(Đã dịch) Thanh Hà Tiên Tộc - Chương 447: Hiếu tâm
Nửa năm đã trôi qua kể từ đại điển Trúc Cơ của Tống gia.
Hoàng Tư Viện, người đã sống ở Phục Ngưu Sơn được nửa năm, giờ đây cũng đã dần quen với nhịp sống nơi này.
Một ngày nọ, Hoàng Tư Viện vừa bước ra khỏi động phủ của mình thì bất ngờ gặp Tống Thanh Vũ đang chạy thẳng đến chỗ nàng.
“Chị dâu, gần đây chị lại cãi nhau với Thất ca phải không? Trước đó chị vẫn luôn ở chỗ hắn, sao giờ lại chuyển về đây rồi?”
Thấy Tống Thanh Vũ vừa đến đã mở miệng trêu chọc mình, Hoàng Tư Viện đành bất lực lên tiếng: “Ngươi thấy ta cãi nhau với hắn lúc nào? Cái miệng này của ngươi chỉ giỏi nói bừa. Năm xưa vì lừa ta về, ngươi còn nói khi ta rời đi hắn đã tìm ta khắp nơi. Kết quả sau này ta mới biết, hắn căn bản không có ý định tìm ta. Tôi thật không hiểu nổi mình, sao lời nào của ngươi tôi cũng tin được!”
“Ha ha! Chị dâu đừng giận mà, ban đầu không phải ta cũng vì chị và Thất ca tốt thôi sao? Vậy mà hai người các chị tu thành chính quả xong, đều quay ra trêu chọc ta, đúng là phí công vô ích!”
Hoàng Tư Viện mỉm cười nói: “Thôi được! Không đấu võ mồm với ngươi nữa. Hắn mười mấy ngày nay đều đang bế quan tu luyện trong động phủ đó, ngươi mà tìm hắn thì mau đi đi!”
Tống Thanh Vũ lắc đầu nói: “Chị dâu, lần này ta không phải tìm Thất ca, mà là đến tìm chị!”
“Tìm ta? Chuyện gì mau nói đi!”
Thấy Hoàng Tư Viện có vẻ vội vàng, Tống Thanh Vũ lập tức từ trong người lấy ra một phong thư, giao cho nàng.
“Thư của Hoàng gia phái người đưa tới, nói một người thân của chị đã qua đời, muốn chị về Thái Nguyên Sơn một chuyến.”
Hoàng Tư Viện bình thản mở thư ra đọc, rồi khẽ gật đầu.
Kể từ khi Hoàng Tư Viện Trúc Cơ trở về Thanh Hà Phường mấy năm trước, Hoàng gia bên đó rất nhanh đã biết tin tức này. Mấy năm nay đây không phải lần đầu tiên Hoàng gia gửi thư cho Hoàng Tư Viện, muốn nàng trở về Thái Nguyên Sơn thăm nom.
Chỉ là mấy năm nay Hoàng Tư Viện vẫn luôn ở tại Thanh Hà Phường, trước những lần Hoàng gia cố ý tiếp cận, Hoàng Tư Viện vẫn luôn tỏ ra hết sức lãnh đạm.
Năm xưa bị gia tộc sắp đặt gả vào Tống gia, Hoàng Tư Viện vẫn luôn không được Tống Thanh Minh sủng ái. Mối quan hệ giữa hai người thậm chí chưa từng được công khai, đa số người ở Thanh Hà Huyện đều không rõ ràng lắm.
Trong hoàn cảnh như vậy, mang theo sứ mệnh gia tộc, Hoàng Tư Viện vẫn luôn ở lại Thanh Hà Phường, ngay cả Phục Ngưu Sơn nàng cũng hiếm khi đặt chân đến. Đương nhiên nàng cũng không thể cung cấp cho Hoàng gia nhiều tin tức hữu ích về Tống gia. Hoàng Tư Viện đối với Hoàng gia mà nói, dần dần trở thành một người có cũng được mà không có cũng chẳng sao.
