(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 1728: Tan cuộc
Lúc Quy Vô Kỳ sưu hồn, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía hắn.
Thấy hắn vẻ nghiến răng nghiến lợi thế kia, chẳng cần hỏi cũng đủ biết kết quả rồi.
"Xem ra Lương đạo hữu nói quả không sai, kẻ đứng sau màn giăng bẫy này chính là Thiên Cung thành!" Tề Chân cảm khái nói.
Đám người ai nấy đều tin lời Lương Ngôn, nhưng vẫn không khỏi thắc mắc, có người cất lời hỏi: "Thiên Cung thành cũng đâu phải tà ma ngoại đạo gì, tại sao lại ra tay với tất cả chúng ta? Các vị đạo hữu đều là trụ cột của các môn các phái, chẳng lẽ bọn họ không sợ đắc tội hơn nửa thế lực của Nam Cực Tiên Châu sao?"
"Chư vị vẫn chưa rõ sao?"
Một âm thanh vang vọng từ xa vọng lại.
Mọi người ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy Lương Ngôn đang từ trên không trung bay đến, Nam U Nguyệt và Ngọc Tiểu Long theo sát phía sau, cả ba phiêu nhiên mà đến.
"Các ngươi đều là tu sĩ Hóa Kiếp cảnh đã vượt qua nhị kiếp, đều là trụ cột trong các thế lực của mình. Một khi bị loại 'Đạo Huỳnh' này ăn mòn thần hồn, sẽ bị Thiên Cung thành khống chế, và khi đó, các ngươi sẽ trở thành nội ứng đắc lực nhất của chúng!"
Lời Lương Ngôn vừa thốt ra, tất cả mọi người tại chỗ đều biến sắc.
"Ý của ngươi là, mục tiêu của Thiên Cung thành không phải là chúng ta, mà là các thế lực đứng sau chúng ta?" Quy Vô Kỳ kinh hãi nói.
"Đương nhiên rồi, chứ nếu không, bọn họ cần gì phải tốn công tốn sức đến vậy?"
"Thế nhưng..." Quy Vô Kỳ vẫn còn chút bán tín bán nghi, lẩm bẩm nói: "Vong Quy thành chúng ta và Thiên Cung thành hiện giờ vẫn đang là đồng minh, tại sao bọn họ lại ra tay với đồng minh của mình? Hơn nữa, ta là con trai của thành chủ, liệu loại kịch độc này có qua mắt được phụ thân ta không?"
"Đồng minh chẳng qua là do ngươi tự cho là vậy thôi." Lương Ngôn sắc mặt không thay đổi, nhàn nhạt nói: "Hãy cẩn thận hồi tưởng một chút, các ngươi tấn công Vô Song thành, từ đầu đến cuối đều do Thiên Cung thành dẫn dắt. Dù cho các ngươi tận mắt thấy Lệnh Hồ Bách ở cùng người của Ma tộc, chẳng lẽ trong đó nhất định không có gì mờ ám ư?"
Lời này khiến Quy Vô Kỳ nhất thời cứng họng, không biết phải đáp lời ra sao.
Lương Ngôn nhân cơ hội nói thêm: "Chẳng lẽ không có khả năng Thiên Cung thành chỉ là mượn tay các ngươi, trước tiên diệt trừ Vô Song thành, mối đe dọa lớn nhất đối với chúng? Một khi Vô Song thành bị phá, e rằng sau đó sẽ đến lượt các ngươi đấy."
Nghe lời này, mọi người đều lộ vẻ ngưng trọng trên mặt, hiển nhiên c��ng đang suy xét khả năng phỏng đoán này của Lương Ngôn.
Trong đó Quy Vô Kỳ nhíu chặt mày, chần chừ nói: "Lương cung chủ, ta rất cảm kích ân cứu mạng của ngài, nhưng tất cả đây đều là suy đoán của ngài. Hơn nữa phụ thân ta lại là một Thánh nhân, nếu ta trúng độc bị khống chế, chẳng lẽ ông ấy không nhìn ra sao?"
