại còn mong Bạch Đ��� sẽ ép hai người ở lại, như vậy mới có thể thuận thế dập tắt ý định ở lại dưới trướng Bạch Đồ của Tôn Sách. Mặc dù có chút nguy hiểm, nhưng Chu Du có đủ tự tin để đưa hắn và Tôn Sách an toàn rời khỏi Khúc A.

Sau đó ở Tầm Dương, dù có bị quản chế ba mặt, nhưng Chu Du cũng có đủ tự tin để trực di��n đối mặt thử thách. Ngược lại còn lo lắng Tôn Sách sẽ mất đi chí khí tự lập hơn.

Vừa nghĩ đến đây, Chu Du khẽ nhíu mày — rốt cuộc ai là người đã thuyết phục Viên Thuật? Mà lại trùng hợp với ý nghĩ của hắn đến thế, nếu lúc này hắn ở Hoài Nam, cũng có thể thuyết phục Viên Thuật như vậy: bề ngoài là vì Viên Thuật suy nghĩ, nhưng trên thực tế lại là đẩy Tôn Sách vào chỗ chết rồi sau đó mới phát triển!

Đương nhiên, nếu như đổi thành Chu Du, Viên Thuật tuyệt đối sẽ không để hắn "lắm lời" như vậy...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.