(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 1229: Lòng đất cung điện
Đêm đã khuya, vạn vật tĩnh lặng. Trong thành Quảng Lăng, dù không thiếu những con phố đèn đuốc sáng trưng, nhưng do Hiên Viên quân tuần tra khắp thành, nơi đây chẳng còn sự náo nhiệt như thường lệ.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là toàn bộ thành Quảng Lăng đều bình yên.
Trên thực tế, lúc này thành Quảng Lăng có thể nói là đang dậy sóng gió. Trong một trà phường ở thành tây, mấy chục nhà thương hội tu sĩ lớn nhỏ đang tụ tập, dường như đã nảy sinh xung đột với tu sĩ của Hiên Viên quân, không khí căng thẳng đến mức giương cung bạt kiếm.
Ngoài nơi này ra, đệ tử bảy tông phía tây bắc cũng gây sự ở những nơi thuộc quyền quản hạt của Hiên Viên quân, thậm chí một số đã bắt đầu động thủ ngay trong thành.
Thế sự vốn quỷ quyệt, những sóng gió bề mặt có lẽ chỉ là tấm màn che đậy cho dòng chảy ngầm phía dưới.
Vào giờ phút này, tại một con hẻm vắng vẻ ở trung tâm thành Quảng Lăng, mấy bóng người đang lặng lẽ di chuyển.
"Chính là chỗ này sao?"
Người đi đầu tiên khẽ hỏi.
"Chính là chỗ này!"
Một giọng nữ trong trẻo đáp lời, giọng điệu đầy kiên định.
Trước mắt họ là một tửu lâu bỏ hoang, trên nóc tửu lâu treo một tấm bảng hiệu, viết ba chữ lớn: "Thanh Phong lâu"!
"Lão phu nhớ rõ nơi này đã hoang phế nhiều năm, chẳng lẽ bên trong có ẩn chứa điều huyền bí nào?" Người đi đầu tiên trầm ngâm giây lát, rồi quả quyết nói: "Vào xem!"
Hắn niệm một đạo hộ thân pháp quyết, sải bước là người đầu tiên tiến vào tửu lâu. Những người còn lại thấy vậy cũng lần lượt theo sau.
Người đi cuối cùng là một nam tử áo xám, da ngăm đen, thân hình cao gầy.
Chờ tất cả mọi người vào trong, hắn vẫn nán lại đó cảnh giác quan sát một lúc, sau khi xác định không có gì đáng ngờ, liền bố trí mấy cấm pháp đơn giản ở lối vào rồi mới đi theo mọi người vào tửu lâu.
Tửu lâu hoang phế đã lâu, bên trong phủ đầy bụi bặm, trông vô cùng âm u.
Mọi người tìm kiếm một hồi nhưng không phát hiện điều gì đặc biệt, đều không khỏi cau mày.
"Điện hạ, liệu có phải chúng ta đã nhầm? Bên trong tòa tửu lâu này trống trải dễ thấy, ngay cả một tia linh khí cũng không có, người có chắc nhị hoàng tử và bọn họ đang ở đây không?"
"Không có sai."
Trong bóng tối, Hiên Viên Lăng Vi lắc đầu, rồi chỉ vào túi đại linh thú bên hông mình.
"La Sát Ma Ngưu trời sinh đã có linh căn cùng khứu giác vô cùng nhạy bén. Nếu nó đã tìm đến đây, chứng tỏ tu sĩ cướp linh căn trúc tía đang ở bên trong tửu lâu này."
"Nếu đã vậy, tiểu n�� cũng có một món pháp bảo có thể nghiệm chứng nơi này rốt cuộc có ẩn chứa điều huyền bí nào không!"
Người nói chuyện chính là Lâm Thi Thi, vị nữ tu thanh lệ, Nhị trưởng lão của Sương Trắng Trai, dưới trướng Chu Hữu Thanh.
"Ồ? Lâm muội muội có thủ đoạn gì cứ việc thi triển, chúng ta không còn nhiều thời gian." Hiên Viên Lăng Vi thúc giục.
Lâm Thi Thi gật đầu, từ trong tay áo lấy ra một chiếc bình nhỏ, mở nắp bình ra, một luồng sương trắng lập tức từ bên trong bay ra, trong nháy mắt lan tỏa khắp tửu lâu.
Trong màn sương trắng, vô số đom đóm lấp lánh như những đôi mắt, cẩn thận dò xét từng ngóc ngách.