"Kịch độc bình thường khẳng định không qua mắt được thành chủ Vong Quy thành, nhưng nếu là kịch độc do 'Độc Thánh' chính tay luyện chế thì sao?" Lương Ngôn nhàn nhạt nói.
"Độc Thánh?"
Cái tên này vừa thốt ra, phần lớn những người tại chỗ đều trố mắt nhìn nhau, dường như đều không biết nhân vật này là ai.
Duy chỉ có Phục Hổ tôn giả và Tề Chân thì biến sắc mặt.
"Lương đạo hữu, ngươi nói có phải là vị Thánh nhân thời thượng cổ kia không?"
"Không sai, từ trước khi Thất Sơn Thập Nhị Thành tồn tại, người này đã đắc đạo thành Thánh. Hắn đến giờ vẫn chưa chết, hơn nữa đã trở thành một thành viên của Thiên Cung thành."
"Lại có chuyện này!"
Phục Hổ tôn giả và Tề Chân đồng loạt biến sắc.
Hai người bọn họ có tuổi đời lớn nhất, lại là truyền nhân của danh môn đại phái, biết được nhiều hơn về một số bí sử thượng cổ so với những người khác.
Nhất là Tề Chân, hắn là đệ tử đời sau của Nam Cung Tiêu, mà Nam Cung Tiêu lại có quan hệ cực kỳ sâu xa với Thần Nông Thác, nên việc ông biết đến sự tồn tại của 'Độc Thánh' cũng không có gì là kỳ quái.
"Độc Thánh tu luyện từ thời thượng cổ cho đến bây giờ, thực lực của hắn khó mà tưởng tượng nổi. Đến cả một người như vậy cũng gia nhập Thiên Cung thành, chẳng lẽ Thiên Cung thành muốn nhất thống Nam Cực Tiên Châu hay sao?" Tề Chân lẩm bẩm nói.
"Làm sao ngươi biết kịch độc trên những 'Đạo Huỳnh' này có xuất xứ từ Độc Thánh?" Tư Mã Hàn trông vẫn còn đôi chút ngờ vực.
"Bởi vì ta từng chứng kiến 'Độc Thánh' ra tay tại Quân Thiên thành!"
Lương Ngôn sắc mặt bình tĩnh, quét mắt nhìn quanh một lượt, cất giọng nói lớn: "Thiên Cung thành dã tâm bừng bừng, bọn họ đã sớm ra tay với Quân Thiên thành, chỉ là các ngươi còn chưa biết mà thôi. Nay họ lại chĩa mũi nhọn vào Vô Song thành, chỉ cần Vô Song thành đổ, e rằng sau đó sẽ đến phiên các ngươi!"
Thanh âm của hắn rõ ràng và vang dội, như chuông lớn cổ kính, vang vọng, gõ mạnh vào lòng mỗi người.
Những cao thủ như Tư Mã Hàn, Thanh Vân Ma Tôn, thậm chí Phục Hổ tôn giả, đều lập tức rơi vào trầm mặc.
Nếu như trước ngày hôm nay, bọn họ tuyệt đối sẽ không tin những gì Lương Ngôn nói, thậm chí sẽ coi hắn là tà ma ngoại đạo, cho rằng hắn nói ra những lời rợn người này chỉ để gỡ gạc cho Lệnh Hồ Bách.
Nhưng bây giờ, sau khi đích thân trải qua âm mưu của Thiên Cung thành, những lão tổ hóa kiếp này cũng bắt đầu dao động.
Chẳng lẽ, Lệnh Hồ Bách thật là bị oan uổng? Thiên Cung thành mong muốn xưng bá toàn bộ Nam Cực Tiên Châu?
