(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 1477: Thi cứu
Nghe thấy giọng Thiến Thiến, Lương Ngôn cuối cùng cũng dừng lại.
Nhưng hắn không quay người, vẫn đưa lưng về phía Thiến Thiến, lạnh nhạt nói: "Lời này của ngươi có ý gì? Chẳng lẽ ngươi biết cách rời khỏi đây sao?"
Thiến Thiến thấy hắn dừng bước, trên mặt thoáng hiện vẻ tinh quái đắc ý, ho khan một tiếng, cố làm ra vẻ thâm trầm nói: "Đương nhiên! Nếu không thì sao ta lại xuất hiện ở chỗ đó? Hơn nữa, nếu lúc đó không phải ngươi đụng ta trở lại, có lẽ ta đã ra khỏi đây rồi!"
Vừa dứt lời, Lương Ngôn đột ngột xoay người, ánh mắt sắc lẹm quét qua khiến nàng giật mình.
Thiếu nữ theo bản năng lùi lại một bước, hai tay ôm ngực, cảnh giác hỏi: "Ngươi định làm gì? Đừng hòng dùng vũ lực với ta! Ta đây nhưng có bí thuật trong người đấy, cho dù ngươi có giết ta cũng không cách nào sưu hồn đâu."
Lương Ngôn nghe vậy, hừ lạnh một tiếng, lạnh nhạt nói: "Ngươi nghĩ ta là hạng người nào? Lương mỗ ta biết rõ việc gì nên làm, việc gì không nên làm; vì ngươi đã giúp ta một lần, ta sẽ không động thủ với ngươi."
"A, cũng phải." Thiến Thiến thở phào nhẹ nhõm, vỗ ngực một cái, cười nói: "Coi như ngươi cũng còn có chút lương tâm!"
"Nói cho ta biết, đó là ba nguyện vọng gì?"
"Ngươi đáp ứng rồi ư?" Thiến Thiến mừng rỡ ra mặt.
"Nói cho ta biết trước đã, rồi tính." Sắc mặt Lương Ngôn vẫn có chút lạnh nhạt.
"Ừm..."
Thiến Thiến tay trái ôm ngực, tay phải chống cằm, trên mặt lộ vẻ trầm ngâm, trông vô cùng nghiêm túc suy tư.
Chốc lát sau, hai mắt thiếu nữ sáng rỡ, vỗ tay một cái, nói: "Có rồi! Từ đây đi về phía đông khoảng tám ngàn dặm, có một tòa núi cao tên là Vân Trung Sơn. Trên núi có một loại dị thú tên là Khai Minh Thú. Tương truyền loài thú này vô cùng thần kỳ, bình thường ẩn mình, ngay cả Thông Huyền chân quân cũng không tài nào tìm được tung tích của nó, nhưng khi gặp được người hữu duyên, nó lại chủ động hiện thân, dâng linh tửu. Nguyện vọng thứ nhất của ta là: đưa ta đến Vân Trung Sơn, bắt một con Khai Minh Thú!"
"Có loài dị thú này sao?"
Lương Ngôn nhíu mày, trên mặt lộ vẻ hoài nghi.
"Đương nhiên! Nghe nói Khai Minh Thú là linh thú có thể mang lại may mắn cho con người, vô cùng hiếm có. Đã từng có người trông thấy nó trên Vân Trung Sơn, chỉ tiếc ngọn núi này vô cùng hiểm trở, có rất nhiều yêu thú thực lực mạnh mẽ, tu sĩ bình thường căn bản không dám leo lên núi."
"Tám ngàn dặm đường. Xa quá!" Lương Ngôn vẫn lắc đầu, trông có vẻ chẳng mấy động tâm.
Thiến Thiến tựa hồ như đã nhìn thấu suy nghĩ của hắn, cười nói: "Ngươi không phải muốn đi Thần Nông Sơn sao? Thần Nông Sơn ở phía đông Thạch Linh Thôn, nếu ngươi từ đây lên đường, Vân Trung Sơn là nơi phải đi qua. Chẳng qua chỉ là lên núi một chuyến mà thôi, sẽ không tốn của ngươi bao nhiêu thời gian đâu."
"Thế nhưng ngươi cũng nói, con Khai Minh Thú này giỏi ẩn mình, chỉ khi gặp được người hữu duyên mới hiện thân. Nếu không thì ngay cả Thông Huyền chân quân cũng không tìm được nó. Vạn nhất chúng ta đều không phải người hữu duyên của nó, thì nguyện vọng đó chẳng phải không hoàn thành được ư?"
