(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 1198: Gặp chữ như ngộ (thượng)
Dùng cơm xong, Thiếu Tư Mệnh thở hắt ra, quay lại trong điện rồi thì không còn động tĩnh gì.
"Nàng còn có chút việc, để chúng ta chờ một lát." Thiên Thiên cảm giác được Diệp Thanh nghi hoặc, liền cảm ứng, quay đầu nói.
Diệp Thanh chẳng còn cách nào khác, đành phải cùng Thiên Thiên tản bộ.
Cái gọi là linh dịch bản nguyên, tại thế giới này là thực thể. Tiên cảnh được tưới nhuần liên tục, địa mạch sắp khô kiệt đã dần hồi phục từng tia linh khí, cỏ cây cũng khôi phục chút sức sống, ngay cả toàn bộ tiên cảnh đều bừng sáng hơn một chút. Ánh sáng nhạt trong không khí chiếu xuống, hắt lên vầng trán tuyết trắng tinh tế của thiếu nữ, nơi có một nốt ruồi xanh, như ẩn như hiện, mang vẻ phong tình thần bí khác lạ. Điều đó khiến Diệp Thanh mấy lần quay đầu nhìn nàng: "Nó đang sáng lên ư?"
"Là vận linh..." Thiên Thiên cầm một lá Linh phù quyền hạn khẽ lay động. Chỉ cần Thiếu Tư Mệnh không cắt đứt quyền hạn thứ cấp, nàng ở nơi đây liền luôn được mảnh Địa Tiên di cảnh này tưới nhuần. Lạc đà gầy vẫn hơn ngựa, linh mạch dần hồi phục cũng mang lại lợi ích cho nàng, khiến nàng rất vui vẻ.
Đến trong hậu viện, một cây dâu cổ thụ cao lớn sum suê rất đáng chú ý. Diệp Thanh hồi tưởng một chút: "Ta thấy y phục của Đại Tư Mệnh cũng có hoa văn cành dâu tương tự. Nàng và muội muội...?"
"Đó chẳng qua là vẻ bề ngoài." Thiên Thiên rõ ràng hơn những ghi chép về Di Vong Chi Địa, nhẹ giọng nói: "Ta biết biểu tượng bản nguyên của nàng là một cây dâu rỗng... Cây dâu là một á loại cổ xưa, tỷ muội hay đạo lữ, tuy tương tự nhưng khác biệt."
Diệp Thanh trầm ngâm nói: "Vậy biểu tượng bản nguyên của Thiên Thiên ngươi..."
Lúc này, từ phía chủ điện vọng đến tiếng bước chân, dừng lại sau cánh cửa, do dự một lát, rồi một thiếu nữ trong bộ cung trang tuyết trắng phức tạp nhẹ nhàng bước ra.
Cả hai đều không khỏi giật mình nhìn nàng. Dựa vào khí tức, họ nhận ra đây chính là Thiếu Tư Mệnh. So với lúc vừa vào, dung mạo nàng giờ đây đã không còn vẻ non nớt, thân thể tựa cành liễu, mảnh mai, cao ráo, thon thả, vẻ thanh tú đáng yêu làm say đắm lòng người.
Diệp Thanh sực tỉnh, cười hỏi: "Điện hạ đã khôi phục rồi ư?"
Thiếu nữ nhìn hắn một cái, nhẹ nhàng lắc đầu, trong ánh mắt nàng có vẻ dò xét như lần đầu gặp mặt.
Ngay sau đó, nàng lại bị người đứng sau lưng đẩy ra. Cùng lúc đó, một tiểu la lỵ cũng trong bộ cung trang phức tạp bước theo sau, nghiền ngẫm nhìn chằm chằm Diệp Thanh: "Đây là phân thân ta ngưng tụ từ ngọc tượng, ngươi đừng ức hiếp nàng."
Trong tình cảnh bản thể đã vẫn lạc, phân thân chính hay phụ đều dựa vào thực lực. Hai người đứng cạnh nhau trông như chị em, nhưng ngược lại, tiểu la lỵ lại toát ra vẻ kiên cường, độc lập hơn hẳn, đó có lẽ là sự cứng cỏi được rèn giũa từ trăm năm cô độc.
Trong lòng Diệp Thanh thầm lấy làm kỳ lạ, ngước nhìn tiên cảnh đã sáng rõ hơn chút, Diệp Thanh thầm cảm khái, tiểu la lỵ này vẫn chọn cách bảo vệ tiên cảnh cô tịch này.