Chợt, một đám đom đóm ở phía nam tửu lâu chợt lóe lên, ngay sau đó toàn bộ đám đom đóm cũng xôn xao, điên cuồng tụ lại về phía góc đó, cuối cùng tất cả đều bám chặt lên một mặt vách tường.
"Tìm thấy rồi!"
Lâm Thi Thi lộ vẻ hưng phấn trên mặt, chỉ vào nơi đom đóm đang tụ tập. Mọi người ngưng thần nhìn, chỉ thấy những đom đóm ấy không ngờ đang vẽ nên một cánh cửa sắt trên tường, lúc sáng lúc tắt trong đêm đen, toát lên vẻ âm trầm quỷ dị.
"Nơi đó lại có một cánh cửa ngầm, sao lúc nãy chúng ta không hề phát hiện?" Âu Dương Chân Như cau mày, hiển nhiên có chút bất ngờ.
"Không đúng, trên cánh cửa có điều gì đó kỳ lạ!"
Đoàn Thiên Hành khẽ quát một tiếng, giơ tay đánh ra một đạo pháp quyết. Chỉ thấy trên cánh cửa sắt, hắc quang chợt lóe, một con mắt đang nhắm chặt hiện ra trước mặt mọi người.
"Chính vật này đã ẩn giấu cánh cửa ngầm, ngay cả thần thức của chúng ta cũng không thể dò xét tới!" Hiên Viên Lăng Vi hơi biến sắc.
Trong lúc họ đang trò chuyện, con mắt nhắm nghiền trên cánh cửa sắt chợt giật giật mí mắt, dường như sắp mở ra.
"Không hay rồi, đây là một cấm pháp dò xét, không thể để nó nhìn thấy, nếu không chúng ta sẽ bại lộ!" Lương Ngôn phản ứng đầu tiên, giơ tay niệm pháp quyết, định dùng kiếm khí đâm vào con mắt quái dị kia.
"Lỗ huynh khoan đã!"
Đoàn Thiên Hành kéo Lương Ngôn lại, trầm giọng nói: "Con mắt kỳ quái này không tầm thường, người thi triển dường như còn để lại một chiêu. Nếu cưỡng ép phá hủy nó, vị trí của chúng ta cũng sẽ bại lộ."
"Vậy phải làm sao bây giờ?" Những người còn lại nghe xong đều khẽ cau mày.
"Ngọc Đỉnh phủ chúng ta có một loại bí thuật, cứ để Đoàn mỗ ta thử xem sao!"
Đoàn Thiên Hành bước lên phía trước, từ trong tay áo lấy ra một tấm phù lục màu xanh, dán lên cánh cửa sắt. Ngay sau đó, hai tay hắn bắt đầu niệm pháp quyết, miệng lẩm bẩm.
Chỉ chốc lát sau, từ tấm phù lục liền sinh ra vô số sợi tơ xanh biếc, từ từ ngưng tụ giữa không trung, tạo thành một chiếc đỉnh nhỏ màu xanh.
Nắp đỉnh nhỏ mở ra, lượn lờ thanh yên (khói xanh) bay ra. Con mắt kỳ quái kia vốn sắp mở mí, bị luồng thanh yên này hun vào, lại lần nữa nhắm chặt lại.
Cùng lúc đó, chiếc đỉnh nhỏ màu xanh khẽ chấn động, nắp đỉnh rơi xuống, phong ấn toàn bộ con mắt kỳ quái vào bên trong đỉnh.
Rầm!
Theo nắp đỉnh rơi xuống, phong ấn hoàn thành, trên cánh cửa sắt không ngờ xuất hiện hàng trăm tia máu, chằng chịt như một tấm huyết võng khổng lồ.
"Chém đứt huyết võng!"
Đoàn Thiên Hành khẽ quát một tiếng, Chu Hữu Thanh và L��ơng Ngôn đồng thời ra tay, thuần dương lực cùng kiếm khí đánh thẳng vào cánh cửa sắt, trong nháy mắt đã chém nát tấm huyết võng đó!
Rầm rì!
Khi tất cả tia máu đều đứt lìa, cánh cửa sắt bắt đầu từ từ mở vào bên trong. Mọi người ngưng thần nhìn, chỉ thấy một địa đạo u thẳm, dẫn thẳng xuống lòng đất.
