(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 1011: Người thứ ba
Mộ Dung Hàn Thu rõ ràng thốt ra lời khiến người ta không rét mà run, nhưng giọng điệu nàng lại lạnh nhạt, vẻ mặt cao ngạo, nghe vào không giống như đang muốn hãm hại Lương Ngôn, ngược lại như đang ban ơn cho hắn.
Lương Ngôn từ đầu đến cuối vẫn giữ vẻ mặt âm trầm, chờ Mộ Dung Hàn Thu nói đến đây, hắn chợt bật cười một tiếng rồi mở miệng nói:
"Phải lấy vĩnh sinh? Nghe cũng không tệ. Trở thành một phần trong thi thể luyện của ngươi, từ nay về sau không cần khổ sở tu luyện nữa. Chờ ngươi chứng được đại đạo, ta cũng có thể cùng thiên địa trường tồn."
Mộ Dung Hàn Thu nghe xong ánh mắt sáng lên, không kìm được vỗ tay khen: "Ta không nhìn lầm, quả nhiên ngươi khác biệt với đám phàm phu tục tử kia! Không sai, chỉ cần ngươi chịu ngoan ngoãn nghe lời, ta sẽ không để ngươi chịu đau khổ, tương lai còn có thể cùng ta hưởng thọ nguyên!"
Lời nàng còn chưa dứt, đã thấy Lương Ngôn đối diện chợt giơ tay lên, ngay sau đó ba đạo kiếm quang nhanh chóng đâm ra, chém thẳng về phía vị trí nàng đang đứng.
Cùng lúc đó, Lương Ngôn thì hóa thành một luồng độn quang màu xám tro, bay thoát đi theo hướng ngược lại.
Lương Ngôn dĩ nhiên sẽ không cam tâm tình nguyện bị cô gái này luyện hóa.
Đối thủ là tu sĩ Hóa Kiếp cảnh hàng thật giá thật, hắn dù thế nào cũng không thể là đối thủ của nàng, cho dù tế ra kiếm hoàn, e rằng cũng không chống nổi một chiêu.
Con đường sống duy nhất lúc này, chính là cái khe vừa hé mở trên bức tường kia.
Nơi đây quỷ dị khó lường, Lương Ngôn cũng không biết giây phút tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì.
Hắn chỉ có thể đánh cược, đánh cược rằng trong cái khe trên bức tường kia sẽ ẩn chứa một kỳ tích nào đó, đủ sức khiến Mộ Dung Hàn Thu cũng phải bó tay chịu trói. Mặc dù khả năng này chưa tới một phần vạn, nhưng đây đã là biện pháp duy nhất hắn có thể nghĩ ra để thoát thân.
Ngoài ra, một tu sĩ Kim Đan cảnh muốn thoát chết dưới tay lão tổ Hóa Kiếp cảnh là điều gần như không thể!
Tử Lôi Thiên Âm Kiếm, Hắc Liên Kiếm và Định Kiếm Quang ba kiếm đều xuất hiện, khuấy động giữa không trung tầng tầng kiếm ý, chỉ nhằm mục đích khiến Mộ Dung Hàn Thu phân tâm dù chỉ một cái chớp mắt. Còn Lương Ngôn, thì lại dùng tốc độ nhanh nhất từ trước đến nay, lao thẳng về phía cái khe trên bức tường.
"Chậc chậc!"
Mộ Dung Hàn Thu khẽ lắc đầu, trong mắt ánh lên tia thất vọng.
"Cứ tưởng ngươi khác biệt với những người khác, không ngờ ngươi cũng không thể hiểu được, chỉ biến thành một phần của thi thể đã khiến ngươi sợ hãi vậy sao?"
Vừa nói, tay phải nàng nhẹ nhàng vung ống tay áo, để lộ c��nh tay trắng nõn như tuyết, sau đó co ngón tay búng một cái.
Căn bản không nhìn thấy chuyện gì xảy ra, ba đạo kiếm quang giữa không trung đồng thời dừng lại, như thể có một lực vô hình đè chặt mũi kiếm, vẫn rên rỉ không ngừng nhưng không cách nào tiến lên dù chỉ một tấc.
Ngay sau đó, Mộ Dung Hàn Thu lại điểm nhẹ vào mi tâm mình, chỉ thấy một luồng ánh sáng đen bắn ra, tốc độ cực nhanh, từ phía sau vọt lên trước, chỉ trong nháy mắt đã đuổi kịp Lương Ngôn.