"Ngươi yên tâm đi!" Thiến Thiến vỗ ngực cam đoan nói: "Ta là người rất hiểu đạo lý mà! Yêu thú trên Vân Trung Sơn thực lực quá mạnh, một mình ta không cách nào leo lên được, nên mới nhờ ngươi đưa ta lên núi. Nếu như đến đỉnh núi mà Khai Minh Thú vẫn không chịu hiện thân, thì cũng chỉ có thể nói rõ nó không thuộc về ta mà thôi, Thiến Thiến sẽ không miễn cưỡng đâu. Đến lúc đó cứ coi như ngươi đã trực tiếp hoàn thành nguyện vọng thứ nhất của ta, được không?"
Nghe nh���ng lời này, ánh mắt Lương Ngôn cuối cùng cũng dịu đi đôi chút.
Sau một lát trầm ngâm, hắn gật đầu nói: "Nếu ngươi đã nói vậy, ta ngược lại có thể giúp ngươi hoàn thành nguyện vọng này. Còn về hai nguyện vọng kia, ngươi cũng nói ra luôn đi."
"Vậy thì không được! Bây giờ ta vẫn chưa nghĩ kỹ, đợi ta nghĩ xong sẽ nói cho ngươi biết!"
Thiến Thiến nói, trên mặt lộ vẻ đáng thương nhút nhát, kéo tay áo Lương Ngôn, nói: "Nhưng ngươi cứ yên tâm, ta bảo đảm hai nguyện vọng sau sẽ không khiến ngươi khó xử đâu. Độ khó hoàn thành cơ bản cũng tương đương với nguyện vọng thứ nhất, được không?"
Lương Ngôn không ngờ nàng lại đột nhiên làm nũng, nhíu mày, cuối cùng vẫn không từ chối, gật đầu nói: "Được rồi, cứ như ngươi mong muốn! Thế nhưng sau khi hoàn thành ba nguyện vọng, ngươi nhất định phải trả lời tất cả những vấn đề ta muốn biết, và nói cho ta biết cách rời khỏi mảnh đại lục này."
"Ha ha! Ngươi cứ yên tâm đi, chỉ cần nguyện vọng của ta được đạt thành, cho dù ngươi muốn biết điều gì, ta cũng sẽ nói cho ngươi biết!"
Thiến Thiến trông vô cùng vui vẻ, xòe ngón út bàn tay phải ra, cười nói với Lương Ngôn: "Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy! Chúng ta ngoắc tay giao ước đi!"
Nhìn cô thiếu nữ có chút trẻ con này, Lương Ngôn trong lòng vô cùng bất đắc dĩ.
Hắn không muốn dùng thủ đoạn cưỡng ép để sưu hồn, đồng thời lại muốn từ Thiến Thiến đạt được tin tức mình cần. Sau một lát suy nghĩ, hắn đành chiều theo ý đối phương, xòe ngón út bàn tay phải ra, cùng Thiến Thiến ngoắc tay.
Mặc dù động tác của Lương Ngôn có vẻ miễn cưỡng, nhưng Thiến Thiến vẫn mừng như nở hoa.
"Lương đại ca, huynh thật tốt! Lâu lắm rồi không ai chịu chơi như vậy với ta."
Mặt Thiến Thiến hưng phấn, kéo tay Lương Ngôn, không chút ưu tư, dáng vẻ khoan khoái linh động, trông hệt như một thiếu nữ thôn quê hoạt bát. Nếu không phải hai ngày trước nàng còn ra tay mê hoặc Trịnh Thu, Lương Ngôn gần như đã muốn cho rằng mình nhận nhầm người trong khe nứt không gian rồi.
"Nếu đã vậy, ngươi cứ cùng ta lên đường đi."
Lương Ngôn thở dài, chẳng nói thêm gì nữa, xoay người đi v�� phía chân núi Long Đỉnh Sơn.
"Ai, huynh đừng đi nhanh thế!"
Thiến Thiến đuổi theo sau, chạy chậm theo, miệng không ngừng líu lo: "Huynh còn chưa nói cho ta biết con linh thú kia tên là gì vậy? Huynh tu luyện ở nơi nào bên ngoài vậy? À đúng rồi, ta nhớ huynh còn có một con rối, con rối đó thật thần kỳ, nó tên là gì nhỉ?"
Long Đỉnh Sơn thế núi dốc đứng, phong cảnh tươi đẹp, trong núi còn có linh khí dồi dào, vốn là một nơi tuyệt hảo để tu luyện và du ngoạn. Nhưng giờ đây, sau khi trải qua hai ngày hai đêm tàn sát tàn khốc của Linh Dao và đám người, Long Đỉnh Sơn đã cảnh hoang tàn khắp nơi, máu chảy thành sông.