Nhìn thấy lối đi bí mật này, mọi người đưa mắt nhìn nhau, phần lớn ánh mắt đều phức tạp, vừa có hưng phấn lại vừa có lo âu.
"Nếu đã đến đây, vậy không còn đường lui." Lương Ngôn lúc này nhàn nhạt nói: "Chư vị, thành hay bại, sẽ định đoạt trong trận chiến đêm nay!"
"Lỗ đạo hữu cứ yên tâm! Bảy tông phía tây bắc chúng ta tuyệt đối sẽ không lùi bước. Đêm nay qua đi, người nắm quyền ở Hiên Viên thành sẽ là Lục công chúa!" Âu Dương Chân Như vỗ ngực bảo đảm.
"Đa tạ chư vị! Nếu hôm nay thành sự, Lăng Vi tuyệt đối sẽ không bạc đãi chư vị!" Hiên Viên Lăng Vi chắp tay nói.
"Mọi người cũng cẩn thận một chút."
Chu Hữu Thanh không nói thêm gì, giơ tay niệm pháp quyết, từ nhẫn trữ vật bay ra một lá cờ màu xanh da trời, lơ lửng trên đầu mọi người, một đạo hào quang từ giữa không trung chiếu xuống.
Hào quang chiếu rọi lên người mọi người, khiến khí tức của ai nấy đều trở nên hư vô mờ mịt. Kỳ lạ hơn nữa là, dù vài người ở gần trong gang tấc cũng không thể cảm nhận được sự tồn tại của đối phương. Nếu không dùng thần thức cố ý dò xét, gần như sẽ lầm tưởng đồng minh bên cạnh đã biến mất.
"Thiên Tàng Kỳ có thể che giấu khí tức của tất cả mọi người, mọi người không cần bước ra khỏi phạm vi hào quang bao phủ!" Chu Hữu Thanh vừa thi pháp duy trì lá cờ màu xanh da trời, vừa trầm giọng nói.
"Tiền bối yên tâm, chúng ta tuyệt đối sẽ không bước ra khỏi phạm vi hào quang!"
Hiên Viên Lăng Vi gật đầu đáp lời, dùng thần thức câu thông với La Sát Ma Ngưu trong túi đại linh thú, bắt đầu chỉ đường cho mọi người.
Đoàn người đi dọc theo lối đi bí mật xuống phía dưới. Để ẩn giấu tung tích, họ không dám dùng độn quang, đi ước chừng một canh giờ mới nhìn thấy một cửa động không lớn ở cuối lối đi.
Chu Hữu Thanh và Lương Ngôn nhìn nhau, đồng thời triển khai hộ thể linh quang, một người bên trái, một người bên phải đội ngũ, dẫn theo Hiên Viên Lăng Vi và những người khác tiến về phía cửa động.
Vừa ra khỏi cửa động, khung cảnh âm u ban đầu lập tức được thay thế bằng ánh đèn.
Mọi người phóng tầm mắt nhìn tới, chỉ thấy một cung đi���n ngầm khổng lồ, bên trong nguy nga tráng lệ, đủ mọi loại tài liệu quý hiếm, thứ gì cũng có.
"Thiên tinh đá! Mây máu trúc! Bách yêu linh tinh!"
Âu Dương Chân Như nhìn cảnh tượng trước mắt, không nén được mà thốt lên: "Thật là một cung điện cực kỳ xa hoa! Những bảo bối này đều là tài liệu cực phẩm dùng để phụ trợ tu luyện hoặc luyện khí, món nào đặt bên ngoài mà chẳng đáng giá liên thành? Ở đây không ngờ lại chỉ dùng để trang trí?"
Hiên Viên Lăng Vi lắc đầu nói: "Đây vẫn chỉ là cung điện tạm thời nhị ca xây dựng. Các ngươi chưa thấy hành cung của hắn ở Hiên Viên thành đâu, nơi đó mới thực sự là cực kỳ xa hoa!"
"Hừ!" Đoàn Thiên Hành tức giận mắng: "Chẳng trách hắn muốn chèn ép tông môn thế gia, thì ra là muốn chiếm đoạt tất cả tài nguyên tu luyện này làm của riêng. Phung phí như vậy, không biết bao nhiêu người đã bị hắn đoạn tuyệt đường tu chân."
"Thôi được rồi."