Ngay lúc đó, Lý Nhất Nhạc, người đã im lặng bấy lâu, cuối cùng cũng lên tiếng:
"Lời Lương cung chủ nói tuyệt không sai chút nào. Thiên Cung thành những năm gần đây dã tâm bừng bừng, âm thầm mưu đồ bất chính, nhưng phong cách hành sự lại vô cùng cẩn trọng và nghiêm mật, khiến mọi người không hề hay biết bộ mặt thật của chúng. Lệnh Hồ thành chủ là người sớm nhất phát hiện ra manh mối, chẳng qua là đối thủ quá mạnh mẽ, hắn lại không có đủ chứng cứ thuyết phục các vị thành chủ, nên chỉ có thể âm thầm bôn tẩu, đơn độc đối kháng Thiên Cung thành."
Lý Nhất Nhạc ở Vạn Thú sơn đứng thứ ba, địa vị chỉ dưới Sơn chủ và Phó Sơn chủ. Nếu hắn đã nói ra những lời này trước mặt mọi người, thì điều đó thể hiện thái độ của Vạn Thú sơn.
"Vạn Thú sơn chúng ta dưới cơ duyên xảo hợp, cũng biết được một vài nội tình, nên mới kết thành công thủ đồng minh với Lệnh Hồ thành chủ. Lần 'Lục đại thành vây công Vô Song thành' này, quả thực là do gian nhân khích bác, mục đích chính là để chúng ta tàn sát lẫn nhau! Chư vị mặc dù phần lớn đều giữ thân phận trung lập, nhưng cuộc đại chiến tu sĩ này chẳng mấy chốc sẽ cuốn khắp Nam Cực Tiên Châu, chư vị không ai có thể đứng ngoài cuộc, chuyện xảy ra ngày hôm nay chính là một ví dụ rõ ràng nhất!"
Nghe hắn nói một thôi một hồi, tất cả mọi người tại chỗ đều lộ vẻ ngưng trọng.
Đến lúc này, phần lớn mọi người cũng đã tin vào sự thật này, dù sao, mới đây thôi, họ suýt nữa bỏ mạng dưới tay Kính Tinh Quan và Y Tinh Quan.
"Không ngờ a, thì ra Thiên Cung thành lại ẩn mình sâu đến thế. Rốt cuộc bọn họ có thực lực như thế nào, mà đến cả Lệnh Hồ Bách cũng phải kiêng kỵ đến vậy sao?" Phục Hổ tôn giả chậm rãi nói.
"Kh��ng sai! Lệnh Hồ Bách thế nhưng là một trong 'Tam Thánh Khai Sáng', đến cả hắn cũng chỉ có thể âm thầm xoay sở ư?" Tề Chân cũng hỏi.
Nghe vấn đề của hai người, Lý Nhất Nhạc thở dài, trầm giọng nói: "Thiên Cung thành làm việc kín đáo, thực lực cũng sâu không lường được. Ngoài Thiên Cung thành thành chủ ra, còn có những Thánh nhân cao thủ như 'Độc Thánh', Quảng Thành Tử trấn giữ. Hoặc có lẽ, những gì chúng ta biết bây giờ cũng chỉ là một góc băng sơn mà thôi."
"Quảng Thành Tử?"
Mọi người đều khẽ nhíu mày, trong đó Quy Vô Kỳ hỏi: "Ngươi nói Quảng Thành Tử, chính là vị Thánh nhân thần bí đã ám toán Hiên Viên thành chủ tại Hiên Viên Đấu Bảo đại hội đó sao?"
Năm đó Hiên Viên Phá Thiên ở Quảng Lăng thành cử hành Đấu Bảo đại hội, mong muốn lợi dụng pháp bảo của toàn bộ các thương hội tại Nam Cực Tiên Châu để đúc luyện "Khai Thiên Kim Thân" cho chính mình. Nhưng vào thời khắc mấu chốt lại bị vợ chồng Kiều Thiên Phong của Lưỡng Nghi thành cùng một người thần bí đột nhiên xuất hiện ám toán.
