(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 1315: Tăng thêm Thanh Đức bản nguyên
"Chúng ta là Thanh Mạch!"
"Đúng vậy, chúng ta là Thanh Mạch, đã từng một mình đối đầu với ba Đạo Môn. Thưa các vị, nếu nhìn lại lịch sử các vương triều mà Thanh Mạch chúng ta đã dựng nên, mỗi lần đều là sự đồng lòng, tin tưởng và hỗ trợ lẫn nhau, thống nhất dưới nền tảng vương triều Thanh Mạch, khiến tất cả tiên môn của Tứ Mạch đều phải run rẩy... Mỗi một lần, đều là thời khắc tiên môn Thanh Mạch chúng ta nghịch thế khuếch trương."
"Và bây giờ, là lúc chúng ta tỉnh giấc!" Ánh mắt Diệp Thanh bình thản.
Một góc của cuộc cải cách Tín Phong đã hé lộ, gió gào thét thổi vào, âm thanh vang vọng khắp đại điện, khiến toàn trường nín thở trước sự tự tin mạnh mẽ đến choáng ngợp: "Thiên Đình không cho phép nội chiến. Ai cũng không thể dùng vũ lực chinh phục đối thủ, chúng ta cũng vậy. Nhưng Hán quốc lại sở hữu thể chế Thanh Mạch độc nhất vô nhị, nắm giữ tiêu chuẩn công nghiệp hàng đầu thiên hạ, một liên minh kinh tế rộng lớn, khẩn trương đón đầu khai thác đất đai Đông Hoang, cùng với sự đồng lòng nhất trí của các tiên môn trên đất liền đã cắm rễ vững chắc tại đó. Mỗi nơi đều có thể trở thành người phát ngôn của từng châu. Chúng ta đã xây dựng nền tảng này bằng hệ thống Tín Phong, và hiện tại chỉ giới hạn trong khu vực Thanh Mạch."
"Tôi xin nói trước, trong ba năm tới, các châu khác không được phép thành lập (hệ thống này). Nhưng một khi thể chế nền tảng của Thanh Khu được thiết lập, vận hành ổn định, đúc kết được kinh nghiệm, nó sẽ có thể phổ biến rộng rãi, và tương lai thậm chí sẽ mở cửa ra bên ngoài. Nền tảng này ban đầu dự kiến là để mọi người cùng sử dụng, và nền tảng cốt lõi thì do các tiên môn Thanh Mạch chúng ta duy trì."
"Đây chính là sứ mệnh Tín Phong đầu tiên của chúng ta, hãy để chúng ta chứng kiến sự khuếch trương của nó. Điều gì có thể ngăn cản ngọn gió xuyên thấu đây? Cho dù không phải chinh phục bằng vũ lực, cũng không thể ngăn cản bước chân khuếch trương của chúng ta..."
Diệp Thanh vừa nói dứt lời, vung tay lên. Từng luồng gió xuân màu xanh lướt qua, lan tỏa khắp bản đồ quang ảnh 3D. Mỗi điểm nút (tiên môn) đều sáng rực như tinh tú, chuyển tiếp để Tín Phong thổi vào nhân gian, rồi lại từ nhân gian chảy ngược về Thiên Giới. Một khi dòng chảy Tín Phong hoàn thành, toàn bộ thế giới đều bùng lên ánh sáng màu xanh, đó là sự kỳ vọng và mong mỏi khẩn thiết của Bản nguyên Thanh Đức.
Lời vừa dứt, trong điện vắng lặng như tờ. Tất cả mọi người đều đắm chìm trong sự kỳ vọng về một tương lai tươi đẹp đầy hứa hẹn. Trong chốc lát, những trở ngại từng được coi là đáng sợ bỗng trở nên vô nghĩa. Mãi lâu sau mới hoàn hồn, mọi người đồng loạt cúi người: "Chúng thần lĩnh mệnh!"
Tân Lạc, Đêm dài.
Khai mạc đại hội đã kết thúc được hai ngày. Các chưởng giáo chân nhân của các tiên môn vẫn đang đàm phán chi tiết phân chia lợi ích. Những công việc cụ thể này đã không còn cần Diệp Thanh tự mình nhúng tay. Sau một thời gian xa cách, hắn có thể trở về Đông Hoang, soạn thảo và hoàn thiện toàn bộ khung sườn của hệ thống nền tảng Tín Phong, dù đã về đêm khuya, vẫn miệt mài làm việc.
"Kẹt kẹt."
