(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 1794: Thu phục
Lão Kim vừa nhảy vào mắt trận, nhận thấy Hậu Thổ lực từ tứ phía hội tụ lại, lập tức quát lớn một tiếng, há miệng phun ra.
Một luồng hoàng quang phóng ra, rơi xuống đỉnh đầu cô gái kia, lập tức hiện lên một xoáy nước màu vàng đất.
Cùng với xoáy nước này chầm chậm xoay tròn, toàn bộ Hậu Thổ lực đang tuôn đến đều bị cuốn hút vào, như thể rơi vào vực sâu không đáy.
Lá cờ trong tay cô gái kiều mị cũng nhanh chóng lung lay tan rã, không tài nào thu được chút nào Hậu Thổ lực. Xoáy nước trên đỉnh đầu nàng như một ngọn núi lớn, trấn áp giữa không trung, khiến đại trận như một đầm nước tù, không hề có gợn sóng nào.
"Chết tiệt, yêu vật này có thiên phú thần thông, có thể quấy nhiễu sự vận hành của đại trận ta!" Nam tử mặt vuông kinh hãi nói.
"Thế này thì phải làm sao đây?" Cô gái kiều mị sắc mặt hốt hoảng, trông có vẻ đã mất hết hồn vía.
"Ai mà ngờ được kiếm khí của tên này lợi hại đến vậy, ta ngay cả một chiêu cũng không đỡ nổi. Sớm biết thế này, ban đầu đã không nên nhận lời hắn!"
Nam tử mặt vuông nói đến đây, thở dài rồi nói tiếp: "Giờ đại trận đã bị phá, mặt mũi cũng đã mất sạch, không còn mặt mũi nào nữa. Ngươi hãy thu hồi 'Hậu Thổ kỳ' trước, chúng ta cứ về thành trước đã, tính toán sau!"
"Được thôi!"
Cô gái kiều mị lấy lại bình tĩnh, cầm Hậu Thổ kỳ trong tay ném lên trời, lập tức hóa thành một Hậu Thổ pháp tướng ba đầu sáu tay, lao về phía lão Kim tấn công.
Đây là thần thông ẩn chứa trong pháp bảo, chứ không phải do trận pháp diễn hóa. Lão Kim liếc mắt đã nhận ra ngay mấu chốt, hai người này muốn dùng pháp bảo cầm chân mình, tranh thủ thời gian để chúng rút về trong thành.
Dù sao Phục Long Quan có cấm chế hùng mạnh, hơn nữa trong thành còn có các tu sĩ tạo thành trận pháp, trừ phi động thủ công khai, nếu không thì không dễ dàng phá được cửa ải.
Nhưng dù sao cũng là đồng minh, làm sao có thể động thủ công khai?
"Đừng hòng chạy!"
Lão Kim biết rõ đạo lý "bắt giặc phải bắt vua trước", không thể để đối phương rút về trong thành, lập tức hú một tiếng quái dị, vỗ cánh đuổi theo.
Nhưng Hậu Thổ kỳ biến thành pháp tướng khổng lồ đã chắn ngang giữa không trung, sáu cánh tay cuồng vũ, mỗi quyền đều mang theo lực lượng cuồng mãnh, giáng xuống lão Kim.
Đối mặt với lực lượng cuồng bạo này, lão Kim cũng không dám xem thường.
Trong tình thế bất đắc dĩ, lão Kim đành phải liên tục vỗ hai cánh, cuồng phong và Hậu Thổ lực ngưng tụ giữa không trung, cuối cùng hóa thành một ngọn núi cao khổng lồ, ngăn cản Hậu Thổ pháp tướng.
Dù không làm lão Kim bị thương, nhưng sự chậm trễ này đã giúp hai người kia đi xa, nhanh chóng bay lên tường thành bỏ chạy.
"Hỏng bét!" Lão Kim nhìn thấy cảnh này từ xa, không khỏi thở dài.
Ngay lúc này, một luồng thanh quang chợt phóng ra từ trong cát vàng, tốc độ nhanh không thể tin được, không ngờ lại đi sau mà đến trước, trong nháy mắt đã đến phía sau hai người.