Hiên Viên Phá Thiên suýt nữa mất mạng trong âm mưu này, may mắn thay, vào thời khắc cuối cùng, được Lý Ngọc Tiên của Bạch Ngọc thành và hội trưởng Văn Hương thương hội cứu giúp. Vì chuyện này quá làm mất mặt Hiên Viên thành, nên rất nhiều tin tức đều bị phong tỏa, không hề truyền ra ngoài rầm rộ.
Nhưng giấy không gói được lửa, ngày đó, hơn nửa thương hội của Nam Cực Tiên Châu tề tựu tại Hiên Viên vực, một bí mật có quá nhiều người biết thì khó lòng giữ kín. Thế nào cũng có người tiết lộ chuyện này ra ngoài, chỉ là không gióng trống khua chiêng mà thôi.
Loại chuyện như vậy giấu được người bình thường, nhưng sao có thể giấu được những lão tổ Hóa Kiếp thông tin linh hoạt này?
Vừa nghe tên hiệu "Quảng Thành Tử", đám người liền lập tức liên tưởng đến vị Thánh nhân thần bí tại Hiên Viên Đấu Bảo đại hội.
"Không sai."
Không đợi Lý Nhất Nhạc đáp lời, Tần An đã chậm rãi gật đầu.
"Năm đó người ra tay ám toán bệ hạ là 'Quảng Thành Tử', chính là tu sĩ của Thiên Cung thành! Thật đáng xấu hổ khi phải nói ra, Lệnh Hồ thành chủ đã từng không chỉ một lần cảnh báo Hiên Viên thành chúng ta, chẳng qua bệ hạ vẫn luôn không tin. Cho đến trận chiến ấy, bệ hạ mới thấy rõ chân tướng. Nếu không phải Lý Ngọc Tiên và hội trưởng Văn Hương hai vị tiền bối ra tay, bệ hạ e rằng đã thân tử đạo tiêu rồi."
Một lời nói của Tần An khiến đám người âm thầm kinh hãi.
Quảng Thành Tử, 'Độc Thánh', Thiên Cung thành thành chủ – chỉ riêng những thông tin đã biết bây giờ, Thiên Cung thành đã có 'Một Môn Tam Thánh'! Mặc dù Quảng Thành Tử đã chết, nhưng Thiên Cung thành rốt cuộc còn ẩn giấu bao nhiêu cao thủ nữa thì họ không thể nào biết được.
"Thiên Cung thành mà lại có thực lực như vậy, thì chuyện bọn họ làm ra những điều này cũng chẳng có gì lạ." Tề Chân sắc mặt nghiêm túc, trầm giọng nói: "Chuyện này có tầm quan trọng lớn, lão đạo sau khi trở về, nhất định phải đem chuyện xảy ra nơi đây kể đầu đuôi cho Chưởng giáo sư huynh!"
"Tả Hành Chi đâu rồi?"
Quy Vô Kỳ chợt bừng tỉnh.
Mới vừa rồi mạng sống như ngàn cân treo sợi tóc, đứng giữa lằn ranh sinh tử, hắn không còn tâm trí để ý đến động tĩnh của Tả Hành Chi. Đến lúc này mới nhớ ra, nhìn quanh bốn phía, thì đã không thấy bóng dáng nửa người nào.
"Không cần tìm đâu."
Thanh Vân Ma Tôn nhàn nhạt nói: "Ta vẫn luôn để mắt tới kẻ này. Ngay khoảnh khắc Lương cung chủ, Nam U Nguyệt và những người khác xuất hiện, tên này đã chuồn mất. Hừ, hắn chính là cái tên chuột nhắt nhát gan, vừa có biến động, phản ứng đầu tiên chính là chạy lấy thân!"