Mấy trăm năm như một ngày, nhưng vẻ mặt của nàng dường như đã ngập ngừng gật đầu xác nhận: "Lần đầu gặp mặt, chào ngươi... Vậy, tiếp theo ai trong hai vị sẽ trở về cùng ta?"
Thiếu nữ nhìn sang tiểu la lỵ, thấy nàng hừ một tiếng, không có ý định nói chuyện với Diệp Thanh, đành phải gật đầu: "Là ta."
Lời ít mà ý nhiều.
Khoảng cách thời gian dường như khá gấp gáp. Diệp Thanh cảm giác Thiếu Tư Mệnh tân sinh này dường như không thích nói chuyện, nhưng trong lúc vô tình hỏi nàng mấy vấn đề, nàng lại cùng tiểu la lỵ chia sẻ những ký ức và tình cảm gần đây.
Sau khi xác định thân phận của nàng, Diệp Thanh không chần chừ thêm nữa, liền dẫn nàng đi.
Trước khi bước vào lỗ sâu, quay đầu nhìn quả cầu ánh sáng trắng nhạt trong hư không tối tăm, lúc này, tiểu la lỵ – vốn là bản thể tạm thời – vẫn canh giữ trong tòa tiên cảnh này, trông ngóng nhìn theo ba người họ rời đi.
Nhìn bộ dáng đáng thương của nàng, dường như trong lòng nàng vẫn còn chút lo lắng cho vận mệnh, Diệp Thanh vừa thấy buồn cười lại vừa thấy đồng tình, vẫy tay nói: "Yên tâm đi, Điện hạ, đợi ta khai mở toàn bộ thế giới sẽ đến đón người."
Thiếu Tư Mệnh giật mình mới hiểu ý hắn. Thanh mạch cuối cùng sẽ đưa thế giới lên đến độ cao của thời không nàng hiện tại, chính là điều gọi là 'khai mở thế giới để đón nàng'. "Không ngờ nam nhân này lại có khí phách như vậy... Quả không hổ là người kiến lập Thanh chế mà Thanh mạch đã chờ đợi trăm vạn năm ư?"
Nhưng tính cách tên này thật quá hỗn đản.
Trong lòng nàng cảm thấy có chút phức tạp, hừ lạnh một tiếng: "Dõng dạc! Không nói phân thân có thể thường xuyên trở về cộng minh, mà đã nói chỉ cần khôi phục được vài Chân Tiên, sau khi luyện hóa lại tiên cảnh là có thể tự mình trở về, còn cần ngươi đến đón làm gì?"
"Thật sao?"
Diệp Thanh cười ha ha một tiếng, lần này chẳng biết tại sao không tiếp tục đấu võ mồm với nàng, thân hình lướt vào lỗ sâu rồi biến mất không còn tăm hơi.
"Tên hỗn đản này..."
Tiểu la lỵ vẫn còn chút bực bội chưa nguôi. Nàng không tự chủ được, nỗi cô đơn vừa rồi đã tan biến, sự tự tin trở lại. Nàng quyết định: "Đợi sau khi khôi phục liền cho tên này biết tay, để báo cái thù "tiền mừng tuổi" này!"
Một trận trời đất quay cuồng, tinh hà đảo ngược. Thoáng chốc, họ đã trở lại không gian hỗn độn của Đông Hoang đại lục thuộc bản vực... Có lẽ sau này không thể gọi là hỗn độn nữa, trời đất đang dần thành hình, thanh trọc phân tách đến giai đoạn cuối cùng, sắp thoát ly trạng thái hỗn độn, đây cũng là cơ hội cuối cùng để chuyển sinh tinh co lại.
Diệp Thanh đưa mắt ra hiệu cho Thiên Thiên, nàng liền gật đầu phóng ra một đạo ba động trong suốt, tạo thành gợn sóng. Gợn sóng này lướt qua Tịnh Hải Thanh Cát, mang đi rất nhiều đốm sáng nhỏ bé, rồi lại dập dờn trở về từ bốn phía không gian, hình thành một tinh bàn tròn dẹt lấp lánh trước mặt ba người.
"A, Chuyển Sinh Tinh Bàn. Diệp quân còn chôn thứ này trong hỗn độn sao?"
"Ta ��ể Thiên Thiên chôn trở về... Có vấn đề gì lớn đâu?"
"Vấn đề lớn thì không có..."