Nam tử mặt vuông tu vi khá cao, lúc này trong lòng có cảm giác, quay đầu nhìn một cái, lập tức sợ đến hồn bay phách lạc.
"Phu quân?"
Cô gái kiều mị vẫn chưa rõ chuyện gì xảy ra, chỉ thấy thanh quang bùng lên xung quanh, vô số kiếm khí ào ạt lao đến, trong nháy mắt đã xé rách độn quang của hai người.
Một tiếng "A!", hai người đồng thời từ giữa không trung rơi xuống.
Cô gái kiều mị vẻ mặt hốt hoảng, vội vàng từ trong tay áo lấy ra một pháp bảo, mang hình dáng chuông đỉnh, bên ngoài toát ra khí thế vĩ đại. Từ bên trong, bốn mươi chín đạo hào quang phóng ra, xông lên giữa không trung, mong muốn chống lại luồng thanh quang này.
Vậy mà thanh quang vừa chiếu tới, bốn mươi chín đạo hào quang trong nháy mắt rời xa khỏi nàng, không ngờ không bị khống chế, nhập vào dòng thanh hà, rồi quay ngược tấn công chính nàng!
"Chuyện gì thế này?!" Cô gái yêu mị sợ đến tái mặt.
Nam tử mặt vuông tu vi cao hơn nàng không ít, tai nghe tiếng kiếm khí gào thét, mơ hồ cảm nhận được một tia pháp tắc âm luật ẩn chứa trong đó, không khỏi thở dài nói:
"Vạn vật đều có âm thanh. Hắn có thể nghe được âm thanh của ngươi, nhưng ngươi lại không nghe thấy âm thanh của hắn, chẳng trách pháp thuật thần thông của ngươi lại bị hắn quấy nhiễu!"
"Cái gì?" Cô gái kiều mị sửng sốt một chút, nhưng đạo hạnh quá thấp nên đến giờ vẫn chưa hiểu rõ.
Nam tử mặt vuông thở dài một tiếng, không nói gì nữa, cũng không đánh trả, mặc cho thanh quang cuốn lấy hai người, đưa họ ra ngoài trận.
Ra tới ngoài trận, họ thấy mấy chục chiếc chiến thuyền lơ lửng giữa không trung, các loại linh thú, vật cưỡi đậu trên đỉnh núi. Đại kỳ "Ngọc Trúc Sơn" đón gió tung bay, chính giữa là một chiếc loan xa do Cửu Phượng kéo đến. Bên trong có một người ngồi, lọng che làm bằng thanh hà, chuỗi ngọc rủ xuống, không thấy rõ dung mạo.
Liền nghe giọng nói của một nam tử từ bên trong xe truyền ra: "Các ngươi là người phương nào?"
Nam tử mặt vuông im lặng hồi lâu, cuối cùng vẫn chậm rãi nói: "Mỗ là Phương Độc Hải của Côn Ngô thành, vị này là đạo lữ của ta, tán tu Lâm Dao."
"Côn Ngô thành?"
Lương Ngôn hơi bất ngờ, âm thầm ngẫm nghĩ chốc lát, trầm giọng nói: "Lương mỗ ta cùng Côn Ngô thành không thù không oán, trước nay cũng không có giao thiệp gì, vì sao ngươi lại gây khó dễ cho ta?"
Phương Độc Hải thở dài nói: "Không phải ta muốn gây khó dễ cho ngươi, mà là có kẻ không muốn ngươi thuận lợi hội minh như vậy, muốn ngươi phải bẽ mặt trên đường đi."
"Ồ?"
Lương Ngôn sắc mặt không thay đổi, nhàn nhạt nói: "Kẻ này là ai?"
"Thiên Ma Sơn, Thiên Tà Ma Quân!" Phương Độc Hải trả lời cực kỳ dứt khoát, cuối cùng lại bổ sung: "Ta có quen biết cũ với hắn, coi như là nợ hắn một ân tình cá nhân, cho nên mới đáp ứng gây khó dễ cho ngươi ở trước Phục Long Quan."