Cánh cửa son khắc hoa của thư phòng khẽ mở. Tiếng bước chân uyển chuyển theo sau là hương thơm quen thuộc. Bàn tay ngọc ngà đặt bát canh nóng lên bàn. Thân thể mềm mại, mảnh khảnh của thiếu nữ vòng qua sau lưng hắn, nhẹ nhàng nói: "Đã đến giờ Sửu rồi, phu quân còn chưa ngủ sao?"
Diệp Thanh vuốt ve bàn tay ngọc mềm mại của Thiên Thiên, một tay vẫn phác thảo trên bản nháp: "Không có cách nào. Đây là bản chính thức phải trình báo lên cấp trên, nhất định phải tập trung mười hai phần tinh thần, lặp đi lặp lại xem xét, cân nhắc kỹ lưỡng, mọi ý tứ đều phải thật chuẩn xác... Đối ngoại thì Vực Chủ coi chúng ta là kẻ địch, đối nội thì cần duy trì thế cạnh tranh mà không phá vỡ cục diện. Làn gió này không thể thổi quá cấp tiến, cũng không th�� quá chậm rãi. Ta còn mong cao tầng có thể toàn lực ủng hộ, giúp ta đứng vững trước áp lực bên ngoài."
Thiên Thiên ôm lấy hắn, nói: "Chuyện này chắc sẽ có nhiều người phản đối hơn cả hồi phu quân công khai cưới hai vị tỷ tỷ Kinh Vũ và Hận Vân, phải không?"
"Ừm, thật ra ta đã thỏa hiệp với hiện trạng rồi. Con đường thăng tiến của triều đình và tiên môn vẫn sẽ chiếm ưu thế lớn, nhưng chỉ cần nền tảng Tín Phong được thiết lập, trong ngắn hạn sẽ tạo ra ưu thế lớn cho các tán tu. Hệ thống trao đổi gắn liền mật thiết với quy tắc tín phong sẽ ngày càng thâm nhập vào mọi ngóc ngách của xã hội... Điểm này không thể giấu được các mạch khác. Người thông minh thì nhiều, các tiên môn đều có hậu thuẫn là tiên nhân khai tông. Nàng nghĩ xem, đến lúc đó sẽ có bao nhiêu người tố cáo lên Thiên Giới?"
Diệp Thanh mỉm cười, thong dong: "Thậm chí làn gió này nếu thổi sâu hơn một chút, còn lan rộng ra ngoài giới nhân đạo. Chẳng hạn, các thần linh nếu nguyện ý thực hiện trách nhiệm của mình, cũng có thể gia nhập hệ thống trao đổi. Khi g��p địch ngoại, có thể xin được Thanh Mạch bảo hộ, hoặc đạt được lợi ích, hồi báo nhất định. Điều này nhanh hơn rất nhiều so với chu kỳ hồi báo dài dằng dặc của các thần linh."
"Cứ tiếp tục như vậy, phát huy được ưu thế tiên cơ thời gian của Thanh Mạch, ưu thế tốc độ trong việc điều phối tài nguyên, những lực lượng dư thừa, rườm rà ở mọi mặt đều sẽ bị hấp dẫn vào hệ thống Tín Phong, khiến quy mô của dòng chảy Tín Phong nhanh chóng bành trướng. Điều này sẽ san bằng đáng kể quy mô tài nguyên giữa Thanh Mạch và Hoàng Mạch."
"Phu quân thật lợi hại..."
Thiên Thiên nở nụ cười dịu dàng, hơi thở thơm như lan, trong mắt lộ vẻ thấu hiểu: "Thật ra đây chính là phong cách nhất quán của phu quân, phải không? Đầu tiên là xác định rõ mục tiêu, phân định mâu thuẫn chính yếu, thứ yếu. Mọi lực lượng có thể lôi kéo đều sẽ được kéo lên chiến xa, thắt chặt lại, tạo thành mặt trận thống nhất đối phó ngoại vực. Trong hệ thống đồng minh, có lợi ích thì mọi người cùng chia sẻ. Ăn được bao nhiêu thịt thì tùy năng lực t��ng người, kém nhất cũng có thể húp chút nước súp. Mà không phải kiểu Thổ Đức, 'ngươi chính là ta, của ta vẫn là của ta', trung ương ôm trọn. Cũng không phải kiểu Hỏa Đức, 'cách mạng liệt hỏa liệu nguyên' phá hủy tất cả. Cũng không phải kiểu Kim Đức chỉ biết sát phạt không ngừng, lưỡi đao không bao giờ chôn giấu."
"Thiên Thiên hiểu ta nhất."