Quy Vô Kỳ nghe xong, sắc mặt đầy vẻ bực tức.
"Tên này chạy nhanh thật! Nếu không, ta ắt sẽ sưu hồn luyện phách hắn, để xem Thiên Cung thành rốt cuộc còn âm mưu gì nữa!" Nói đến đây, hắn lại thở dài một tiếng: "Đáng tiếc! Tàn hồn của Kính Tinh Quan không còn nhiều ký ức, bên trong chỉ có kế hoạch hành động ám toán chúng ta, còn những ký ức liên quan đến Thiên Cung thành thì dường như đã bị phong ấn từ sớm."
"Thiên Cung thành làm việc tỉ mỉ, chưa tính thắng đã tính bại, sẽ không để lại cho các ngươi bất kỳ đầu mối nào."
Lương Ngôn lúc này lên tiếng, thanh âm bình tĩnh: "Bất quá chư vị trải qua tai nạn này, chắc hẳn cũng đã khám phá ra bộ mặt thật của Thiên Cung thành. Chuyện sáu đại thành vây công Vô Song thành, quả thực là hành động hồ đồ! Mong chư vị trở về các thế lực của mình, thuyết phục đồng đạo, cùng nhau giương cao đại kỳ, đối kháng Thiên Cung thành!"
Lời nói này vừa thốt ra, sắc mặt mọi người đều khác nhau.
Trong đó Quy Vô Kỳ chắp tay nói: "Lương cung chủ cứ yên tâm! Thiên Cung thành thất tín bội nghĩa, ám toán đồng minh của mình. Nếu không phải Lương cung chủ cứu, cái mạng này của ta hôm nay đã mất tại đây rồi. Chuyện này, chờ ta sau khi trở về, nhất định sẽ kể đầu đuôi cho phụ thân ta biết!"
Hắn nói đến đây, ngừng một lát, lại hướng Lương Ngôn truyền âm nói: "Lương cung chủ, ta tuy là con trai của thành chủ, nhưng đại sự kết minh như thế này ta lại không thể tự mình quyết định. Ta chỉ có thể cam đoan, sau khi trở về nhất định sẽ dốc sức khuyên phụ thân. Mặc dù chưa chắc sẽ liên minh với Vô Song thành, nhưng ta dám lớn tiếng khẳng định rằng Vong Quy thành tuyệt đối sẽ không tham dự cuộc chiến vây công Vô Song thành nữa!"
"Công tử có lòng." Lương Ngôn giữ vẻ mặt bình thản, khẽ gật đầu.
"Còn có, ngươi là ân nhân cứu mạng của ta, sau này bất kể có chuyện gì xảy ra, đều có thể đến Vong Quy thành tìm ta!" Quy Vô Kỳ trịnh trọng nói.
Đối với sự lấy lòng của Quy Vô Kỳ, Lương Ngôn không hề cự tuyệt, cười nói: "Nếu có thời gian rảnh rỗi, ta nhất định sẽ đến Vong Quy thành cùng đạo hữu luận đạo."
"A di đà Phật!"
Đang lúc hai người trò chuyện, Phục Hổ tôn giả chắp tay trước ngực, niệm một tiếng Phật hiệu.
"Lão nạp chuyến này, vốn là vì báo thù cho sư đệ, không nghĩ tới lại lâm vào một âm mưu. Thôi vậy! Việc đã đến nước này, lão nạp cũng không muốn gây tranh chấp nữa. Thanh Vân Ma Tôn, hôm nay để ngươi rời đi, nếu sau này còn có ngày tái ngộ, nói không chừng lão nạp sẽ cùng ngươi phân định sinh tử!"
"Ha ha."
Thanh Vân Ma Tôn cười lạnh một tiếng, chắp hai tay sau lưng, hai mắt nhìn trời, dường như không hề coi ai ra gì.
Phục Hổ tôn giả cũng không nói thêm gì nữa, xoay người lại, hướng Lương Ngôn thi lễ m���t cái.