Từ đỉnh núi đi xuống, khắp nơi có thể thấy thi thể bị băm vằm, tàn chi. Máu tươi nhuộm đỏ lá cây, biến những cánh rừng xanh thành rừng đước, trông thê thảm không nỡ nhìn.
Lương Ngôn quen với chém giết, từng chứng kiến những cảnh tượng còn thê thảm hơn thế này nhiều, nên trong lòng không mảy may gợn sóng.
Nhưng cô thiếu nữ bên cạnh hắn thì không như vậy.
Thiến Thiến vốn có tính cách hoạt bát hiếu động, theo Lương Ngôn bên cạnh, không ngừng líu lo ríu rít. Nhưng khi bọn họ từ đỉnh núi đi xuống và chứng kiến cảnh tượng dọc đường, vẻ hoan lạc trong mắt thiếu nữ dần dần biến mất, thay vào đó là sự rầu rĩ sâu sắc cùng lòng đồng cảm.
Lương Ngôn nhận ra sự biến hóa trong tâm cảnh của thiếu nữ bên cạnh, hơi kinh ngạc trước sự đơn thuần của nàng, thở dài nói: "Sinh tử vô thường, từ xưa đến nay vẫn luôn là như vậy. Ngươi đã tu luyện đến Tụ Nguyên cảnh, nên dần dần thích nghi."
"Cái gì gọi là sinh tử vô thường?" Thiến Thiến rõ ràng không phục, trong tròng mắt sáng ngời ngấn lệ, phản bác rằng: "Lang Hoàn Đại Lục suốt ngàn vạn năm không có chiến tranh, không có chém giết. Ở đây mỗi tu sĩ đều bình đẳng, họ gần như đều chết vì hết tuổi thọ, chưa từng xảy ra sự kiện tàn sát tàn nhẫn như thế này bao giờ. Nếu không phải Dạ Minh Giáo, họ sẽ không chết thê thảm đến vậy!"
Lương Ngôn nghe vậy, chỉ khinh khỉnh lắc đầu nói: "Lang Hoàn Đại Lục sở dĩ hòa bình, là bởi vì có Thần Nông Sơn với quyền uy tuyệt đối đang áp chế mọi người. Kỳ thực, thế giới này vốn dĩ là cá lớn nuốt cá bé. Tu chân ban cho chúng sinh lực lượng, đồng thời cũng ban cho họ quyền lợi sát phạt. Có người vì tài nguyên mà tranh đấu lớn, có người vì tư dục của bản thân mà ra tay giết người. Nói trắng ra, vẻ hòa bình bề ngoài của Lang Hoàn Đại Lục, cũng chỉ là biểu hiện mọi người thần phục Thần Nông Sơn mà thôi."
Thiến Thiến nghe vậy, vẫn chưa phục, hừ một tiếng, nói: "Ngay cả khi ngươi nói vậy, thế chẳng phải nói rõ Thần Nông Sơn thống lĩnh có phương pháp tốt sao? Nếu mọi người đều tuân thủ quy củ của Thần Nông Sơn và an an ổn ổn tu luyện ở đây, chẳng phải đều tốt cho mọi người ư?"
"Ha ha." Lương Ngôn cười nhẹ một tiếng, nói: "Thế nào là tu tiên? Thuận thì phàm, nghịch thì tiên. Lang Hoàn Đại Lục mặc dù đời đời hòa bình, nhưng trong Lang Hoàn Bách Tộc, ngươi thấy có bao nhiêu người tu vi vượt qua Kim Đan cảnh chứ? Nói trắng ra, tài nguyên cùng hưởng, mọi người chia đều, kết quả cuối cùng chính là không ai có thể đắc đạo, ngơ ngơ ngác ngác mấy trăm năm, cuối cùng cũng chỉ là một nắm hoàng thổ."
"Muốn tu luyện thành công, thì nhất định phải hội tụ muôn vàn khí vận vào một thân. Con đường tu tiên chân chính giống như trăm thuyền tranh dòng, nghìn quân vạn mã vượt qua con đường độc nhất đó. Cho dù trước mặt có vô số xương khô trôi qua sông ngòi, cũng sẽ có người lớp sau tiếp nối lớp trước, chỉ vì muốn thông qua khe núi mờ mịt hư vô kia, chứng được trường sinh đại đạo của bản thân."