Diệp Thanh hết sức vui mừng, nhưng lại thở dài: "Thật ra ta cũng không dám xem thường các mạch khác. Trong cuộc tranh đoạt, việc Thanh Mạch thế yếu há tất cả đều do nguyên nhân nội tại? Đối thủ bên ngoài ngày càng mạnh cũng là một nhân tố lớn. Chúng ta Thanh Mạch đang tiến bộ, nhưng đối thủ cũng đang tiến bộ, thậm chí còn nhanh hơn chúng ta."
"Thông thường, cuộc tranh đoạt thiên hạ, sát phạt Cửu Châu, chiến lược này cùng chiến lược của Thổ Đức, Hỏa Đức, Kim Đức, vẫn còn cạnh tranh gay gắt. Trong chính trị quân sự, có quá nhiều yếu tố phức tạp làm gia tăng sự bất định, khiến Tín Phong gặp phải trở ngại từ quân chính bảo thủ ở khắp nơi, mất đi hơn nửa hiệu lực. Ai có thể giành chiến thắng đều tùy thuộc vào thực lực và vận may của mỗi bên. Xưa nay bao triều đại đều phải trải qua va chạm như vậy mới có thể cuối cùng thống lĩnh thiên hạ... Ta cũng không dám nói cứ tranh giành như vậy, chúng ta nhất định sẽ là người chiến thắng cuối cùng... Các mạch khác cũng sẽ học tập chúng ta để trưởng thành. Coi các mạch khác là kẻ ngu, chỉ khiến chính chúng ta trở thành kẻ ngu."
Thiên Thiên nghe được khẽ cười một tiếng, biết phu quân nói rất đúng, chỉ là đối với kiểu 'tăng sĩ khí cho người khác, hạ uy phong của mình' khiến nàng có chút không cam lòng, khẽ hừ một tiếng: "Cho nên chúng ta vẫn phải cảm tạ người đã thúc đẩy lệnh cấm chiến của Hoàng Mạch, phải không?"
"À, Thiên Thiên nàng nghe được ở đâu vậy?"
"Thiếp đoán thôi." Thiên Thiên nói một cách nghiêm túc.
Diệp Thanh liền không để ý nữa, cười lắc đầu: "Chúng ta cần cảm tạ là trận đại kiếp nạn này. À, nói vậy không chính xác, nên nói là cảm ơn cơ hội mà trận nguy cơ này mang lại. Hiện tại Thiên Đình cấm nội chiến đã loại bỏ khả năng chinh phục bằng quân sự, mà phải dùng đến chinh phục kinh tế, chinh phục công nghiệp, chinh phục văn hóa – ai mà lại từ chối tiền bạc chứ? Tín Phong gặp ít trở ngại hơn rất nhiều, điều này khiến ta có đủ lòng tin vào việc khuếch trương tiếp theo."
"Chẳng hạn như, Tín Quận Vương tên khốn này. An Châu và Hà Châu đề phòng quân sự với Ứng Châu chúng ta rất chặt chẽ, nhưng trên phương diện kinh tế lại nhắm một mắt mở một mắt. Biết rõ là viên đạn bọc đường, nhưng vẫn sẽ thử xem liệu có nuốt được lớp đường mà nhả ra viên đạn hay không, chứ sẽ không bế quan tỏa cảng, hoàn toàn cự tuyệt. Nói cách khác, bọn họ không thể xây dựng bức tường lửa... À, tường thông khí."
Ánh mắt Thiên Thiên khẽ chớp, đột nhiên nhớ tới thành phố thép trong giấc mơ huyễn cảnh giữa rừng rậm. Nàng ngắm nhìn khuôn mặt phu quân, cười tủm tỉm không vạch trần, rồi hỏi một cách bình thường: "Như vậy, phu quân liền có thể dựa vào kẽ hở đó, đem mạng lưới Tín Phong mở rộng vào bên trong?"
Diệp Thanh cảm thấy cuộc trò chuyện đêm nay thật thoải mái, trong lòng tự nhủ vẫn là Thiên Thiên hiểu ý mình nhất. Hắn gật đầu: "Đúng vậy, phong (gió) đặc sắc chính là vô khổng bất nhập, chỉ cần nơi nào có khe hở liền có thể chui vào, vô hình trung tạo ra ảnh hưởng có lợi cho mình. Điều tuyệt vời hơn là, tất cả đều được che giấu dưới danh nghĩa cuộc cải cách Tín Phong và giai đoạn thử nghiệm cấp tốc, chẳng khác gì có sự xác nhận kép từ Thanh Mạch và Thiên Đình. Làm tấm chắn để Hán quốc âm thầm mở rộng ra bên ngoài, còn có chuyện gì tiện lợi hơn thế này nữa?"