Chu Hữu Thanh cắt ngang lời mọi người, trầm giọng nói: "Chúng ta không phải đến để đánh giá hắn, mau chóng tìm được Hiên Viên Hạo Vũ m��i là điều quan trọng nhất!"
Những người còn lại nghe xong cũng đưa mắt nhìn về phía trước. Chỉ thấy cung điện bị chia cắt bởi những bức tường cao màu lam nhạt, được làm từ thiên tinh đá, có thể ngăn cách thần thức, khiến căn bản không thể nhìn thấy bên trong cung điện.
Phía trước mặt họ là mấy hành lang dài quanh co khúc khuỷu, từ xa nhìn lại chẳng khác nào một mê cung ngầm khổng lồ.
"Nên đi đường nào đây?" Đoàn Thiên Hành cau mày.
"Cứ yên tâm, thiên tinh đá dù có thể ngăn cách thần thức, nhưng ta có La Sát Ma Ngưu. Bất kể hắn trốn ở đâu, nó cũng có thể tìm ra!"
Hiên Viên Lăng Vi vừa nói vừa giơ tay đánh ra một đạo pháp quyết. La Sát Ma Ngưu bay ra từ nhẫn trữ vật của nàng, nhưng thân hình đã thu nhỏ không biết bao nhiêu lần, gần như chỉ bằng một con Thanh Ngưu bình thường.
"Đi đi."
Hiên Viên Lăng Vi vuốt trán nó, ma ngưu gầm lên một tiếng, bắt đầu bay về phía trước.
Đoàn người theo sau nó, rất nhanh tiến vào một hành lang dài. Đi được chừng nửa chén trà thời gian, họ phát hiện dọc hành lang xuất hiện từng gian ph��ng giam.
Những phòng giam đầu tiên họ đi qua, phần lớn chỉ là những bộ xương khô, chết đã không biết bao lâu, không còn nhận ra thân phận.
Nhưng càng đi sâu vào, trong các phòng giam lại xuất hiện những tàn thi tu sĩ. Toàn bộ đều là nữ tu xinh đẹp, có người bị móc sắt xuyên qua ót, có người bị xích sắt khóa xương tỳ bà. Các loại hình pháp quỷ dị, hung tàn xuất hiện trong phòng giam, khiến ngay cả Lương Ngôn, người có kiến thức rộng, nhìn thấy những cảnh tượng dọc đường cũng không khỏi rùng mình trong lòng.
"Họ đều đã chết, hơn nữa linh căn trong cơ thể đều bị người rút đi, trước khi chết còn phải chịu vô vàn hành hạ!" Hiên Viên Lăng Vi nhìn cảnh tượng dọc đường, mắt bắn ra lửa giận. Thanh Tùng bên cạnh nàng lại càng run rẩy, dường như liên tưởng đến thảm trạng của song sinh muội muội, lửa giận trong lòng gần như không thể kìm nén.
"Phần lớn những người này là tán tu gần thành Quảng Lăng, cũng có gần một nửa là tu sĩ của các thương hội và tông môn."
Chu Hữu Thanh nói đến đây, chợt dừng bước lại, nhìn nữ tu áo xanh trong phòng giam. Một tia chấn động xuất hiện trên gương mặt vốn bình tĩnh của hắn.
"Thẩm sư điệt, không ngờ muội cũng ở đây."
Chu Hữu Thanh nhìn nữ tu áo xanh đã chết hẳn trong phòng giam, sắc mặt trở nên vô cùng cay nghiệt.
"Hay cho cái Hiên Viên Hạo Vũ kia, ngay cả đệ tử của bảy tông môn phía tây bắc chúng ta cũng không buông tha! Âu Dương Chân Như ta nhất định sẽ khiến hắn nợ máu phải trả bằng máu!"
"Khẽ tiếng thôi! Hình như chúng ta sắp đến nơi rồi!"
Hiên Viên Lăng Vi chợt lên tiếng nhắc nhở. Mọi người quay đầu nhìn, quả nhiên thấy La Sát Ma Ngưu bắt đầu xôn xao, ánh mắt nó nhìn chằm chằm khúc quanh cuối hành lang, dường như đã phát hiện mục tiêu.
"Đi thôi!"
Chu Hữu Thanh khẽ quát một tiếng, tay cấp tốc niệm pháp quyết. Linh lực không ngừng tuôn ra từ cơ thể hắn, thúc giục Thiên Tàng Kỳ trên đỉnh đầu đến cực hạn.