Lương Ngôn lúc này đã bay đến phía trên vườn thuốc, bị luồng hắc quang kia quét trúng, toàn thân lập tức chậm chạp lại.
Cùng lúc đó, một luồng ác niệm không thể diễn tả từ bốn phương tám hướng ập tới, Lương Ngôn trong đầu hoảng loạn mơ hồ, cảm giác như trời đất đảo lộn trong chớp mắt.
Xung quanh không còn là vườn thuốc linh khí dồi dào nữa, mà là một vũng bùn đen ngòm, trong đó có vô số thi thể tay chân rời rạc, cùng những tiếng kêu cứu không ngừng.
Lương Ngôn cúi đầu nhìn, phát hiện trong đó có một người trông quen quen, hình như là dân trấn Hoài Viễn. Người này thống khổ kêu rên, tựa hồ đang oán trách bản thân vì sao ban đầu không chết cùng bọn họ.
Trong đầu hắn một trận hoảng hốt, theo bản năng lùi lại mấy bước, lại bất ngờ một cước đạp thẳng vào vũng bùn.
Có người từ trong vũng bùn đưa tay kéo lấy đùi phải của mình, Lương Ngôn trong lòng rùng mình, quay đầu nhìn lại, thấy một khuôn mặt đầy vết máu.
"Sư phụ, sư phụ là con đây!" Người níu chặt đùi phải hắn liều mạng thét lên: "Sư phụ đừng bỏ con lại được không! Sư phụ đi rồi, con ở Nam Thùy sống thảm quá!"
"Hùng Nguyệt Nhi?"
Lương Ngôn nhận ra giọng nói này, vội vàng kêu lên: "Ngươi làm sao vậy? Ngươi ở Nam Thùy đã xảy ra chuyện gì?"
Người đó không trả lời, chỉ gắt gao ôm lấy chân Lương Ngôn, khóc nấc lên: "Sư phụ, sư phụ con thảm quá, người đi với con đi, sư phụ..."
"Ngươi rốt cuộc thế nào? Nói chuyện đi!"
Lương Ngôn mặt nóng như lửa đốt, không ngừng vỗ vào vũng bùn, thế nhưng những người dưới đáy vũng bùn kia lại liều mạng kéo hắn xuống, cho đến khi chìm hẳn vào trong bùn.
Trong khi đó, tại sơn cốc thực tế, Lương Ngôn lúc này đang nằm lơ lửng giữa không trung, hai mắt nhắm nghiền, giống như đang ngủ say.
Cách hắn không xa, còn đứng một vị nữ tử tuyệt mỹ mặc váy lụa đen, chính là lão tổ Mộ Dung gia – Mộ Dung Hàn Thu!
Cô gái này nhìn Lương Ngôn một chút, đầu tiên là nhẹ nhàng cười một tiếng, sau đó nét mặt lại trở nên ngưng trọng.
Nàng hai tay pháp quyết gấp bấm, quanh thân đột nhiên bốc lên một luồng hắc quang, luồng hắc quang này cuốn thẳng lấy thân thể Lương Ngôn, khiến hắn đứng đối mặt với nàng.
Lương Ngôn hai mắt nhắm nghiền, tựa như ngủ say, Mộ Dung Hàn Thu thì thần thái sáng láng, ánh lên vẻ kích động.
Nàng khẽ hé môi, hướng về phía má Lương Ngôn nhẹ nhàng hút một cái, lập tức một hư ảnh cực kỳ mờ ảo từ trong người Lương Ngôn tách ra.
Hư ảnh này trông giống hệt Lương Ngôn, chỉ có điều một nửa bên trái xanh biếc đầy sinh cơ, một nửa bên phải đen thẫm khô cằn mục nát.
Hai thái cực hoàn toàn đối lập như vậy lại cùng tồn tại trên một người, quả thực không thể tưởng tượng nổi.
"Đây chính là sống thi sao... quả nhiên huyền diệu vô phương!"
Mộ Dung Hàn Thu thì thầm một tiếng, vẻ hưng phấn trong mắt càng tăng, đoàn khí đen kia quấn chặt lấy hai người, gần như ép sát vào nhau.
Mà trong biển thần thức của Lương Ngôn, lúc này là một mảnh đen kịt.