"Cho nên, Linh Dao, Tần Minh và những người như vậy sẽ vĩnh viễn không biến mất. Chẳng qua là dưới sự thống trị hòa bình của Thần Nông Sơn, họ bị tạm thời đè nén mà thôi. Chỉ cần có cơ hội, sự bức bối bị đè nén này sẽ bùng nổ, từ đó trở thành làn sóng lật đổ tất cả."
"Ngươi!" Thiến Thiến phát hiện mình không thể nói lại Lương Ngôn, nhất thời cứng họng, giận đến dậm chân, âm thầm vắt óc suy nghĩ, ý đồ tìm ra một lý do để phản bác đối phương.
Nàng còn chưa kịp nghĩ ra, đã nghe thấy sau lưng truyền đến tiếng "Phù phù", tựa hồ có vật gì đó rơi xuống từ trên ngọn cây.
Cả hai đồng thời nhìn sang, chỉ thấy dưới gốc cây có một nam tử nằm ngửa. Sắc mặt trắng bệch, tướng mạo anh tuấn, chỉ tiếc một mắt đã bị mù. Trên người vết máu loang lổ, khí tức cũng suy yếu đến cực điểm.
"Cổ Hành Vân?" Lương Ngôn nhận ra thân phận nam tử.
Mới hai ngày trước, người này cùng hắn đã cùng nhau tiết lộ âm mưu của Dạ Minh Giáo, nhưng theo đó là cuộc tàn sát của ba người Linh Dao, Trịnh Thu, Tần Minh.
Lúc ấy, đối mặt ba vị Thông Huyền cảnh chân quân, nhất là Linh Dao ở Thông Huyền hậu kỳ, Lương Ngôn còn lo thân mình không xong, chỉ có thể cùng Đường Chân chạy thoát thân, căn bản không thể lo cho Cổ Hành Vân và những tu sĩ bộ tộc kia.
Trong hai ngày hắn dưỡng thương, Tần Minh, Trịnh Thu và đám người đã triển khai cuộc tàn sát đẫm máu đối với tu sĩ Thập Đại Bộ Tộc. Gần bốn trăm tu sĩ bộ tộc đã tử nạn ở đây, Cổ Hành Vân đương nhiên cũng khó thoát độc thủ.
"Khụ khụ khụ!" Cổ Hành Vân nằm sõng soài dưới gốc cây đã lâm vào hôn mê, nhưng hắn vô thức ho khan hai tiếng, trông vẫn còn một hơi thở.
Lương Ngôn thân hình chợt lóe lên, trực tiếp xuất hiện bên cạnh Cổ Hành Vân, ngồi xổm xuống, đưa tay thăm dò mạch đập của hắn.
Chỉ lát sau, sắc mặt hắn trở nên có chút âm trầm, buông cánh tay Cổ Hành Vân xuống, nhẹ nhàng thở dài, nói: "Ai! Đan điền vỡ vụn, toàn thân gân mạch đứt đoạn, thần hồn cũng bị trọng thương. Bây giờ chỉ còn lại một luồng tàn hồn. Trừ phi có thiên tài địa bảo nghịch thiên, nếu không thì chưa cần một khắc đồng hồ, hắn chắc chắn phải chết."
Cổ Hành Vân dù sao cũng có chút duyên phận với hắn, nếu có thể cứu, Lương Ngôn cũng không ngại ra tay. Đáng tiếc hắn bị thương quá nặng, chân linh sắp tan rã, cho dù với tu vi của Lương Ngôn cũng không cách nào cứu vãn tính mạng người này, chỉ có thể thầm thở dài trong lòng.
Ngay khi hắn buông cánh tay Cổ Hành Vân xuống, sau lưng lại truyền đến giọng Thiến Thiến: "Để ta thử xem sao."
"Ừm?" Lương Ngôn chau mày, nhìn về phía Thiến Thiến ở sau lưng.
Chỉ thấy cô gái ấy sắc mặt bình tĩnh, trong mắt lại toát ra vẻ kiên định không hợp với lứa tuổi của nàng, trông như đã hạ quyết tâm.
"Ngươi muốn làm gì?" Lương Ngôn nghi hoặc hỏi.
"Cứu hắn!" Lần này, Thiến Thiến hiếm khi không nói nhảm.
Nàng tiến lên một bước, đứng bên cạnh Cổ Hành Vân, nâng bàn tay rộng rãi của đối phương lên, rồi duỗi bàn tay nhỏ trắng nõn của mình ra, áp lòng bàn tay mình vào lòng bàn tay Cổ Hành Vân.
Lương Ngôn mặc dù trong lòng vô cùng nghi ngờ, nhưng hắn không ngăn cản, mà lùi lại một bước, đứng cạnh yên lặng quan sát.
