(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 1390: Quỷ Cơ
Phía sau lưng vang lên tiếng nổ long trời, lực lượng cuồng bạo tứ tán trào ra.
Lương Ngôn, Vô Tâm cùng Dương Kiếm Anh gần như cùng lúc thoát ra khỏi cung điện, chỉ thấy bên ngoài có một nữ tử gầy yếu, vận trang phục xanh lam. Nàng chính là "Quỷ Cơ", thiên kiêu được Quỷ Thủ Thư Sinh đích thân chọn lựa, đến từ Phong Đô Thành!
Nữ tử này lướt nhìn đám người, rồi bất chợt giơ tay vung lên, một chiếc quỷ đăng lập tức bay lơ lửng giữa không trung.
Chỉ chốc lát sau, từ trong chiếc đèn bắn ra một luồng hào quang màu vàng nhạt, chiếu thẳng vào bức tường gần đó, bất ngờ hiện ra một lối đi hình tròn.
"Đi theo ta!"
Quỷ Cơ không nói thêm lời nào, xoay người một cái rồi đi thẳng vào không gian thông đạo trên vách tường.
Thấy cảnh này, tất cả mọi người hơi kinh ngạc.
Phải biết, nơi đây chính là tầng thứ tư của Thiên Cơ Ma Tháp, bức tường mê cung này có cấm chế đặc biệt. Trước đó, bất kể là Lương Ngôn, Vô Tâm hay Dương Kiếm Anh đều đã thử mọi cách mong muốn xuyên qua bức tường, nhưng đáng tiếc không một ai thành công.
Vậy mà giờ đây, vị "Quỷ Cơ" này lại làm được.
Vô Tâm có chút do dự, nàng nhìn Lương Ngôn một cái, tựa hồ đang chờ hắn đưa ra quyết định.
Ngay lúc này, cung điện hàn băng phía sau đã sụp đổ, hắc triều "Vô Quang Phổ Độ" cũng đã lan tràn ra. Khí tức cường đại như ẩn như hiện trong bóng tối, hiển nhiên Lạc Tình không hề có ý định bỏ qua cho bọn họ.
Lương Ngôn rất nhanh liền đưa ra quyết định.
Với thực lực của ba người bọn họ, vẫn chưa đủ để đối đầu với Lạc Tình. Lối thoát duy nhất lúc này chính là tin tưởng Triệu Tầm Chân.
"Đi!"
Nghe theo hiệu lệnh của hắn, cả ba người đồng thời tiến vào không gian thông đạo trên vách tường. Sau một khắc, quỷ đăng chợt tắt, lối đi trên vách tường cũng nhanh chóng biến mất.
Hắc triều "Vô Quang Phổ Độ" cuồn cuộn ập tới, nhưng đã chậm một bước. Lúc này, không gian thông đạo đã đóng lại, không còn thấy được bóng dáng ai.
Mất đi mục tiêu, hắc triều ngập trời cũng dần dần bình ổn lại.
Chỉ chốc lát sau, những luồng hắc quang này bắt đầu co rút vào trong, giống như một hắc động không đáy đột nhiên xuất hiện ở trung tâm, hút toàn bộ hắc quang vào trong.
Giữa hắc động, một nam tử với vẻ ngoài âm nhu đang đứng.
Người này chính là Tư Đồ Nhân của Cửu Cung Thương Hội, đồng thời cũng là Lạc Tình – một trong Thập Đại Thiên Kiêu.
Sắc mặt hắn có chút tái nhợt, nhưng khí tức trong người lại dồi dào, trông vô cùng quái dị.
Ngay lúc này, ánh mắt Tư Đồ Nhân đang dõi theo nơi đám người biến mất, trên mặt lộ vẻ suy tư.
Thật bất ngờ, hắn lại không hề đuổi theo đám người, mà giơ tay đánh ra một đạo pháp quyết. Thân hình hắn dần dần biến mất, cuối cùng hoàn toàn tan biến trong phế tích cung điện.
Thiên Cơ Ma Tháp, tầng thứ tư, Thú Chi Tù.
Trên vách tường của một lối đi nào đó, bất chợt xuất hiện một vầng sáng màu vàng nhạt.
Vầng sáng này xuất hiện mà không hề có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào, lại nhanh chóng mở rộng trên bức tường. Chỉ trong chốc lát, nó đã lớn bằng một cánh cửa.
Sau một khắc, một bóng người từ trong vầng sáng nhảy ra ngoài.