Hắn bị kéo xuống vũng bùn vô tận sau, liền mất đi quyền làm chủ cơ thể mình, mà xung quanh cũng biến thành màn đêm hư không đen kịt, căn bản không có một tia ánh sáng.
"Đây chính là thủ đoạn của tu sĩ Hóa Kiếp cảnh sao."
Trong đầu Lương Ngôn, vẫn còn giữ được một tia thanh minh.
Hắn vẫn chưa muốn từ bỏ, vẫn cố gắng hết sức, vận dụng tâm pháp "Bát Bộ Diễn Nguyên" của Phật môn đến mức tận cùng, tự trong óc sinh ra một luồng kim quang cực kỳ yếu ớt, cố gắng đối kháng với màn đêm hắc ám vô bờ bến này.
Cũng chính nhờ sợi kim quang Phật môn này, hắn mới giữ được một tia thanh tỉnh, biết mình lúc này đã trúng chiêu, thần hồn tinh phách đang bị người chậm rãi rút ra.
Nhưng hắn đã đánh mất quyền kiểm soát cơ thể mình, hơn nữa sợi kim quang Phật môn này thực sự quá yếu, muốn đối kháng hắc ám vô biên xung quanh, căn bản chỉ là lấy trứng chọi đá, tuyệt đối không thể nào!
Đúng lúc hắn đang lòng như lửa đốt, chợt có một giọng nói vang lên trong óc:
"'Bồ Đề Minh Tịnh Tướng' không phải dùng như vậy."
"Ai? Ai đang nói chuyện!"
Lương Ngôn trong lòng cả kinh, vội vàng kêu lên.
"Ai..."
Giọng nói kia khẽ thở dài, rồi không nói gì thêm.
Vào lúc này, quá trình Mộ Dung Hàn Thu rút ra thần hồn tinh phách đã đến giai đoạn quan trọng nhất, hư ảnh nửa xanh nửa đen của Lương Ngôn đã bị tách ra hơn nửa khỏi cơ thể.
Trong mắt Mộ Dung Hàn Thu tràn đầy vẻ ngưng trọng, động tác cẩn thận, hiển nhiên là không muốn làm tổn hại tinh phách của Lương Ngôn, mà muốn thu nạp toàn vẹn.
Đúng lúc nàng đang toàn lực ứng phó, hư không phía sau chợt lóe lên, một bóng người đột ngột xuất hiện.
Người này đến không hề có chút dấu hiệu nào, toàn thân bao phủ trong kim quang, vừa xuất hiện đã có vô lượng phạm âm vang lên, như thể Phật đà giáng thế, vẻ trang nghiêm tôn kính.
Tốc độ của hắn nhanh vô cùng, chỉ trong chớp mắt đã đến sau lưng Mộ Dung Hàn Thu, sau đó kim quang trong tay đại thịnh, đấm một quyền ra về phía nàng!
Mộ Dung Hàn Thu vừa rồi dồn hết sự chú ý vào Lương Ngôn, căn bản không ngờ rằng trong sơn cốc nhỏ bé này lại còn có sự tồn tại của người thứ ba!
Nàng là tu sĩ Hóa Kiếp cảnh, một thân thần thông đã đạt đến hóa cảnh, dù bị đánh lén, cũng có thần công tự động hộ thể.
Chỉ thấy vô biên hắc khí tự đỉnh đầu nàng tuôn ra, phía sau lưng hóa thành một cương thi hung thần ác sát, hai tay móng tay dài kỳ lạ, như hai chiếc móc sắt đoạt mạng, vồ về phía bóng người kim quang kia.
Phanh!
Chỉ nghe một tiếng va chạm trầm đục vang lên, bóng người kim quang kia một quyền đánh thẳng vào cương thi do hắc khí ngưng tụ, lập tức nghiền nát tan tành, biến toàn bộ cương thi thành bột phấn.
Mà quyền lực vô biên của luồng kim quang đó, thế công vẫn chưa hết, vẫn cấp tốc lao về phía trước, thẳng đến khi đánh vào lưng Mộ Dung Hàn Thu.
"Phốc!"
Mộ Dung Hàn Thu ngửa đầu phun ra một ngụm máu tươi, quanh thân hắc quang chợt lóe lên rồi tắt, cả người đột nhiên biến mất tại chỗ.