"Vì thế, vô luận cuộc cải cách Tín Phong và giai đoạn thử nghiệm này sẽ dẫn tới bao nhiêu phản công, ta đều muốn thúc đẩy đến cùng!" Diệp Thanh cuối cùng chắc chắn tổng kết, thậm chí xung đột càng công khai, lại càng có thể che giấu sự bố trí của mình, để kế hoạch khai thác Đông Hoang đa chiều lặng lẽ bước vào giai đoạn hai: khuếch trương ra bên ngoài. "Điều này vừa lúc lấy nền tảng Tín Phong làm chỗ dựa, tiến thêm một bước tu luyện tăng cường tự thân, mượn sức gió tốt, đưa ta lên mây xanh... Ừm, đương nhiên đây ch��� là tưởng tượng tốt đẹp nhất, chưa chắc đã thành công. Nói không chừng phương án này vừa trình lên đã bị cao tầng bác bỏ, hoặc là ngày nào đó Bản Mạch không chịu nổi áp lực, bị bãi miễn giữa chừng, thì đành chịu."
Thiên Thiên trầm tư hồi lâu, đẩy bát canh: "Bữa ăn khuya, sắp nguội rồi."
"Cùng nhau ăn." Diệp Thanh trông thấy nàng chuẩn bị hai cái thìa, đây là thói quen trong nhà, hắn không muốn nàng quen việc thấy mình ăn một mình.
"Được." Thiên Thiên mỉm cười ngồi xuống, cùng nhau dùng hết bữa ăn khuya này. Nhìn ra ngoài cửa sổ, vầng trăng sáng vắng vẻ, nàng nói thật lâu: "Sẽ không bác bỏ đâu, nhưng việc bị bãi miễn giữa chừng, có lẽ có khả năng đó... Nếu phía Đạo Môn gây áp lực."
Diệp Thanh khẽ giật mình, chợt hiểu ra nàng đang nói về chủ đề vừa rồi, kỳ quái: "Chuyện này mắc mớ gì đến Đạo Môn? Tranh chấp giữa các tiên môn địa phương, lại không chạm đến lợi ích của bọn họ... Không đến mức phải xen vào nhiều chuyện như vậy chứ."
Thiên Thiên lắc đầu, rồi không nói thêm gì nữa về chuyện đó. Nàng cũng kh��ng có chứng cớ gì, vẻn vẹn xuất phát từ một loại cảm giác mơ hồ khó mà miêu tả. Phu quân, hoặc đa số tiên nhân mới thăng cấp, đều cho rằng Đạo Môn là một thế lực siêu việt, tương đối trung lập. Nhưng một vài mảnh vỡ ký ức xa xôi được thừa hưởng từ bản thể lại mách bảo nàng rằng Đạo Môn không phải bộ mặt hiện tại này... Một khi lớp mặt nạ hoàn hảo đó bị xé toạc, e rằng sẽ khiến rất nhiều tiên nhân mới thăng cấp phải giật mình.
Bất quá, nàng cũng cảm thấy, ở cấp độ này, không cần phải đi cân nhắc, vì cho dù có cân nhắc cũng chẳng giải quyết được gì. Phu quân hiện tại hoàn toàn chính xác đang làm đại sự, tăng cường Bản nguyên Thanh Đức, thế là đủ rồi – nàng cảm giác được một sự phấn khích đã lâu.
"Đừng nói những chuyện nhàm chán này nữa, chúng ta ngủ đi..." Nàng cười dịu dàng. Lúc chủ động nói lời này, hai má nàng ửng hồng, trong đôi mắt sáng ngời lấp lánh ánh diễm quang, lập tức khiến Diệp Thanh quên đi mọi phiền não khác, lạc vào hương vị ôn nhu mà đạo lữ đã tỉ mỉ dệt nên.
"Ô đèn."
Tiếng đèn vụt tắt khẽ khàng. Ánh sáng từ đèn lưu ly dần lụi tắt. Trước bàn không còn thấy bóng dáng đôi bích nhân. Chỉ có cửa sổ nơi bàn viết chữ vẫn rộng mở trong tĩnh lặng, chiếu sáng hai gốc mai ở góc sân. Những bông tuyết trắng muốt bám chặt cành cây, lấp lánh như châu ngọc ửng hồng mịn màng. Gió mát thoảng qua chứng kiến đêm thu tươi đẹp này. Ánh trăng dịu mát chiếu lên tấm bình phong xanh nhạt. Tiếng dế ngân nga bên ngoài cửa sổ dần nhỏ lại. Trong không khí, hương thơm nhẹ nhàng lan tỏa, tiếng thở than và khúc hát khẽ vang.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được ươm mầm.