Nữ tử này vận trang phục xanh lam, vóc người mảnh khảnh, chính là "Quỷ Cơ" Triệu Tầm Chân!
Ngay sau khi nàng bước ra, trên vách tường lại liên tiếp có người bước ra.
Lương Ngôn, Vô Tâm, Dương Kiếm Anh, cả ba người lần lượt từ không gian thông đạo đi ra. Điều đầu tiên họ làm sau khi tiếp đất chính là phóng thần thức điều tra bốn phía, xem Lạc Tình có đuổi theo hay không.
Quả nhiên, sau một lát quan sát, họ phát hiện Lạc Tình không hề bám đuôi theo sau. Trong lòng mọi người cũng thoáng thở phào nhẹ nhõm.
"Đa tạ Quỷ Cơ đạo hữu."
Dương Kiếm Anh sống sót sau kiếp nạn, từ tận đáy lòng cảm tạ Quỷ Cơ.
Triệu Tầm Chân nghe xong, chỉ khẽ gật đầu, một mình đứng ở một góc, không có ý định mở miệng nói chuyện.
Trái lại, sắc mặt Lương Ngôn lại có vẻ phức tạp hơn nhiều.
Năm đó ở Nam Thùy, hắn từng cùng Triệu Tầm Chân lập chủ phó khế ước. Sau đó, hai người hợp lực đánh bại Vân Hư Tử, Lương Ngôn liền thả nàng rời đi.
Cho đến ngày nay, cái khế ước năm đó đã sớm không còn tồn tại, không ngờ Triệu Tầm Chân vẫn chạy đến cứu hắn.
Trầm ngâm một lát sau, Lương Ngôn mới lên tiếng: "Đa tạ."
Đối mặt Lương Ngôn, sắc mặt Quỷ Cơ lại không còn vẻ bình tĩnh như vậy. Môi nàng khẽ mấp máy, tựa hồ có rất nhiều lời muốn nói, nhưng trước mặt nhiều người như vậy lại căn bản không cách nào mở lời, cuối cùng chỉ có thể khe khẽ thở dài.
"Hừ, một Đường Điệp Tiên vẫn chưa đủ sao? Đây lại là phong lưu nợ ngươi gây ra ở đâu nữa?"
Thanh âm Vô Tâm chợt vang lên trong lòng Lương Ngôn, nghe ra có chút ghen tuông.
Ma nữ quả nhiên vẫn là ma nữ, sự quan sát của nàng vô cùng tinh tế. Chỉ từ một ánh mắt của Quỷ Cơ, nàng cũng đã cảm nhận được điều gì đó.
Lương Ngôn biết Vô Tâm hiểu lầm, không khỏi lắc đầu, truyền âm nói: "Năm đó ta còn chưa đột phá Trúc Cơ kỳ, từng hợp tác với cô gái này một lần. Nhưng đó đã là chuyện của hơn hai trăm năm trước, không ngờ phong thủy luân chuyển, lần này lại được nàng cứu."
"Hợp tác một lần? Ta đã nói ánh mắt cô gái nhỏ đó nhìn ngươi có gì đó không đúng mà. Chậc chậc, tướng mạo này, vóc người này, thật khiến ta động lòng, xem ra ngươi thích kiểu này à?" Vô Tâm nửa cười nửa không nói.
Lương Ngôn biết Vô Tâm cố ý trêu chọc mình, chỉ có thể lúng túng ho khan một tiếng, không tiếp tục nói gì nữa.
Tất cả mọi người rơi vào trầm mặc. Chỉ chốc lát sau, mới nghe Triệu Tầm Chân khẽ mở miệng nói: "Các ngươi không cần cảm ơn ta, muốn cảm ơn thì hãy cảm ơn Lương Ngôn. Hắn từng cứu ta một mạng, hôm nay ta đến là để báo ân."
"Xem ra muội muội cũng là người thẳng thắn, có ơn tất báo, ân oán phân minh. Dù sao đi nữa, ngươi đã cứu mạng ta và phu quân ta, tỷ tỷ ta xin có lời cảm tạ."
Không đợi Lương Ngôn mở miệng, Vô Tâm liền giành nói trước.
Nàng thần thái tự nhiên, nhẹ nhàng thi lễ, trông tự tin hào phóng, không tìm ra chút tỳ vết nào. Thậm chí ngay trước mặt mấy người kia, thừa nhận Lương Ngôn là phu quân nàng, sắc mặt cũng không hề thay đổi chút nào.