Đây cũng là do hắn biết mình đã mất hết mặt mũi, chuyện này vốn dĩ đã sai, kết quả ra sao đều nằm trong một ý niệm của Lương Ngôn, vì vậy không dám giấu diếm chút nào.
"Thiên Tà Ma Quân?"
Nghe được cái tên này, Lương Ngôn đôi mắt khẽ nheo lại.
Danh tự này không hề xa lạ, năm đó mười đại thiên kiêu tề tựu ở Vỡ Khư Sơn, Vô Tâm dùng tên giả "Hồ Thần Du" cũng không dám trực tiếp nhận quen biết với ta, chẳng phải là vì tên này đã gieo cấm chế trong cơ thể nàng sao?
"Thì ra là lão già này! Ta còn chưa đi tìm hắn gây phiền phức, hắn lại dám tới gây sự với ta!"
Lương Ngôn giận quá hóa cười, nhưng không nói một lời, âm thầm tính toán trong lòng.
"Đáng tiếc, lần này là đến hội minh, chín đại Á Thánh đều có mặt, ngược lại không tiện trực tiếp động thủ. Phải nghĩ ra một biện pháp ổn thỏa, không để lại dấu vết, nếu không sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết của các bộ tộc Nam Huyền."
Hắn cũng bất đắc dĩ, dù sao hiện tại cũng là đồng minh, giữa các đồng minh sao có thể công khai hạ sát thủ? Chỉ đành âm thầm tìm cơ hội khác vậy.
Sự im lặng này ngược lại khiến Phương Độc Hải lo sợ bất an.
Hắn thấy bên trong loan xa chậm chạp không có động thái, còn tưởng rằng Lương Ngôn thực sự tức giận, đang suy nghĩ xem sẽ xử lý mình như thế nào. Nhưng nào biết, Thiên Tà Ma Quân chẳng qua chỉ là muốn dằn mặt Lương Ngôn mà thôi, còn Lương Ngôn đã đang suy tư về cái chết của Thiên Tà Ma Quân rồi.
"Lương Tông chủ, ngươi sẽ xử trí Phương mỗ như thế nào, xin hãy cho một lời nói thống khoái!" Thực sự không nhịn được nữa, Phương Độc Hải quát to lên.
Hồng Vân lập tức trừng mắt nhìn hắn, sát khí ác liệt tản ra, quát lên: "Càn rỡ! Tông chủ Ngọc Trúc Sơn ta đang ở đây, ngươi còn dám kêu la om sòm?"
Dứt lời, vung tay chỉ một cái, một luồng hồng quang bay ra, cuốn lấy Phương Độc Hải, treo ngược hắn giữa không trung.
Đáng thương cho Phương Độc Hải này, một thân pháp lực không kém, dù không địch lại Hồng Vân, cũng không đến nỗi chật vật đến thế. Chẳng qua là hắn đã bị Lương Ngôn một luồng kiếm khí xuyên qua xương bả vai, lúc này đã mất hết ý chí chiến đấu, không dám chống cự.
Cho nên hắn để mặc Hồng Vân treo ngược mình, mặc dù mất hết mặt mũi, nhưng ít nhất cũng giữ được tính mạng.
Hồng Vân đã sớm tức giận, đang định ra tay đánh cho một trận, lại nghe giọng nói của Lương Ngôn truyền ra từ bên trong loan xa: "Hồng Vân, dừng tay."
"Vâng."
Hồng Vân đáp một tiếng, lùi sang một bên.
Bên trong xe lại phóng ra một luồng thanh quang, gỡ bỏ trói buộc cho Phương Độc Hải. Lâm Dao bên cạnh lập tức vọt tới, hai người đỡ lấy nhau, cùng đưa ánh mắt nhìn về phía loan xa.
"Lương Tông chủ, ngươi tính xử trí chúng ta như thế nào?" Lâm Dao khàn giọng nói.
Bên trong xe truyền ra một tiếng cười khẽ, liền nghe Lương Ngôn nói: "Các ngươi bị người khác xúi giục, ta không trách các ngươi, mở đường cho đi là được."
