(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 17: Kiếm tu bí văn
Lương Ngôn theo Trác Bất Phàm vào động phủ, dọc đường qua dược điền, rồi đến mấy thạch thất. Trong đó, tạp dịch và hầu gái đang bận rộn làm việc. Một số thạch thất khác trưng bày vô số vật quý hiếm, trang trí hoa lệ, nhìn là biết phi phàm.
Lương Ngôn thầm nghĩ: "Động phủ của đệ tử tinh anh ngoại môn quả nhiên rộng lớn phi thường. Trác sư huynh nhìn có vẻ thanh nhã thoát tục, vậy mà lại ham thích những bảo vật quý giá này."
Đang nghĩ vậy, Trác Bất Phàm đã dẫn hắn đến trước một cánh cửa đá đóng chặt. Hắn lấy lệnh bài bên hông ra, đặt vào một khe hở trên vách đá của cánh cửa. Một lát sau, vang lên tiếng ầm ầm, cửa đá từ từ mở ra.
Mới chỉ hé mở một khe nhỏ, một luồng hương liệu nồng đậm đã phả ra từ bên trong. Chỉ hít một hơi đã thấy tinh thần sảng khoái. Đợi đến khi cửa đá hoàn toàn mở ra, liền thấy ở giữa căn phòng bày một đan lô cao bằng nửa người. Dù chưa đốt lửa nhưng vẫn có làn khói xanh lượn lờ bốc lên từ đỉnh lò. Bốn phía căn phòng trưng bày rất nhiều giá gỗ màu đỏ thẫm, trên đó xếp chồng ngay ngắn vô số linh tài, dược liệu. Đại bộ phận Lương Ngôn đều không gọi được tên, nhưng linh khí trong đó sung túc, thoạt nhìn đã thấy phi phàm.
Lương Ngôn thầm nghĩ: "Nghe nói tu sĩ Luyện Khí không thể dùng đan hỏa tự thân để luyện đan mà cần nhờ địa hỏa. Trác sư huynh đây thật là có thể diện, vậy mà để tông môn dẫn một mạch địa hỏa từ địa hỏa thất vào phòng luyện đan trong động phủ của mình, chuyên dùng để luyện đan."
Trong lúc Lương Ngôn đang nghĩ vậy, Trác Bất Phàm đã đi trước vào luyện đan thất, lựa chọn kỹ càng mấy vị linh tài dược liệu từ các giá gỗ xung quanh, rồi lại lấy ra thêm vài phần vật liệu từ túi trữ vật của mình.
Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, Trác Bất Phàm nói với Lương Ngôn: "Xin Lương sư đệ bây giờ hãy bố trí trận pháp. Đến giai đoạn then chốt 'ngưng khí tụ lô' của quá trình luyện chế, ta sẽ lên tiếng nhắc sư đệ. Lúc đó xin làm phiền sư đệ giúp ta chủ trì đại trận, giữ vững linh khí trong lò."
Lương Ngôn gật đầu, lấy trận bàn, trận kỳ mà Trác sư huynh đưa ra, bắt đầu khắc họa trận văn trên mặt đất, bố trí trận khí. Sau gần nửa ngày trời, Lương Ngôn mới mệt mỏi đứng dậy, nói: "Trác sư huynh, đệ đã chuẩn bị xong xuôi, có thể kích hoạt tụ linh chi trận này bất cứ lúc nào."
"Tốt!" Trác Bất Phàm cũng không chần chừ, từng chút một cho các vật liệu đã chuẩn bị sẵn vào lò luyện đan theo đúng tỉ lệ. Tiếp đó, hắn vung tay đánh ra một đạo pháp quyết, dưới đan lô lập tức bốc lên một ngọn lửa đỏ tươi, theo pháp quyết trong tay Trác Bất Phàm, ngọn lửa liên tục thay đổi cường độ hỏa hầu.