Tất cả mọi người đều biết mục tiêu của chuyến này đã ở ngay trước mắt, không ai dám lơ là. Mỗi người đều vận chuyển thần thông che giấu khí tức, dưới sự che chở của Thiên Tàng Kỳ, tiến về cuối hành lang.
Mấy hơi thở sau, đoàn người ra khỏi hành lang dài, đi tới một đại điện đèn đuốc sáng trưng.
Toàn bộ đại điện vàng son rực rỡ, giữa điện bày không ít yến tiệc rượu. Mỗi bàn lớn đều có một vị tu sĩ Thông Huyền cảnh đang ngồi, xung quanh là bốn, năm nữ tu xinh đẹp không mảnh vải che thân, dáng vẻ hết sức dâm uế.
Những nữ tu này phần lớn đều có tu vi Kim Đan cảnh, trên khuôn mặt họ là vẻ lấy lòng, đối với tu sĩ bên cạnh thì cung phụng từng li từng tí, không dám chút nào ngỗ nghịch.
Lương Ngôn từng đi qua Thao Thế thương hội, cũng đã chứng kiến những chuyện hưởng lạc thối nát tương tự. Nhưng so với cảnh tượng trước mắt trong đại điện, thì đúng là tiểu vu gặp đại vu.
Chỉ có điều, những nữ tu nơi đây dù chủ động nhưng trong đôi mắt vẫn ẩn chứa nỗi sợ hãi tột cùng. Liên tưởng đến những nữ thi trong phòng giam lúc trước, liền biết ngay vì sao các nàng lại sợ hãi đến vậy.
Ánh mắt mọi người quét qua đại điện, rất nhanh dừng lại trên một cây trụ đá phía sau điện.
Cây trụ đá ấy không hề tầm thường, toàn thân đỏ rực, không biết được chế tạo từ loại tài liệu gì. Dù mọi người đứng cách rất xa, vẫn có thể cảm nhận được khí tức nóng rực ập vào mặt.
Trên cây trụ đá, một người bị khóa bằng xích sắt, mặc một bộ trường bào vạt thẳng màu vàng. Toàn thân đều bị xích sắt đâm thủng, máu tươi nhuộm đỏ trường bào, gương mặt càng be bét máu thịt.
Tuy nhiên, Hiên Viên Lăng Vi và Lương Ngôn cùng những người khác vẫn nhận ra người nam tử trên trụ đá ngay lập tức.
"Hiên Viên Kỳ!"
Lương Ngôn hơi biến sắc mặt. Hắn vốn tưởng Hiên Viên Hạo Vũ chỉ giam lỏng Hiên Viên Kỳ, không ngờ hắn lại ra tay độc ác đến mức này. Nhìn Hiên Viên Kỳ trên trụ đá, đã bị hành hạ đến sống không bằng chết. Nếu không phải vẫn còn một tia khí tức như có không không tồn tại, Lương Ngôn đã cho rằng hắn đã chết rồi.
"Ha ha ha!"
Phía sau đại điện chợt truyền đến tiếng cười. Mọi người ngưng thần nhìn, chỉ thấy trên một chiếc giường kim ngọc êm ái, có một nam tử trẻ tuổi, thân hình cao lớn, diện mạo anh tuấn đang nằm ngửa.
Người này khí khái anh hùng hừng hực, nhưng giờ lại để ngực trần, một tay bưng ly rượu, trong lòng còn ôm một cô gái.
Cô gái kia chừng mười sáu tuổi, trông tràn đầy sức sống thanh xuân, nhưng đôi mắt mị hoặc lại như muốn câu hồn đoạt phách, xuân tình nồng đậm gần như muốn tuôn trào. Chiếc váy bó sát người được kết từ từng dải tua rua màu bạc, phần giữa rỗng, để lộ làn da trắng như ngọc dương chi ẩn hiện. Thân hình tinh tế, linh lung càng khiến người ta mê đắm.
"Tứ đệ tốt của ta, ngươi nói ngươi bình thường du sơn ngoạn thủy thì cũng thôi, ta cũng chẳng buồn quản. Nhưng ngươi lại cứ muốn xen vào chuyện giữa ta và Lục muội, để rồi rơi vào kết cục hôm nay, chẳng phải là tự chuốc lấy sao?"
Bản chuyển ngữ này, với trọn vẹn bản quyền thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.