(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 166: Ngộ địch
Đoàn người Lâm Tử Tình gấp rút lên đường trong đêm, chỉ sau chưa đầy ba ngày đã tiếp cận biên giới hai nước Triệu – Việt.
Lúc này, cả đoàn đang cưỡi ngựa trên con đường mòn uốn lượn trong rừng. Dù vẫn giữ kỷ luật nghiêm minh, duy trì cảnh giác cao độ, nhưng nét mệt mỏi hiện rõ trong mắt từng người đã tố cáo tình trạng hiện tại của họ.
Rõ ràng, việc liên tục ba ngày ba đêm hành quân, chỉ được nghỉ ngơi hai canh giờ mỗi đêm, đã khiến ngay cả những tử sĩ sắt đá cũng trở nên mỏi mệt rã rời.
Tuy nhiên, khi thấy biên giới hai nước Triệu – Việt ngày càng gần, chỉ còn chưa đầy nửa ngày đường, lòng mọi người lại có phần nào đó thả lỏng.
Trong xe ngựa, Liễu Thiên Sầu vui vẻ nói: "Lâm tướng quân đã vất vả nhiều rồi! Nàng lần này bất chấp hiểm nguy, cứu ta thoát khỏi vòng xoáy hiểm nguy, khi trở về ta nhất định sẽ bẩm báo phụ hoàng, để người ban thưởng trọng hậu cho nàng!"
"Cửu hoàng tử điện hạ quá lời, đây đều là việc thuộc bổn phận của hạ thần, nào dám mong cầu ban thưởng. Hơn nữa, chúng ta hiện vẫn còn trong lãnh thổ Triệu quốc, nói đã thoát hiểm thì còn quá sớm, điện hạ ngàn vạn lần không thể lơ là!" Lâm Tử Tình cúi đầu đáp.
"Lâm tướng quân suy tính chu đáo, ta hết mực bội phục. Ta vốn là thân phận con rơi của phụ hoàng, phiêu bạt nhiều năm, cơ cực không nơi nương tựa. Đây là lần đầu tiên có người vì ta vào sinh ra tử! Ân nghĩa to lớn của tướng quân, ta chắc chắn sẽ khắc cốt ghi tâm suốt đời, chẳng dám quên dù chỉ một khắc."
Lâm Tử Tình nghe xong khẽ nhíu mày, thấp giọng nói: "Điện hạ là huyết mạch hoàng thất, thân phận cao quý, hạ thần cứu điện hạ là để tận trung với Việt quốc, đâu phải là ân nghĩa gì. Xin điện hạ đừng nhắc đến nữa!"
"Ha ha ha!" Liễu Thiên Sầu cười sang sảng nói:
"Bình thường ta ghét nhất những lễ nghi thế tục ấy, ta kết giao bằng hữu coi trọng việc bộc lộ tâm tình, thân phận hay địa vị gì, cũng chỉ là phù du mà thôi! Tướng quân tuy là nữ nhi thân, nhưng trong mắt Liễu mỗ đây, lại chẳng thua kém gì đấng nam nhi! Nếu tướng quân không chê, ta nguyện cùng nàng kết bái kim lan, từ nay về sau, có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu!""
Những lời này nói ra hào khí ngút trời, nhất là khi thoát ra từ miệng một vị hoàng tử như Liễu Thiên Sầu, thực sự khiến lòng người phơi phới. Dù Lâm Tử Tình ngày thường vốn kiệm lời, thanh đạm, nhưng cũng khẽ động lòng trước những lời ấy.
Ngay khi môi nàng khẽ mấp máy, định mở lời thì xe ngựa chợt dừng lại, chẳng có dấu hiệu báo trước nào.
Hai người trong xe ngựa đều hơi chao đảo, Lâm Tử Tình là ngư���i đầu tiên phản ứng, lập tức mở miệng hỏi:
"Bên ngoài tình huống như thế nào?"
"Bẩm đại nhân." Một người ngoài xe ngựa đáp: "Phía trước có tên ăn mày cản đường... ."
"Ăn mày?"
Lâm Tử Tình khẽ nhíu mày nói: "Cho hắn chút gì đó để ăn, rồi đuổi đi."
"Đại nhân, tên ăn mày này có chút đặc biệt..." Người tử sĩ ngoài cửa ngập ngừng nói: "Hình như hắn chẳng thiếu thốn gì để ăn... Thực tế là hắn đang ngồi ăn mì ngay giữa đường... ."
"Cái gì?"
Lâm Tử Tình kéo rèm cửa, nhìn ra ngoài.
Quả nhiên, chỉ thấy một tên ăn mày đang ngồi ngay giữa đường. Hắn mặc quần áo vá chằng vá đụp, trông rách rưới tả tơi. Trước mặt hắn đặt một cái nồi lớn, bên dưới đáy nồi, củi đang cháy bùng, trong nồi là những sợi mì nóng hổi.
Tên ăn mày bưng một cái bát tráng men trong tay, cứ thế từng ngụm húp mì xoàng xoạc, lộ ra vẻ mặt vô cùng thỏa mãn. Chỉ có điều, chỗ hắn ngồi lại chắn ngang con đường, khiến cả đoàn người bị chặn lại.
Cần biết rằng nơi đây là chốn rừng sâu, xung quanh cây cối cao lớn thành từng cụm, chỉ có con đường mòn độc đạo này. Đoàn người cưỡi ngựa mà đi, đương nhiên không thể xuyên rừng, chỉ có thể tiến lên dọc theo con đường này.