Lương Ngôn biết luyện đan cần hết sức tập trung, kỵ nhất là bị quấy rầy, nên liền tùy ý tìm một chỗ trên mặt đất, yên lặng khoanh chân tĩnh tọa, vận khí luyện công.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Trác Bất Phàm từ đầu đến cuối ngồi nghiêm chỉnh, pháp quyết trong tay không ngừng, cẩn thận tỉ mỉ thao tác địa hỏa để luyện đan lô. Lương Ngôn ngồi một bên không khỏi thầm bội phục, nghĩ bụng: "Thuật luyện đan này quả nhiên không phải người bình thường có thể học." Tính cách hắn vốn phóng khoáng, vô tư, bảo hắn tỉ mỉ khống chế hỏa hầu của đan lô như vậy, e rằng mười lò thì chín lò nổ tung, lò còn lại có lẽ cũng chỉ ra bã mà thôi.
Không biết đã qua bao lâu, đúng lúc Lương Ngôn đang thầm đoán bên ngoài trời đã tối, pháp quyết trong tay Trác Bất Phàm bỗng nhiên biến đổi, đan hỏa trong lò bỗng nhiên thịnh vượng, đồng thời hét lớn: "Lương sư đệ, chính là lúc này! Mau kích hoạt đại trận, giúp ta giữ vững linh khí, ổn định đan dược!"
Lương Ngôn nghe tiếng động, giật mình, liền lập tức đứng dậy kích hoạt đại trận. Cùng lúc đó, một luồng khí tức dược liệu nồng đậm đến mức không thể hòa tan tràn ra từ lò đan, khuếch tán ra bốn phía.
Vì Trác Bất Phàm đã nói trước, Lương Ngôn biết đây là dấu hiệu linh khí đan dược tiết ra ngoài, không khỏi dốc hết mười hai phần tinh thần, chuyên tâm chủ trì đại trận. Các trận kỳ, trận bàn trong trận pháp nghe theo hiệu lệnh của hắn, không ngừng biến hóa. Linh khí tản mát ra bốn phía dường như gặp phải một bức bình phong vô hình, lại bị trận pháp dẫn đường, theo một quỹ tích đặc biệt chậm rãi di chuyển trong không trung, cuối cùng như trăm sông đổ về biển mà quay lại đan lô.
Ánh mắt Trác Bất Phàm lóe lên vẻ vui mừng, nhưng không hề có chút lơi lỏng nào, mà càng thêm dốc sức chuyên chú ngự hỏa luyện đan.
Không biết lại qua bao lâu, đúng lúc Lương Ngôn cảm thấy cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi, Trác Bất Phàm bỗng nhiên thu pháp quyết, hỏa lò lập tức tắt ngúm. Chỉ thấy hắn đưa tay vỗ nhẹ vào hư không, đan lô "Phanh!" một tiếng vang dội.
Nắp lò bay vọt lên trời, một làn mùi thuốc nồng nặc đầu tiên tuôn ra, tiếp đó hai viên đan hoàn màu vàng xoay tròn bay ra, cuối cùng đều rơi vào tay Trác Bất Phàm.
Lương Ngôn lập tức chắp tay, cười nói với Trác Bất Phàm: "Chúc mừng Trác sư huynh đã luyện thành đan này!"
"Ha ha, thành công rồi!" Trác Bất Phàm cũng không kìm nén được niềm vui sướng trong lòng, mặt mày tươi rói.
"Trác mỗ luyện thành đan này, công lao của Lương sư đệ không thể thiếu. Đây là thù lao đã nói từ trước, sư đệ cứ nhận lấy." Nói rồi vung tay lên, ba viên đan hoàn trắng như tuyết bay về phía Lương Ngôn. Lương Ngôn đưa tay đón lấy, quả nhiên là ba viên Tụ Linh Đan như đã hứa.
Sau khi hài lòng nhận lấy, ánh mắt hắn lại chuyển sang hai viên đan hoàn trong tay Trác Bất Phàm. Chỉ thấy hai viên đan hoàn kia có thể tích cực nhỏ, chỉ bằng móng tay, toàn thân màu vàng. Điều bất thường là chúng lúc này đang rung nhẹ trong tay Trác Bất Phàm, thậm chí phát ra tiếng kiếm reo như có như không!
Trác Bất Phàm lúc này tâm tình rất tốt, thoáng nhìn thấy ánh mắt của Lương Ngôn, biết hắn đang hiếu kỳ. Liền hỏi: "Lương sư đệ có biết lò đan này của ta vừa luyện ra loại đan dược gì không?"