Chỉ thấy một đạo hào quang màu xanh chảy ra từ lòng bàn tay Thiến Thiến, rất nhanh liền chui vào cơ thể Cổ Hành Vân. Đạo hào quang này giống như mưa rào mùa hạn khiến vạn vật hồi sinh, đi đến đâu, vết thương của Cổ Hành Vân vậy mà bắt đầu khôi phục với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
Kinh mạch đứt đoạn, dưới sự bao phủ của hào quang màu xanh, chậm rãi nối liền lại. Đan điền bị hủy diệt vậy mà giành lại được sự sống mới, ngay cả thần hồn đã sắp tan rã cũng vào khắc này một lần nữa tụ lại, dần dần khôi phục sinh cơ.
Lương Ngôn đứng cạnh lẳng lặng nhìn xem một màn này, mặc dù sắc mặt không đổi, nội tâm lại nổi lên sóng to gió lớn.
"Làm sao có thể!"
Hắn gần như không dám tin vào mắt mình. Thiếu nữ trước mắt này, rõ ràng chỉ có tu vi Tụ Nguyên cảnh, nhưng trong cơ thể lại có một nguồn lực lượng kỳ lạ, vậy mà có thể khiến người chết mọc thịt từ xương!
Lương Ngôn kinh ngạc không thôi, lại một lần nữa xét kỹ Thiến Thiến trước mắt, phát hiện nàng không hề che giấu điều gì, cũng không giống như cảnh giới bị rớt xuống, đích xác chỉ có tu vi Tụ Nguyên cảnh.
Chỉ có một tu sĩ Tụ Nguyên cảnh như vậy, vậy mà lại làm được chuyện mà chính hắn cũng không làm nổi!
Lương Ngôn mặc dù trong lòng kinh ngạc, bề ngoài vẫn không chút biến sắc, đứng một bên cẩn thận quan sát, rất nhanh lại phát hiện ra một vấn đề.
Đó chính là, theo nguồn lực lượng thần bí này tuôn ra, khí tức của Thiến Thiến tựa hồ yếu ớt đi một chút. Khi cơ thể Cổ Hành Vân không ngừng hồi phục, sinh cơ của Thiến Thiến lại đang lặng lẽ trôi qua.
"Nàng đây là đang hi sinh sinh lực của mình, để cứu vớt sinh mạng của người khác ư?"
Sau khi phát hiện điểm này, Lương Ngôn càng thêm kinh ngạc.
Hi sinh sinh mạng của mình để cứu một người không quen biết, chuyện như vậy hắn chưa từng gặp bao giờ. Cảnh tượng trước mắt này tựa hồ đã làm mới nhận thức của hắn.
Thời gian từng chút trôi qua, dưới ánh mắt kinh ngạc của Lương Ngôn, sinh cơ của Cổ Hành Vân dần dần khôi phục, thần hồn vững chắc, kinh mạch cũng chữa trị như lúc ban đầu.
Cổ Hành Vân đã ngủ say hồi lâu, chậm rãi mở hai mắt.
Thứ đầu tiên đập vào mắt hắn chính là khuôn mặt một thiếu nữ, không thể nói là quá xinh đẹp, nhưng đôi mắt rất có thần, trông rất tươi tắn mọng nước.
"Là ngươi đã cứu ta..."
Cổ Hành Vân vừa thức tỉnh, mặc dù vừa nhặt lại được một mạng, nhưng thân thể còn rất yếu ớt, lúc nói chuyện hữu khí vô lực.
Thiến Thiến thấy hắn tỉnh lại, trên mặt lộ vẻ vui mừng, khẽ gật đầu, rút tay ra khỏi lòng bàn tay đối phương, sau khi đứng dậy, lùi lại một bước.
Bước này của nàng có chút hụt chân, giống như một người bình thường dùng sức quá độ khiến bước chân lảo đảo. Nếu không phải Lương Ngôn kịp thời đỡ nàng từ phía sau, e rằng nàng đã ngã quỵ xuống đất rồi.
"Cảm ơn!" Thiến Thiến quay đầu nhìn Lương Ngôn một cái, giọng nói rất nhẹ, trông có chút suy yếu.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Lương Ngôn nhìn thẳng vào hai mắt nàng, trầm giọng hỏi.
"Ta là ai có quan trọng đến vậy sao?" Thi��n Thiến cười khẽ một tiếng, chỉ có điều nụ cười của nàng có chút tái nhợt, trông vậy mà khiến người ta có chút đau lòng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.