Phương Độc Hải và Lâm Dao đều hơi sững sờ, ngay sau đó mừng rỡ khôn xiết.
"Ngươi quả thật không truy cứu tội của phu quân ta sao?" Lâm Dao tựa hồ còn không dám tin tưởng, theo bản năng hỏi một câu.
Lương Ngôn cười nói: "Ta là Đại Tông chủ Ngọc Trúc Sơn, một lời đã nói ra, há có thể đổi ý? Bất quá sự trì hoãn này, dù sao cũng làm chậm trễ hành trình, phu quân ngươi còn phải theo ta đi một chuyến, để tránh đi nhiều phiền toái."
Phương Độc Hải là một người thông minh, trong nháy mắt liền hiểu ý của Lương Ngôn.
Thiên Tà Ma Quân nếu tính gây khó dễ cho Lương Ngôn, hại hắn bẽ mặt, đoạn đường này e rằng không chỉ có Phương Độc Hải hắn, mà còn rất nhiều người khác sẽ ra tay.
Mình là Thủ tướng Phục Long Quan, đóng quân ở đây nhiều năm, có nhiều giao tình với các thủ tướng quan ải phụ cận. Tự mình ra mặt khuyên nhủ, những người kia có lẽ sẽ nể mặt hắn, như vậy là có thể bớt đi nhiều phiền toái.
"Lương Tông chủ lòng dạ rộng lớn như biển, Phương mỗ nên đi theo chuyến này. Dù sao đều là đồng minh, có thể tránh được binh đao, không làm tổn thương hòa khí là tốt nhất!"
"Ha ha, Phương đạo hữu thật là người hiểu đại cục." Lương Ngôn trong xe cười nói.
"Phu quân, thiếp cũng muốn đi cùng chàng!" Lâm Dao vội vàng nói.
"Không ổn, Phục Long Quan không thể không có người canh giữ, phu nhân cứ ở lại đây, chỉ cần ta theo Lương Tông chủ đi một chuyến là được."
Thì ra, từ khi đại chiến bùng nổ đến nay, Phương Độc Hải và Lâm Dao luôn trấn thủ Phục Long Quan, vợ chồng đồng tâm, cũng coi như tận chức tận trách. Lâm Dao tuy là một tán tu, pháp lực đạt đến độ ba nan, lại nắm rõ sự vụ ở Phục Long Quan như lòng bàn tay. Phương Độc Hải chỉ khi giữ nàng lại mới có thể yên tâm.
Lương Ngôn lúc này cũng cười nói: "Phu nhân chớ buồn, ta mang Phương đạo hữu đi một chuyến, chẳng qua chỉ là động môi nói vài lời, sẽ không để hắn gặp nguy hiểm gì, qua mấy ngày ta sẽ nguyên vẹn trả phu quân ngươi về."
Lâm Dao nghe lời ấy, trong lòng an tâm hơn một chút, nhìn thấy Phương Độc Hải sắc mặt ôn hòa, đưa tay giúp nàng sửa lại mái tóc mềm mại, cười nói: "Phu nhân cứ yên tâm, canh giữ Phục Long Quan thật kỹ, đợi ta trở về."
"Ừm."
Lâm Dao không nói thêm lời nào nữa, cuối cùng nhìn Phương Độc Hải một cái, xoay người hóa thành độn quang, bay về phía tường thành.
Độn quang của nàng vừa rơi xuống, Phục Long Quan liền truyền ra tiếng vang lớn ầm ầm.
Ầm ầm! Trước cửa thành, từng vòng kim quang khuếch tán ra phía ngoài, hiển nhiên là cấm chế đã được mở ra, sau đó cánh cửa thành nặng nề từ từ đẩy ra ngoài, lộ ra một con đường rộng mở.
"Chúng ta đi."
Lương Ngôn phân phó một tiếng, các cô gái Ngọc Trúc Sơn lại tiếp tục lên đường. Chẳng qua lần này có thêm Phương Độc Hải, đoàn người trùng trùng điệp điệp, xuyên qua Phục Long Quan, hướng về đại doanh Nam Huyền mà đi.