"Ha ha, đệ đối với đan đạo hoàn toàn không hiểu gì, xin Trác sư huynh chỉ giáo!"
Trác Bất Phàm gật đầu nói: "Thật ra ��ây là Dưỡng Kiếm Đan!"
"Dưỡng Kiếm Đan?" Lương Ngôn giật mình trong lòng, đây là lần đầu tiên hắn nghe đến loại đan dược này.
"Ngươi chưa từng nghe qua cũng là điều bình thường, dù sao hiện tại tuy các tông phái mọc lên như nấm, bách gia đua nở, nhưng kiếm tu quả thực rất hiếm. Dưỡng Kiếm Đan này là loại đan dược chuyên dùng cho kiếm tu."
Nghe đến cái tên, Lương Ngôn đã có chút suy đoán, giờ khắc này được xác thực lại càng khiến hắn thêm hứng thú. Không khỏi hỏi: "Dưỡng Kiếm Đan này cụ thể có công hiệu gì vậy?"
Trác Bất Phàm khẽ cười nói: "Lương sư đệ hình như rất có hứng thú với con đường kiếm tu thì phải? Được rồi, ta sẽ nói cho đệ nghe." Sau đó dừng một chút, nói tiếp: "Đệ cũng biết, kiếm tu ở kỳ Luyện Khí của chúng ta thật ra không phải là kiếm tu theo đúng nghĩa đen, nhiều nhất cũng chỉ là những tu sĩ dùng kiếm mà thôi."
Lương Ngôn nghe xong nhíu mày, khó hiểu nói: "Xin sư huynh chỉ giáo."
"Kiếm tu chân chính, chính là đem một thanh phi kiếm luyện hóa thành bản mệnh pháp bảo. Khi đối địch, chỉ cần tâm ý khẽ động, là có thể gây thương tích địch thủ từ ngàn dặm xa. Mà tu sĩ Luyện Khí chúng ta chẳng qua là dùng linh kiếm làm linh khí, cộng thêm học chút kiếm quyết, chỉ có thể dùng kiếm để đả thương địch thủ mà thôi."
Lương Ngôn giật mình nói: "Vậy nói như thế, muốn trở thành kiếm tu, cần phải luyện thành bản mệnh phi kiếm của mình sao?"
"Không sai! Nhưng bản mệnh phi kiếm lại là một pháp bảo bậc nhất, khó luyện biết bao. Hơn nữa, muốn điều khiển pháp bảo, không phải đến Tụ Nguyên kỳ thì không thể. Ngay cả tu sĩ Trúc Cơ cũng chỉ có thể thôi động Cực phẩm Linh khí mà thôi."
Lương Ngôn nghe xong kinh hãi nói: "Chẳng phải là dưới Tụ Nguyên kỳ không có kiếm tu sao?"
Trác Bất Phàm liếc nhìn hắn, cười nói: "Cũng không hẳn vậy, bản mệnh phi kiếm là một loại pháp bảo tương đối đặc thù, cần bản thân từ từ bồi dưỡng. Tu sĩ chúng ta, chỉ cần tu vi đạt đến Trúc Cơ, là có thể bắt đầu đặt một thanh phi kiếm ưng ý vào đan điền trong cơ thể, dùng linh lực của bản thân không ngừng uẩn dưỡng phi kiếm, cho đến khi đạt tới cảnh giới đầu tiên của kiếm tu, tức là luyện phi kiếm thành kiếm phôi trong cơ thể!"
"Mới chỉ là cảnh giới đầu tiên..." Lương Ngôn lẩm bẩm, rồi lại hỏi: "Vậy sau đó còn có những cảnh giới nào nữa?"
"Ha ha, kiếm tu vốn là một pháp môn cực đoan được truyền thừa từ thượng cổ, chúng ta ngay cả cảnh giới đầu tiên còn chưa đạt tới, làm sao biết được những chuyện về sau? Hơn nữa, tục truyền kiếm phôi này một khi đã luyện thành, thì trước khi đạt đến cảnh giới tiếp theo đều không thể tế ra để đả thương địch thủ, chỉ có thể thay bằng một thanh phi kiếm phổ thông. Có thể nói, kiếm tu một khi đạt đến Kiếm Phôi kỳ, thực lực không tăng mà còn giảm!"