Mà bóng người trong kim quang kia bị hắc quang này chiếu vào, cũng khẽ rên một tiếng, nhanh chóng lui về phía sau mười mấy trượng, tựa hồ cũng chịu không ít thiệt hại ngầm!
Lương Ngôn mặc dù bị Mộ Dung Hàn Thu khống chế bằng bí pháp, thần thức rơi vào vũng bùn vô biên, nhưng ngay khoảnh khắc người kia đánh lén khiến Mộ Dung Hàn Thu bị thương, hắn đã tỉnh táo lại, chỉ là cơ thể vẫn không thể cử động.
Giống như Mộ Dung Hàn Thu, trong lòng hắn cũng vô cùng kinh ngạc, không phải vì người này đánh lén thành công, mà là vì vừa rồi có người nhắc tới năm chữ "Bồ Đề Minh Tịnh Tướng" trong lòng hắn!
Lương Ngôn ngã xuống đất, dù thân thể không thể động đậy, nhưng đôi mắt vẫn không ngừng chuyển động, cố gắng nhìn về phía vị trí hiện tại của kẻ đánh lén.
Lúc này, kim quang trên người người đó đã dần tan đi, lộ ra thân ảnh bên trong, vóc dáng nhỏ bé, mặt đầy tàn nhang, cùng đôi mắt tam giác đảo qua đảo lại, chính là Lâm Duệ - vị cung phụng của Vương gia từng đánh lén hắn!
"Tại sao lại là hắn!"
Lương Ngôn trong lòng kinh ngạc đến cực điểm. Trong ấn tượng của hắn, người này luôn vâng vâng dạ dạ, dường như không dám có chút bất tuân nào với nhị lão Vương gia, không ngờ hắn lại ẩn mình sâu đến vậy!
Lúc này Lâm Duệ tay trái chắp sau lưng, tay phải thì khẽ nâng lên, trên bàn tay đó đã không còn thấy máu thịt, chỉ còn bạch cốt âm u, trông quỷ dị kinh khủng.
Thế nhưng trên mặt Lâm Duệ lại không hề có chút dị sắc nào, chỉ hừ lạnh một tiếng nói:
"Hóa Thi Thần Quang? Hừ!"
Theo tiếng hừ lạnh của hắn, trên tay phải chợt kim quang đại thịnh, vô lượng phạm âm vang lên, máu thịt lại tái sinh với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Chỉ trong nháy mắt, một cánh tay hoàn hảo không chút tổn hại đã xuất hiện trở lại.
Cùng lúc đó, ở một bên khác của vườn thuốc, bóng dáng Mộ Dung Hàn Thu lại xuất hiện.
Nàng lãnh trọn một quyền của Lâm Duệ, giờ phút này tuy không thấy chút thương thế nào, chỉ có sắc mặt hơi trắng bệch, ngược lại càng tăng thêm vài phần khí chất lạnh lùng như băng sơn.
"Hay cho 've sầu bắt ve, chim sẻ rình sau'! Không ngờ ta Mộ Dung Hàn Thu cũng có lúc nhìn lầm! Các hạ rốt cuộc là vị đại phật nào, có thể cho biết danh tính được không?"
"Ha ha ha!"
Lâm Duệ lúc này cười ha hả, vầng sáng quanh thân khẽ chuyển, bóng dáng cả người từ từ cao lên, tướng mạo cũng tự biến đổi, chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, gã đàn ông thô bỉ, mắt tam giác đảo qua đảo lại ban nãy đã biến mất không còn tăm tích.
Trong vầng sáng lại xuất hiện một bóng người, chính là một hòa thượng!
Vị hòa thượng này cao chín thước, phong thái tuấn lãng, mặc một bộ tăng bào màu xanh nhạt, đôi mắt sáng ngời như sao trời cửu thiên, trong suốt như suối lạnh trong thung lũng, khiến người ta chỉ cần nhìn một cái liền không tự chủ mà đắm chìm vào đó.
Trên gáy hắn còn đeo một chuỗi tràng hạt, mỗi hạt to bằng nắm tay trẻ con, tròn đủ 18 viên, nối liền với nhau bằng một sợi kim tuyến, trông hoàn toàn khác biệt so với tràng hạt thông thường.
"A di đà Phật!"