Ngược lại, mặt mũi Lương Ngôn bên cạnh lại hơi đỏ lên.
Phải biết, giờ đây Vô Tâm vẫn đang trong hình dạng Hồ Thần Du, việc nàng thừa nhận quan hệ của hai người ngay trước mặt Dương Kiếm Anh và Triệu Tầm Chân là điều hắn không hề ngờ tới.
Bất quá, Lương Ngôn cũng không lên tiếng giải thích, coi như ngầm chấp nhận cách nói của Vô Tâm.
Triệu Tầm Chân thấy cảnh này, sắc mặt hơi có chút âm trầm.
Trong ánh mắt nàng nhìn về phía Vô Tâm, có một luồng sát cơ ẩn sâu cực độ, nhưng luồng sát cơ này chỉ thoáng qua một cái, ngay sau đó đã khôi phục vẻ bình thường.
"Ta cùng ngươi không quen, chưa nói tới tỷ muội. Hơn nữa ta là nể mặt Lương Ngôn, cứu các ngươi chẳng qua là nhân tiện thôi." Triệu Tầm Chân hừ lạnh một tiếng, quay mặt sang một bên, tựa hồ không muốn nói chuyện nhiều với Vô Tâm.
Thấy không khí trong không gian trở nên có chút vi diệu, Dương Kiếm Anh nhẹ nhàng ho khan một tiếng, chợt mở miệng nói: "Lương huynh, vừa rồi ngươi chỉ huy chúng ta bỏ trốn trong cung điện, tựa hồ rất hiểu về 《Vô Quang Phổ Độ》, chẳng lẽ ngươi từng ở lại Vĩnh Dạ Thành?"
"Ta chưa từng đến Vĩnh Dạ Thành, nhưng ta từng quen biết một vị cao nhân. Giờ xem ra, hắn tựa hồ có chút liên hệ sâu xa với Vĩnh Dạ Thành."
Chuyện liên quan đến 《Vô Tướng Kiếm Kinh》, năm đó Lương Ngôn đã đáp ứng Ninh Bất Quy, tuyệt đối không tiết lộ bất kỳ thông tin nào liên quan đến hắn. Bởi vậy, đối với câu hỏi của Dương Kiếm Anh, hắn chỉ úp úp mở mở suy đoán, chứ không giải thích chi tiết.
"Thì ra là như vậy."
Dương Kiếm Anh cũng rất thức thời. Hắn biết chuyện liên quan đến bí ẩn, nếu tiếp tục truy vấn ngược lại sẽ thất lễ, nên cũng không xoắn xuýt quá nhiều về vấn đề này.
"Không ngờ a, thực lực của Lạc Tình lại cao đến vậy! Ngay cả khi tất cả chúng ta ở đây liên thủ, e rằng cũng không phải đối thủ của hắn!" Hồi tưởng lại trận chiến vừa rồi, sắc mặt Dương Kiếm Anh lại trở nên có chút âm trầm.
"Cái Lạc Tình này... Ta từng gặp hắn trước đây, khi đó, tên của hắn là Tư Đồ Nhân..."
Lương Ngôn không giấu giếm, kể lại toàn bộ chuyện hắn từng gặp Tư Đồ Nhân.
"Lại có chuyện này!" Nghe hắn nói, tất cả mọi người tại chỗ đều hơi biến sắc mặt. Trong đó, Dương Kiếm Anh cau mày nói: "Cửu Cung Thương Hội... Ta hình như từng nghe nói về thương hội này, đây là một thế lực mới nổi lên. Nghe nói hội trưởng của bọn họ vô cùng thần bí, thường 'thần long kiến thủ bất kiến vĩ'. Không ngờ hôm nay ở đây, chúng ta lại gặp phải!"
"Ta cũng có chút kỳ quái." Lương Ngôn trầm ngâm nói: "Theo ta được biết, Tư Đồ Nhân này rõ ràng là tu sĩ Hóa Kiếp cảnh. Chưa nói đến việc hắn làm thế nào lừa được Quỷ Thủ Thư Sinh để lọt vào Thập Đại Thiên Kiêu, chỉ nói đến cấm chế trong Thiên Cơ Ma Tháp này, ngay cả Quỷ Thủ Thư Sinh cũng không thể vào được, vì sao hắn có thể làm được?"