"Xem ra con đường kiếm tu này quả thật khó như lên trời," Lương Ngôn khẽ cười khổ nói. "À phải rồi, vậy Dưỡng Kiếm Đan mà sư huynh vừa luyện chế thì sử dụng như thế nào ạ?"
"Cái này đơn giản thôi. Bởi vì kiếm tu chúng ta cần đặt linh kiếm vào trong cơ thể để uẩn dưỡng kiếm phôi. Nhưng đan điền là trọng địa của con người, kiếm khí của linh kiếm này lại sắc bén, chỉ cần một chút sơ sẩy, e rằng sẽ có nguy cơ đâm thủng đan điền, khiến tu vi tiêu tan hết. Mà Dưỡng Kiếm Đan này, có thể giúp chủ nhân và phi kiếm sinh ra một mối liên hệ vi diệu, gián tiếp nuôi dưỡng linh tính của phi kiếm, cuối cùng đạt đến sự dung hợp hoàn mỹ giữa bản thân và phi kiếm. Khi phi kiếm nhập thể, có thể bảo vệ vạn toàn."
"Thì ra là vậy." Lương Ngôn bừng tỉnh đại ngộ nói: "Đa tạ Trác sư huynh đã chỉ điểm."
Trác Bất Phàm khoát tay cười nói: "Đừng khách sáo, sau này còn nhiều lúc phải làm phiền Lương sư đệ đấy. Dưỡng Kiếm Đan này của ta cần phải phục dụng đều đặn mỗi tháng một lần từ bây giờ, để từ từ tăng cường liên hệ giữa ta và Định Quang Kiếm. Về sau mỗi tháng ta luyện đan, đều sẽ làm phiền Lương sư đệ thay ta bày trận hộ pháp. Về phần thù lao, vẫn là ba viên Tụ Linh Đan không đổi, đệ thấy thế nào?"
"Ha ha, Trác sư huynh hào phóng như vậy, tiểu đệ làm sao dám từ chối? Sau này Trác sư huynh luyện đan cứ trực tiếp gọi đệ, đệ nhất định sẽ dốc sức giúp đỡ!"
Lương Ngôn thầm vui mừng trong lòng, cần biết rằng đệ tử tạp dịch mỗi nửa năm mới có được một viên Tụ Linh Đan, mà từ nay về sau hắn mỗi tháng đều có thể nhận được ba viên, đây đã là đãi ngộ mà đệ tử ngoại môn mới có thể hưởng thụ. Xem ra Trác Bất Phàm này không hổ là cao đồ Đan Mạch, ra tay thật hào phóng.
"Tốt! Lương sư đệ quả nhiên sảng khoái!" Trác Bất Phàm nhìn vẻ mặt cũng biết đang cực kỳ vui mừng, liền kéo tay Lương Ngôn đi ra phòng luyện đan. Lại phân phó tạp dịch, hạ nhân chuẩn bị một bàn tiệc rượu thịnh soạn, đêm đó cùng Lương Ngôn nâng cốc nói chuyện vui vẻ. Lương Ngôn cũng không từ chối, hai người cùng nhau cạn chén, ngược lại như những lão hữu lâu năm.
Đến khi Lương Ngôn rời khỏi động phủ của Trác Bất Phàm, đêm đã khuya. Hắn tuy có chút chếnh choáng vì men say nhưng dù sao cũng là người tu luyện, không đến mức say bí tỉ. Đêm đó hắn không đến sơn động linh tuyền tu luyện nữa, mà trực tiếp trở về chỗ ở của mình. Hắn lập tức luyện hóa một viên Tụ Linh Đan, cảm nhận đan dược nhập thể, độ phù hợp giữa bản thân và linh khí hơi tăng lên. Ánh mắt Lương Ngôn tràn đầy ý mừng, rồi lại tự giễu nói: "Xem ra Tụ Linh Đan này thật sự rất thích hợp với kẻ tư chất không đủ như ta mà..."
Xin lưu ý, toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.