Vị hòa thượng này khẽ xướng một tiếng Phật hiệu, chắp tay trước ngực, chậm rãi mở miệng nói: "Tại hạ chỉ là một chiếc lá rụng giữa thế gian cuồn cuộn, một hạt bụi giữa biển cả vô tận, pháp hiệu tên họ, không nói cũng chẳng sao!"
"Hừ! Giấu đầu lòi đuôi! Đã có gan đánh lén bổn tọa, sao lại không dám xưng danh tính!"
Mộ Dung Hàn Thu hừ lạnh một tiếng nói: "Ngươi không nói ta cũng có thể đoán đại khái. Nam Cực Tiên Châu có thể có mười mấy vị tu sĩ Phật môn đạt đến Hóa Kiếp cảnh, phần lớn đều ở La Thiên Tông. Mà thần thông ngươi vừa dùng tuyệt không phải của La Thiên Tông, cũng chẳng phải của những người ta biết, chẳng lẽ..."
Mộ Dung Hàn Thu nói đến đây, bỗng nhiên lại im bặt, dường như nghĩ ra điều gì, lộ ra vẻ trầm ngâm.
"Ha ha, thí chủ hà tất phải cố chấp như vậy? Nếu người nhất định muốn biết danh hiệu của bần tăng, vậy cứ gọi ta là 'Vô Căn Sinh' đi!"
"Vô Căn Sinh?" Mộ Dung Hàn Thu hơi nhướng mày, chợt cười nói: "Ngươi tự nhận mình là một kẻ không gốc rễ sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy! Bần tăng phiêu bạt nửa đời, đích thực là một kẻ 'không gốc rễ', thí chủ nói rất đúng!" Hòa thượng áo trắng vỗ tay cười nói.
"Ngươi!"
Mộ Dung Hàn Thu vốn không giỏi tranh luận, mà hòa thượng áo trắng này lại vô cùng lanh lợi, khiến nàng nhất thời không thể moi ra lai lịch của đối phương.
Lúc này, phía sau lưng lại truyền đến một trận đau nhức âm ỉ, khiến sắc mặt Mộ Dung Hàn Thu càng thêm tái nhợt vài phần. Nàng mặc dù dùng tuyệt cường công lực trấn áp thương thế trong cơ thể, nhưng một quyền vừa rồi của vị hòa thượng này quả thực không thể coi thường.
Trong kinh mạch cơ thể nàng, quyền kình Phật môn vẫn còn tán loạn, hóa thành vô số dòng chảy nhỏ, khuấy đảo long trời lở đất trong người nàng, không ngừng quấy phá.
Nếu là bình thường, nàng chỉ cần khoanh chân ngồi xuống, vận công trong khoảng thời gian uống nửa chén trà là có thể bức những quyền kình này ra khỏi cơ thể, thế nhưng lúc này thì không thể.
Mặc dù bề ngoài vị hòa thượng áo trắng kia trông rất tùy ý, thậm chí còn đứng đó chuyện trò vui vẻ, nhưng thực chất toàn bộ khí cơ của nàng đều đã bị người này phong tỏa, chỉ cần nàng có chút động tác, lập tức sẽ bị đối phương thừa cơ lợi dụng!
Thế nhưng, có một điều đáng mừng là, mặc dù bản thân trúng một quyền, nhưng nàng cũng đã kịp thời dùng "Hóa Thi Thần Quang" phản kích vào thời khắc mấu chốt.
"Hóa Thi Thần Quang" âm độc vô cùng, đừng thấy vị hòa thượng áo trắng kia vừa rồi tay gãy lại liền sống lại, thế nhưng đó chỉ là bề ngoài. "Hóa Thi Thần Quang" chân chính đã len lỏi vào kinh mạch, không ngừng gặm nhấm sinh khí của người này.
Vị hòa thượng kia hiển nhiên cũng đã phát hiện điểm này, sở dĩ không lập tức ra tay mà còn đứng tại chỗ cùng nàng đấu khẩu, cũng là vì hắn cũng phải vận công trấn áp thương thế trong cơ thể.
Trong nhất thời, hai người giữ vững một sự cân bằng vi diệu, không ai muốn ra tay trước. Đúng lúc này, liền nghe vị hòa thượng áo trắng kia ha hả cười nói:
"Thí chủ có biết mình là từ khi nào bắt đầu bị mưu hại?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những dòng chữ bay bổng trên bầu trời đầy sao.