Vấn đề này vừa được đặt ra, tất cả mọi người tại chỗ đều rơi vào trầm mặc.
Hiển nhiên đây cũng là nghi vấn trong lòng bọn họ, và đến bây giờ vẫn không nghĩ ra manh mối nào.
Cấm chế trong Thiên Cơ Ma Tháp vô cùng cường đại, những thiên kiêu như bọn họ cũng thấu hiểu điều đó. Trừ phi đã thành Thánh, nếu không thì không thể nào lừa gạt được những cấm chế này.
Nhưng nếu đã thành Thánh, cần gì phải chơi chiêu trò "giả heo ăn thịt hổ" thế này? Trực tiếp khi Thiên Cơ Ma Tháp xuất hiện, liền giết sạch tất cả mọi người tại chỗ, bao gồm cả Quỷ Thủ Thư Sinh, chẳng phải càng trực tiếp hơn sao.
Trong lúc mọi người đang im lặng, Lương Ngôn bỗng nhiên lại mở miệng nói: "Các ngươi có cảm thấy, quyển cổ thư hắn mang theo bên mình có chút quỷ dị không? Nếu ta đoán không sai, người này sở dĩ có thể trà trộn vào Thiên Cơ Ma Tháp, chính là nhờ quyển cổ thư kia."
"Cổ thư?" Được Lương Ngôn nhắc nhở, Vô Tâm cùng Dương Kiếm Anh đều khẽ gật đầu: "Không sai. Thật ra tu vi cảnh giới của bản thân hắn đích thực là ở Thông Huyền Đỉnh Phong không thể nghi ngờ. Việc hắn có thể thi triển các môn pháp thuật hùng mạnh của các môn phái chính là nhờ quyển cổ thư trên tay kia. Nghĩ như vậy, có lẽ hắn có thể trà trộn vào Thiên Cơ Ma Tháp cũng là nhờ món pháp bảo này."
"Bất luận nói thế nào, người này thực lực sâu không lường được, ngay cả khi chúng ta liên thủ cũng không đấu lại hắn. Chỉ có tránh mặt người này, chúng ta mới có đường sống." Dương Kiếm Anh chậm rãi nói ra cái nhìn của mình.
Đối với quan điểm của hắn, Lương Ngôn không gật cũng không lắc đầu.
Trên thực tế, trong lòng hắn đã nảy sinh một tia hứng thú với 《Vô Quang Phổ Độ》.
Nhưng nhìn dáng vẻ Tư Đồ Nhân, tựa hồ hắn cũng chỉ hiểu lơ mơ về môn công pháp này, hoặc nói, hắn chỉ có thể thi triển một môn thần thông trong 《Vô Quang Phổ Độ》. Điều này khiến Lương Ngôn cảm thấy có chút thất vọng.
Trầm mặc một hồi, Lương Ngôn lần nữa đưa ánh mắt nhìn về phía Triệu Tầm Chân.
"Chuyện của Tư Đồ Nhân tạm thời gác qua một bên. Trước tiên hãy nói về mục tiêu cuối cùng của chúng ta là minh quả luân hồi. Nếu đoán không sai, mục đích của Quỷ Thủ Thư Sinh không hề đơn thuần. Quỷ Cơ đạo hữu, ngươi là người Phong Đô Thành, đồng thời cũng là một trong thập đại thiên kiêu được Quỷ Thủ Thư Sinh đích thân chọn lựa, chẳng lẽ ngươi không có gì muốn nói với chúng ta sao?"
"Ngươi muốn biết cái gì?" Triệu Tầm Chân sắc mặt không chút thay đổi, bình tĩnh nói.
"Nói thí dụ như 'Thiên Đố', bọn ta đều là lần đầu tiên nghe nói đến điều này, rốt cuộc có thật hay không? Còn có 'Thoát Thai Ao' của Phong Đô Thành, nó thật sự tồn tại sao?" Lương Ngôn nói ra vấn đề mà hắn quan tâm nhất.
Đối mặt vấn đề của hắn, Triệu Tầm Chân không chần chờ chút nào, gật đầu nói:
"'Thiên Đố' là thật, 'Thoát Thai Ao' cũng là thật."
Nói tới đây, tất cả mọi người thoáng thở phào nhẹ nhõm. Nhưng ngay sau một khắc, lại nghe Triệu Tầm Chân tiếp tục mở miệng nói:
"Mặc dù hai cái này đều là thật, nhưng 'Thoát Thai Ao' có thể phá giải 'Thiên Đố' cũng là giả!"