Là một công cụ thông gia của gia tộc, trong mắt những trưởng bối cao cao tại thượng của Hoàng gia, con đường và vận mệnh của Hoàng Tư Viện ra sao, đương nhiên không phải điều bọn họ bận tâm. Đây cũng là một cái gai vẫn luôn ghim trong lòng Hoàng Tư Viện suốt những năm qua.
Về sau Hoàng Tư Viện rời khỏi Thanh Hà Phường để tìm kiếm cơ duyên Trúc Cơ. Trong Hoàng gia, trừ phụ thân nàng là Hoàng Hiển Thần và một người cô cô có quan hệ tốt hơn với nàng đến Tống gia hỏi thăm vài lần, căn bản không ai quan tâm sống chết của nàng.
Tuy nhiên, điều mà tất cả mọi người trong Hoàng gia không ngờ tới là, sau khi mất tích mấy chục năm, Hoàng Tư Viện khi trở về Thanh Hà Huyện vậy mà đã Trúc Cơ thành công. Hơn nữa, Hoàng Tư Viện Trúc Cơ thành công không hề dựa vào sự giúp đỡ của Hoàng gia hay Tống gia, mà hoàn toàn nhờ nỗ lực cá nhân và cơ duyên của mình.
Biết được tin Hoàng Tư Viện Trúc Cơ thành công, toàn bộ Hoàng gia trên dưới đều hối hận khôn nguôi, đặc biệt là Hoàng Thánh Nguyệt, người năm xưa đã tự mình quyết định gả Hoàng Tư Viện vào Tống gia. Nếu sớm biết lá bài Hoàng Tư Viện mà mình đẩy ra làm vật thế chấp năm xưa có thể Trúc Cơ thành công, Hoàng Thánh Nguyệt nói gì cũng sẽ không làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy.
Vị Lão Tổ của Hoàng gia này, vì muốn cứu vãn mối quan hệ giữa Hoàng gia và Hoàng Tư Viện, không chỉ viết mấy phong thư cho cô, mà còn đích thân đến Thanh Hà Phường để hàn huyên thật lâu, nhưng kết quả vẫn không thể thay đổi thái độ tương đối lãnh đạm của Hoàng Tư Viện đối với Hoàng gia.
Ngoài việc bị gia tộc ép buộc thông gia năm xưa, nguyên nhân khiến Hoàng Tư Viện sau này lạnh nhạt với Hoàng gia còn có một chuyện khác, đó là vì phụ thân nàng, Hoàng Hiển Thần.
Kể từ khi mẫu thân Hoàng Tư Viện mất tích một cách khó hiểu năm xưa, địa vị của Hoàng Tư Viện và phụ thân nàng, Hoàng Hiển Thần, trong Hoàng gia cũng lập tức giảm sút không ít, trở thành những tu sĩ thuộc hàng biên giới của gia tộc.
Ngay cả khi Hoàng Tư Viện sau này hy sinh bản thân vì gia tộc, địa vị của Hoàng Hiển Thần trong Hoàng gia vẫn không cao, cuộc sống của ông cũng hết sức bình thường.
Khi Hoàng Tư Viện rời khỏi Thanh Hà Phường năm xưa, cô cũng ôm quyết tâm dìm thuyền đốt nồi, không nói cho bất cứ ai nơi mình sẽ đến. Hoàng Hiển Thần cũng không biết nàng rốt cuộc đã đi đâu.
Về sau Hoàng Hiển Thần cũng đã đến Tống gia hỏi thăm vài lần. Tống Thanh Minh tuy có ra mặt tiếp đãi, nhưng lúc đó hắn cũng chưa có tin tức gì về Hoàng Tư Viện, đành thành thật nói ra sự thật rồi tiễn ông ấy về.
Chuyện Hoàng Tư Viện vô cớ rời khỏi Thanh Hà Phường, mặc dù Tống Thanh Minh và Tống gia không truy cứu đến cùng, nhưng trong nội bộ Hoàng gia, trên dưới vẫn cảm thấy có chút mất mặt.
Vì thế còn trách phạt Hoàng Hiển Thần, đày ông đến trấn giữ một mỏ khoáng tương đối nguy hiểm của gia tộc. Kết quả, chỉ vài năm sau, Hoàng Hiển Thần xui xẻo kia vì vận khí không tốt, đụng phải một bầy yêu thú vây công mỏ khoáng đó, vô tình chết dưới tay yêu thú.