Thiếu nữ tiên linh trầm ngâm, cảm thấy có chút kỳ lạ. Lần trước Diệp Thanh đã đưa phân thân ngọc tượng, chính là bản nguyên thân thể hiện tại của nàng... Bản thể vốn cho rằng đối phương đã giấu thứ gì đó vào trong. Người ở dưới mái hiên sao tránh được việc phải cúi đầu, nghĩ đến việc hắn đã cứu mình một mạng, nàng định sau này sẽ giữ im lặng không nhắc đến.
Nhưng vì đối phương đã chủ động nói ra, nàng không khỏi suy tư hỏi: "Hạ thổ đã mở ra, Diệp quân định chuyển sinh vào hạ thổ sao? Với ngươi, vẫn chưa đủ để thành thần linh tiên thiên, nhiều nhất cũng chỉ là vương giả thức tỉnh đời đầu tiên mà thôi?"
"Không phải ta muốn chuyển sinh, mà là ngươi."
Diệp Thanh bình thản nói, trong lòng thầm cười, làm sao mình lại không tối đa hóa lợi ích chứ?
Tiểu la lỵ thì nhỏ thật, nhưng nơi đây không có luật bảo hộ lao động trẻ em: "Nơi đây là do Điện hạ tự mình bố trí, nên Điện hạ hài lòng rồi chứ?"
Thiếu Tư Mệnh tiên linh đầu tiên nhớ tới lời dặn dò của tiểu la lỵ bản thể, liền không khỏi liên tục lùi lại mấy bước: "Đừng tưởng ta không nhớ, Diệp quân đã hứa sẽ để ta về gặp tỷ tỷ mà! Lật lọng thế này, bảo ta tin ngươi sao được?"
"Đừng nóng vội, chỉ là chút thay đổi nhỏ nhặt mà thôi, sẽ không ngăn cản ngài và Đại Tư Mệnh Điện hạ cuối cùng trùng phùng đâu. Điện hạ có thể không tin ta..."
"Nhưng ngài nên tin vào kỳ tích. Ngài có thể may mắn sống sót trong tiểu thế giới bị ngoại vực xâm lấn, lại có thể trở về từ hư không lạnh lẽo vô vọng, bản thân đó đã là một kỳ tích rồi... Thế giới này có kỳ tích. Đã đi được một trăm bước rồi, còn không dám vượt qua nốt bước cuối cùng nhỏ nhoi này sao?"
"Ngài đã từng nói, trước khi tự mình khôi phục lực lượng, sẽ không muốn liên lụy Đại Tư Mệnh Điện hạ mà?" Diệp Thanh nói như đếm trên đầu ngón tay, ý rằng đây chỉ là một điều kiện vô cùng nhỏ bé: "Ngài hiện tại muốn đi, ta ngăn không được ngài... Nhưng nếu ngài trở về trong tình trạng này, ngay cả Chân Tiên cũng không phải, sẽ gây bao nhiêu phiền phức cho Đại Tư Mệnh Điện hạ đây?"
"Hạ thổ đã sắp hình thành. Rất nhiều ám thủ ngài bố trí ở đây, đều có thể chuyển sinh thành tiên thiên thần linh, vận hành hạ thổ này để tích lũy sức mạnh cho ngài. Biết đâu, gom góp đủ, ít nhất cũng đủ để ngài đạt đến cảnh giới Chân Tiên. Nhưng ngài xem, hỗn độn này sắp biến mất rồi, nếu giờ ngài ra ngoài rồi quay lại chuyển sinh, e rằng sẽ không còn kịp nữa."
"Ngươi cố ý nắm đúng thời điểm này phải không?" Thiếu nữ tiên linh rốt cục không nhịn được, nàng không quá thích nói chuyện, nhưng không có nghĩa là lúc mấu chốt sẽ không vì mình tranh giành lợi ích.
"Làm sao có thể... Địa Tiên di cảnh đến bản vực có sự chênh lệch lớn về tỷ lệ thời gian, ta sao có thể nắm chuẩn được? Đây là sự trùng hợp của thiên mệnh..."
Diệp Thanh cười hì hì, mắt không chớp mà nói lời bịa đặt, chẳng chút áp lực nào: "Thiếu Tư Mệnh Điện hạ thông minh đáng yêu như vậy, lựa chọn của ngài là gì?"
Thiếu nữ tiên linh nhìn chằm chằm, mắt khẽ cụp xuống, không nói thêm lời nào, vẻ mặt lộ rõ sự khó chịu.