"Giả?!" Dương Kiếm Anh cau mày lại. Mặc dù bản thân hắn trên đường cũng đã có chút hoài nghi, nhưng lúc này nghe được Quỷ Cơ chính miệng thừa nhận, vẫn khiến hắn kinh hãi.
"Ý của ngươi là... Quỷ Thủ Thư Sinh lừa gạt chúng ta? Lần hành trình Thiên Cơ Ma Tháp này, thật ra là một cái bẫy rập?" Dương Kiếm Anh vừa nói, vừa lùi về sau hai bước, ánh mắt lộ vẻ cảnh giác.
"Hừ, ngươi nên biết, những lời dối trá hoàn toàn kỳ thực không có tính lừa gạt. Những lời nói dối khó có thể phân biệt thật sự đều là bảy phần thật, ba phần giả!"
Quỷ Cơ hừ lạnh một tiếng, nói tiếp: "Thập Đại Thiên Kiêu đều không phải là nhân vật tầm thường, bất kể thực lực hay tâm trí đều là những người xuất sắc trong số đồng bối. Quỷ Thủ Thư Sinh tự nhiên cũng biết điểm này, hắn vì đạt thành mục đích của mình, tỉ mỉ giăng cái bẫy này, chính là đoán chắc sự khát vọng của các ngươi đối với Đại Đạo."
"'Thiên Đố' đích xác là có thật, về điểm này, Quỷ Thủ Thư Sinh không dám tùy tiện bịa đặt. Bởi vì các ngươi đều là thiên kiêu đến từ các thế lực hàng đầu, ngay cả khi không nghiên cứu rõ về Luân Hồi Chi Đạo, trong thành cũng nhất định có một số ghi chép cổ xưa. Mặc dù những ghi chép này không đủ toàn diện, nhưng chỉ cần Quỷ Thủ Thư Sinh nói sai một chút, với tâm trí và kiến thức của các ngươi, lập tức có thể tìm ra sơ hở. Cho nên, riêng chuyện về 'Thiên Đố', hắn không có một chút giấu giếm."
"Về phần 'Thoát Thai Ao' mà hắn nói, cũng đích thực là một loại tài nguyên của Phong Đô Thành. Trước đó từng có người tiến vào Phong Đô Thành, hưởng dụng 'Thoát Thai Ao', những người có kiến thức uyên bác trong các ngươi cũng từng nghe nói về lời đồn này. Chỉ bất quá, 'Thoát Thai Ao' cùng việc phá giải 'Thiên Đố' không có chút quan hệ nào. Hai sự thật riêng lẻ khi được ghép lại với nhau chưa chắc đã là một sự thật! Quỷ Thủ Thư Sinh bày ra cục diện này sở dĩ có thể thành công, chính là lợi dụng sự tự phụ và tham lam của các ngươi!"
Triệu Tầm Chân nói liền một hơi đến đây, tất cả mọi người tại đây đều lộ vẻ kinh ngạc.
Sự kinh ngạc của họ, ngoài nội dung trong lời nói của Triệu Tầm Chân, còn có cả thân phận của cô gái này.
Phải biết, vị "Quỷ Cơ" này thế nhưng là người do Quỷ Thủ Thư Sinh tự mình dẫn đến. Nàng nói như vậy bây giờ, thì đồng nghĩa với việc bán đứng Quỷ Thủ.
"Hừ! Ta biết các ngươi đang suy nghĩ gì." Triệu Tầm Chân hừ lạnh một tiếng, tựa hồ đã nhìn thấu suy nghĩ trong lòng mọi người, nhàn nhạt nói: "Thật không giấu gì, nhiệm vụ lần này của ta chính là ra tay đối phó các ngươi. Nhưng ta không nghĩ tới, Lương Ngôn không ngờ cũng nằm trong số mười người này."
Nói tới đây, trong mắt Triệu Tầm Chân lóe lên vẻ phức tạp. Nàng nhìn về phía Lương Ngôn, trầm mặc một hồi, mới thấp giọng nói:
"Lương Ngôn, năm đó ta còn nợ ân tình của ngươi, những năm qua vẫn luôn ghi nhớ trong lòng. Cho nên ta vô luận thế nào cũng không thể ra tay với ngươi! Nếu như ngươi còn có vấn đề gì, thì cứ việc hỏi đi."
Bản quyền của phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.