Tống Thanh Minh ngay từ đầu cũng không rõ tình hình, mãi rất lâu sau mới biết. Đối với vị nhạc phụ này, Tống Thanh Minh kỳ thực vẫn luôn không quen thuộc lắm.
Tuy đây là chuyện nội bộ Hoàng gia, Tống Thanh Minh không có cách nào nói thêm, nhưng sau khi nghe được chuyện này, hắn vẫn đích thân đến Thái Nguyên Sơn phúng viếng một chuyến, cũng coi như thay Hoàng Tư Viện làm tròn chữ hiếu.
Sau khi Hoàng Tư Viện trở lại Thanh Hà Huyện và biết chuyện phụ thân mình, Hoàng Hiển Thần, lòng cô cũng hết sức tức giận. Trừ lúc mới về, đến mộ tế bái phụ thân một lần, mấy năm nay cô liền không hề trở về Thái Nguyên Sơn nữa.
Cầm phong thư trong tay, do dự một lát, Hoàng Tư Viện vẫn xoay người đến bên ngoài động phủ của Tống Thanh Minh cách đó không xa, gửi một tấm truyền âm phù vào bên trong.
Chỉ lát sau, theo trận pháp cấm chế ở cửa động phủ dần tiêu tán, Hoàng Tư Viện bước nhanh đi thẳng vào.
Thấy sắc mặt Hoàng Tư Viện có chút khó coi, Tống Thanh Minh vừa mới kết thúc tu luyện vội vàng tiến tới hỏi han ân cần: “Tư Viện! Xảy ra chuyện gì vậy?”
“Vừa mới nhận được thư từ Thái Nguyên Sơn gửi đến, Nguyên Cô Cô đã tọa hóa hôm qua. Con muốn về một chuyến, đưa tiễn người.” Hoàng Tư Viện nói xong, lại đưa phong thư trong tay cho Tống Thanh Minh.
Quen biết Hoàng Tư Viện nhiều năm như vậy, Tống Thanh Minh đương nhiên cũng từng nghe cô nhắc đến vị cô cô này, biết bà là một trong số ít người thân mà Hoàng Tư Viện quan tâm trong Hoàng gia.
“Năm đó khi em rời Thanh Hà Phường, bà cũng từng đến Phục Ngưu Sơn hỏi thăm tin tức của em, có thể thấy bà là một vị trưởng bối thực lòng lo lắng cho em. Giờ đây người đã mất, em đi đưa tiễn cũng là lẽ đương nhiên.”
“Vậy con đi gửi thư về Thái Nguyên Sơn trước, hai ngày nữa sẽ về một chuyến.” Hoàng Tư Viện khẽ gật đầu, quay người đi về phía cửa động phủ.
“Chờ một chút! Tư Viện.”
Nhìn Hoàng Tư Viện vẻ mặt nghi hoặc quay người lại, Tống Thanh Minh bước lên trước, nắm lấy tay nàng, khẽ nói: “Em gả cho ta nhiều năm như vậy, ta vẫn chưa một lần cùng em về nhà. Hai ngày nữa ta sẽ cùng em về đó!”
“Ừm!” Nhìn ánh mắt ân cần của Tống Thanh Minh, Hoàng Tư Viện bình tĩnh khẽ gật đầu đáp một tiếng, rồi quay người từ từ bước ra ngoài.
Hai ngày sau, bên ngoài Thái Nguyên Sơn.
Tống Thanh Minh và Hoàng Tư Viện vừa đến chân núi Thái Nguyên Sơn, chưa kịp để truyền âm phù trong tay Hoàng Tư Viện phóng ra, một đạo kiếm quang màu trắng đột nhiên từ trên núi bay xuống, chỉ chốc lát đã hạ xuống cạnh hai người.
“Mạnh Đức bái kiến Tống Tộc Trưởng, cô tổ mẫu!”
Tống Thanh Minh thoáng nhìn người vừa đến, mới nhận ra đây chính là Hoàng Mạnh Đức, một tu sĩ Trúc Cơ của Hoàng gia, người vừa Trúc Cơ thành công mười năm trước.