Nàng hiểu rõ mình đã bị Diệp Thanh "gài bẫy". Vốn dĩ có thể sớm gặp lại tỷ tỷ rồi, giờ lại bị hắn sắp đặt phải tu dưỡng đến khi khôi phục tiên cách mới có thể gặp mặt, mà điều đó thì không biết sẽ mất bao lâu nữa...
Tên này miệng thì thề thốt, nhưng thực ra vẫn đề phòng mình làm lộ tình huống của Thiên Thiên. Hắn tưởng ai cũng như hắn, không giữ chữ tín sao?
Diệp Thanh thấy nàng thật khó chịu, không khỏi hơi mủi lòng, nói: "Thật ra không lâu như ngài tưởng tượng đâu. Hạ thổ diễn hóa trên mặt đất rất nhanh. Thậm chí đợi ngài chuyển sinh, khôi phục đến cảnh giới Giả Địa Tiên, tức là khi có thực lực Chân Tiên, ta liền mang ngài về dương giới gặp Đại Tư Mệnh Điện hạ."
Thiếu Tư Mệnh Điện hạ thông minh cơ trí, mừng thầm trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn tỏ vẻ yếu ớt: "Vâng... vậy sao ạ?"
Nói lời này lúc nàng không nhìn Diệp Thanh, mà nhìn Thiên Thiên. Trong nội bộ Thanh mạch, việc một người yêu cầu cấp cao hơn làm chứng cho tranh chấp là lẽ thường tình. Nhìn một nốt ruồi xanh dễ thấy ở giữa trán đối phương, đối với tiên linh là phân thân của Thanh Loan tiên tử, nàng vẫn yên tâm.
"Thiếp có thể bảo đảm cho phu quân."
Thiên Thiên hé miệng mỉm cười, phất tay hiện ra một đạo gió mùa: "Thực không dám giấu giếm, trước khi hạ thổ hoàn thành dương hóa, Nữ Oa đã đến vài lần, cuối cùng dứt khoát sớm từ bỏ Giả Cách Hạ Thổ... Thiếp đã từng trò chuyện với ngài về điều này, nhưng theo ý phu quân, chàng đại khái không hy vọng ngài dễ dàng từ bỏ Giả Cách Hạ Thổ. Tuy có vẻ như muốn ngài ra sức làm việc... nhưng ngài từng bố cục ở bên trong, nên hẳn biết thần linh trời sinh sở hữu những lợi ích vô giá nhất."
"Đại kiếp đã đến, mỗi một phần lực lượng đều phải dùng cho chiến tranh. Đại Tư Mệnh Điện hạ cũng rất khó cung cấp tư lương thăng cấp cho ngài. Giờ đây có thể tích lũy lực lượng từ từ, sẽ giúp Thanh mạch và Đại Tư Mệnh Điện hạ giảm bớt rất nhiều phiền phức."
Nghe đến việc giúp Thanh mạch và Đại Tư Mệnh Điện hạ giảm bớt phiền phức, thiếu nữ tiên linh dù trừng mắt nhìn Diệp Thanh, nhưng nàng vẫn thực sự trầm mặc.
Nàng nhớ lại lúc mình bất lực nhất được giúp đỡ, lòng cảm động, nhưng giờ đây điểm yếu bị nắm giữ, lại cảm thấy uể oải. Nàng không thể lý giải rõ ràng tâm tình phức tạp của mình lúc này. Mãi lâu sau, nàng mới thở dài: "Coi như nể mặt ngươi là ân nhân cứu mạng của ta, ta đành làm việc cho ngươi xem như bán mình trả nợ, nhưng chỉ lần này thôi... Ta phải nhắn lại cho tỷ tỷ để nàng yên tâm."
"Tình tỷ muội sâu sắc tất nhiên phải như vậy, nhưng ta sẽ để Thiên Thiên kiểm tra nội dung thư ngài nhắn lại. Trong thời gian ngắn, tỷ tỷ ngươi chưa chắc đã tới đây được, nhưng sau này khi thời cơ đến, bức thư này tất nhiên sẽ được giao đến tay nàng... Cứ yên tâm đi." Diệp Thanh đưa tới giấy bút đã chuẩn bị sẵn, rồi mỉm cười đứng bên cạnh nhìn nàng viết.
Thiếu nữ tiên linh làm như không để ý đến cử chỉ của hắn. Ngòi bút lướt trên giấy, trút bỏ tình cảm và nỗi nhớ của nàng: "Tỷ tỷ, gặp chữ như gặp người..."
Gió nhẹ thổi qua không gian tĩnh lặng, nhất thời không gian im ắng, bầu không khí trở nên an bình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.