Thế nhưng, con đường độc đạo duy nhất này bây giờ lại bị tên ăn mày kia chặn lại.
"Các hạ nấu mì ăn ngay trên đường như vậy, e rằng có chút không tiện. Xin hãy tránh đường, nếu thiếu thốn tiền bạc, cứ việc nói ra, chúng ta cũng hiểu đạo lý người đi đường tiện cho nhau." Lâm Tử Tình bước ra khỏi xe ngựa, nhẹ nhàng nói với hắn.
Thế nhưng người kia căn bản không để ý tới nàng, chỉ lo ăn sạch sành sanh mì trong bát, sau đó dùng đũa gõ vào bát, cao giọng hát:
"Đinh nhi khi, Đinh nhi đang! Trong túi có tiền là ông trời, thái bình thiên hạ mặc ta đi! Đinh nhi khi, Đinh nhi đang! Trong túi không tiền nửa bước khó, yêu ma quỷ quái ăn thịt người!"
Bài hát này chói tai và khó nghe, tất cả mọi người đều nhíu mày.
"Hừ! Giả thần giả quỷ!" Lâm Tử Tình liếc mắt ra hiệu cho một tên tử sĩ bên cạnh.
Người kia hiểu ý, lập tức chỉ điểm hai tên đồng đội, tiến về phía tên ăn mày giữa đường, hiển nhiên là chuẩn bị dùng vũ lực.
Nhưng vào lúc này, bỗng nhiên từ trong rừng truyền đến tiếng một nam tử nói:
"Phùng ăn mày, ngươi còn giở trò mê hoặc gì với lũ vũ phu phàm tục này nữa? Cứ trực tiếp động thủ giết là được!"
Đám người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một nam tử trung niên vóc người cao lớn bước nhanh từ trong rừng ra. Hắn vừa dứt lời, trong rừng lại có một người khác nói: "Lục quản gia, ngươi đừng chấp nhặt với hắn. Trước khi tu đạo hắn vốn là một tên ăn mày, sau này nhờ cơ duyên xảo hợp được một tán tu nhìn trúng và nhận làm đệ tử, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là loại tôm tép nhãi nhép mà thôi."
Kẻ vừa nói chuyện là một thư sinh trẻ tuổi, tay cầm quạt xếp, đứng trên ngọn cây, tỏ vẻ hơn người.
Tên ăn mày giữa đường nghe giọng điệu châm chọc của hắn nhưng chẳng chút tức giận, ngược lại vỗ vỗ mông đứng dậy, cười nói:
"Hắc hắc! Ngươi cũng chẳng lợi hại hơn Phùng mỗ là bao! Bằng không thì cũng sẽ chẳng nhận nhiệm vụ chặn giết phàm nhân thế này."
"Thôi! Nói nhiều vô ích, nhanh lên giết hết đám người này đi, Lục mỗ còn có chính sự phải làm!" Nam tử trung niên cao lớn không kiên nhẫn phất tay áo.
Hai người kia thấy hắn lên tiếng, cũng không đấu võ mồm nữa, mà tiến về phía đội ngũ của Lâm Tử Tình.
"Các ngươi là ai? Vì sao ở đây chặn giết chúng ta?"
Trong lúc nói chuyện, Lâm Tử Tình hữu ý vô ý liếc nhìn một thị vệ áo xám bên cạnh xe ngựa. Chỉ thấy người kia vẫn khép hờ hai mắt, trông như đang buồn ngủ, lòng nàng chợt an tâm.
"Vì sao ư? Ha ha, cô nương, ngươi còn không biết sao? Kinh thành Việt quốc có người đã mua mạng của các ngươi, thù lao khiến ngay cả chúng ta cũng phải động lòng!" Tên ăn mày giữa đường ha ha cười nói.
Nam tử trung niên họ Lục cũng nhàn nhạt nói: "Không sai! Lục mỗ cũng không muốn nhúng tay vào chuyện triều chính, lần này tới Triệu quốc vốn là để giải quyết một chuyện gia đình, chỉ có điều vừa hay biết được có người dùng một khoản linh thạch lớn treo thưởng tính mạng các ngươi, nên mới tiện thể nhận lấy nhiệm vụ này."
"Trong triều lại có kẻ có thể bỏ ra nhiều linh thạch đến thế!" Lâm Tử Tình sắc mặt tối sầm, hỏi: "Là hoàng tử nào?"
Lúc này, tên thư sinh trên ngọn cây lại cười âm trầm nói: "Hắc hắc, Lâm tướng quân có chuyện gì, vẫn nên xuống địa phủ mà hỏi Diêm Vương gia thì hơn!"
Hắn vừa dứt lời, liền rút cây quạt xếp trong tay ra, vừa niệm pháp quyết, cây quạt xếp đó lập tức xoay tròn cực nhanh giữa không trung rồi gào thét lao về phía đám người.
Tạch tạch tạch!
Cây cối ven đường nơi quạt bay qua không tránh khỏi bị cây quạt xếp này chém đứt. Chỉ trong nháy mắt, cây quạt đã bay tới trước cổ Lâm Tử Tình.
Lâm Tử Tình kinh hãi tột độ, vội vàng rút đao về sau, định đón đỡ nhát chém chí mạng này. Thế nhưng, đao của nàng còn chưa ra khỏi vỏ, thì đã nghe một tiếng "Ầm!", cây quạt xếp đang khí thế như chẻ tre kia tựa như va phải thứ gì đó, thế mà lại khó hiểu bay vọt lên trên.
Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.