"Đa tạ Lương cung chủ ân cứu mạng. Lương cung chủ không chỉ cứu lão nạp, mà còn giúp La Thiên sơn chúng ta thoát khỏi một âm mưu. Ân đức này, suốt đời khó quên!"
Thấy ông ta sắp quỳ xuống, Lương Ngôn vội đưa tay kéo lên, cười nói:
"Tôn giả cần gì phải hành đại lễ như vậy, Lương mỗ không dám nhận! Chỉ hy vọng đạo hữu sau khi trở về La Thiên sơn, thật lòng bẩm báo cho Sơn chủ của các ngươi. Thiên Cung thành dã tâm bừng bừng, các môn các phái cũng cần sớm có tính toán mới phải."
"Cái này hiển nhiên." Phục Hổ tôn giả đứng dậy, chắp tay trước ngực, khẽ gật đầu.
"Hành động của Lương cung chủ hôm nay, đã gieo nhân quả cho các phái!" Tề Chân ở bên cạnh ha ha cười nói: "Chờ lão đạo ta sau khi trở về Thần Tiêu sơn, nhất định sẽ liên thủ cùng mấy vị sư huynh đệ điều tra kỹ chuyện này. Nếu như Thiên Cung thành thật sự có dã tâm lớn như vậy, chúng ta Thần Tiêu sơn nhất định sẽ đứng về phía Vô Song thành!"
Vừa dứt lời, Tư Mã Hàn cũng mở miệng nói: "Thiên Cung thành đã làm việc như vậy, chúng ta Thiên Ma sơn cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn! Lương cung chủ, đại ân này không lời nào có thể cám ơn hết được. Ta nghĩ chúng ta sẽ còn ngày gặp lại!"
"Rất tốt."
Lương Ngôn khẽ gật đầu, sắc mặt không chút dao động.
Đến đây, các lão tổ Hóa Kiếp trên đỉnh Vô Danh Phong về cơ bản cũng đã bày tỏ thái độ của mình. Lý Nhất Nhạc và Tần An thì khỏi cần nói, bởi họ vốn dĩ đã là đồng minh của Vô Song thành.
Về phần Quy Vô Kỳ, Phục Hổ tôn giả, Tề Chân, Tư Mã Hàn – bốn người này lần lượt đại diện cho Vong Quy thành, La Thiên sơn, Thần Tiêu sơn cùng Thiên Ma sơn, bốn đại thế lực này. Nếu như bọn họ cũng chịu gia nhập phe cánh của Vô Song thành, thì tình thế lại khác hẳn rồi.
Ngoài bọn họ ra, còn lại Dương Phàm, Tiếu Hồng Trần và Thanh Vân Ma Tôn. Ba người này mặc dù là tán tu, nhưng đều là những đại năng danh chấn một phương và đều có giao tình với nhiều thế lực. Nếu như bọn họ cũng đem chuyện hôm nay truyền bá ra ngoài, sẽ có thêm nhiều người biết đến âm mưu của Thiên Cung thành.
"Nơi đây không thích hợp ở lại lâu, lão đạo đi tr��ớc một bước."
Tề Chân nói xong, trong tay bấm pháp quyết, hóa thành một đám Lôi Vân, bay thẳng về phía đông nam.
"Lão phu cũng đi đây, Lương cung chủ hẹn ngày gặp lại!"
"Cáo từ!"
Bởi vì Ngũ Trang sơn đã biến thành núi độc, pháp lực của mọi người cũng đều trống rỗng, nên không ai muốn nán lại nơi đây. Họ rối rít cáo từ Lương Ngôn rồi rời đi.
Sau khi tất cả mọi người rời đi, trên đỉnh Vô Danh Phong chỉ còn lại Lương Ngôn, Nam U Nguyệt và Ngọc Tiểu Long ba người.
Mọi nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.