Hoàng Mạnh Đức này giống như Tống Nguyên Lễ, cũng là một tu sĩ song linh căn, tu vi hiện tại đã đạt Trúc Cơ tầng ba. Tiền đồ cá nhân của hắn hứa hẹn sẽ tốt hơn nhiều so với trưởng bối của mình là Hoàng Tư Bạc.
Sau khi Tống Thanh Minh và Hoàng Tư Viện chào hỏi Hoàng Mạnh Đức, ba người rất nhanh cùng nhau lên Thái Nguyên Sơn.
Không rõ có phải vì biết tin Tống Thanh Minh và Hoàng Tư Viện đến hay không, nhưng tang lễ lần này Hoàng gia tổ chức cho Nguyên Cô Cô hết sức long trọng, vượt xa đãi ngộ mà một tu sĩ Luyện Khí bình thường đáng được hưởng.
Nhìn con đường cắm đầy cờ trắng tinh, cùng tiếng chiêng trống huyên náo vang vọng từ trên núi, Tống Thanh Minh trên mặt cũng có chút bất ngờ. Năm trước, khi Tống gia tổ chức tang lễ cho Đại trưởng lão Tống Thanh Thạch, họ đã rất chịu chi linh thạch, không ngờ Hoàng gia lần này lại làm còn long trọng hơn thế.
Vừa đến sảnh đón khách trên đỉnh núi, Hoàng Thánh Nguyệt, người đã chờ sẵn ở đó, thấy Hoàng Tư Viện liền vội vàng cười tiến tới đón.
“Tư Viện, Tống Tộc Trưởng, hai vị đường xa vất vả rồi. Mau vào phòng khách riêng uống chén trà, nghỉ ngơi một lát đi.”
Để Hoàng Mạnh Đức đưa Tống Thanh Minh sang một bên uống trà, Hoàng Thánh Nguyệt lại tìm cớ kéo Hoàng Tư Viện vào một phòng kế bên, hỏi han ân cần một phen.
Tuy nhiên, đối mặt với vị trưởng bối Hoàng Thánh Nguyệt cố tình ra sức lấy lòng này, Hoàng Tư Viện vẫn tỏ ra hết sức lạnh nhạt, từ đầu đến cuối vẫn giữ một khoảng cách nhất định với bà ta, sắc mặt cũng không hề thay đổi.
Lần này ngoài Tống Thanh Minh và Hoàng Tư Viện, còn có đông đảo gia tộc luyện khí trực thuộc Hoàng gia và một số tán tu giao hảo đến tham gia tang lễ. Sau một ngày náo nhiệt, Thái Nguyên Sơn mới dần trở lại yên tĩnh.
Vì Hoàng Thánh Nguyệt một mực níu giữ lại, Tống Thanh Minh và Hoàng Tư Viện sau khi tham gia tang lễ cũng không rời đi ngay, mà vẫn quyết định lưu lại Thái Nguyên Sơn một đêm.
Sáng sớm ngày thứ hai, Hoàng Tư Viện lại dẫn Tống Thanh Minh đến mộ phần của Hoàng Hiển Thần ở Hậu Sơn, tế bái phụ thân mình.
So với mười mấy năm trước khi Tống Thanh Minh lần đầu đến, mộ phần của Hoàng Hiển Thần rõ ràng khang trang hơn nhiều. Có lẽ vì mối quan hệ với Hoàng Tư Viện, Hoàng gia mấy năm nay lại cố ý trùng tu mộ phần của Hoàng Hiển Thần.
“Khi con mới trở về, mộ bia của phụ thân đều đã mờ đến nỗi không còn nhìn rõ. Giờ đây bọn họ lại có hiếu tâm hơn cả người con gái như ta.” Hoàng Tư Viện từ từ đặt những vật phẩm tế điện mang theo trong tay xuống trước mộ bia của phụ thân.
Nghe lời Hoàng Tư Viện nói, Tống Thanh Minh khẽ mỉm cười, không nói thêm gì, chủ động tiến lên giúp nàng rót mấy chén linh tửu đặt trước mộ bia của Hoàng Hiển Thần.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.