Quả không ngoài dự đoán của hắn, Thiên Tà Ma Quân muốn gây sự với mình, dọc theo con đường này đã có không ít sự sắp đặt. Rời khỏi Phục Long Quan tám vạn dặm, họ lại thấy một cửa thành, trên đầu cửa treo biển hiệu, chính là "Vân Mộng Quan".
Người trấn thủ cửa ải là một thư sinh trẻ tuổi, cũng không phải tu sĩ của bảy núi mười hai thành, mà là Viện trưởng "Linh Tê Thư Viện", đứng đầu một phái, tu vi đã đạt đến Hóa Kiếp cảnh độ năm nan.
Hắn biết rõ không phải đối thủ khi đơn đấu, nên đã bày ra một trận pháp dưới cửa thành, tên là "Xuân Bùn Vô Phong Trận".
Trận này không hề có sát cơ, nhưng lại có thể lấy nhu thắng cương. Nếu không biết cách phá trận, cho dù thiên quân vạn mã xông vào cũng sẽ bị vây khốn hơn trăm ngày.
Phương Độc Hải nhận lệnh của Lương Ngôn, đi tới trước Vân Mộng Quan, đứng dưới thành tường kêu lên:
"Đường Khiêm lão đệ, ta là Phương Độc Hải, mau ra đây một lát!"
Chốc lát sau, trên tường thành xuất hiện một thư sinh áo trắng, ánh mắt đảo xuống phía dưới, hơi biến sắc mặt rồi nói: "Thật là Phương lão ca! Sao ngươi lại tới đây?"
Phương Độc Hải thở dài nói: "Đường Khiêm lão đệ, thôi không vòng vo nữa, ta biết ngươi đã nhận lợi ích từ Thiên Tà Ma Quân, bày ra đại trận này để dằn mặt Lương Tông chủ. Lão ca đây cố ý tới khuyên ngươi, Lương Tông chủ thần thông vô lượng, ngươi chớ có không biết tự lượng sức, mau mau thu hồi đại trận, mở cửa thành ra, tránh cho mất mặt."
Đường Khiêm sầm mặt xuống, chậm rãi nói: "Phương lão ca, ta kính trọng ngươi, nhưng lời này e rằng quá lời. Ta thấy Lương Tông chủ kia cũng chỉ có tu vi đạt đến độ năm nan, cùng cảnh giới với ta. Cho dù có chút thủ đoạn, làm sao có thể phá được đại trận bí truyền của tông môn ta?"
Phương Độc Hải thấy hắn vẫn còn ôm ảo tưởng, thở dài nói: "Đường Khiêm, nói thật, tu vi của ngươi so với ta thì thế nào?"
Đường Khiêm hơi sững sờ, sắc mặt có chút đỏ lên: "Tất nhiên không bằng Phương lão ca."
"Vậy 'Xuân Bùn Vô Phong Trận' của ngươi so với 'Huyền Hoàng Hạt Bụi Nhỏ Trận' của ta thì sao?" Đường Khiêm cổ hơi ngẩng lên, nói: "Nếu bàn về sức công phạt, có lẽ không bằng 'Huyền Hoàng Hạt Bụi Nhỏ Trận' bá đạo, nhưng luận về sự huyền diệu trong việc vây khốn địch, tiểu đệ tự nhận là hơn một chút."
Phương Độc Hải dậm chân nói: "Ngươi cũng biết chẳng qua chỉ là hơn một chút, mà 'Huyền Hoàng Hạt Bụi Nhỏ Trận' của ta ngay cả một khắc cũng không vây khốn được Lương Tông chủ, chỉ trong nháy mắt hắn đã xé rách đại trận của ta. Ngươi cho là cái 'Xuân Bùn Vô Phong Trận' này có thể chống đỡ được hắn bao lâu?"
Đường Khiêm nghe xong kinh hãi: "Hắn lại có thần thông như thế sao? Phương lão ca, ngươi đừng lừa ta."
"Nực cười, làm sao ta có thể dùng chuyện này để lừa ngươi? Lương Tông chủ cũng không phải là không phá được đại trận của ngươi, chẳng qua tất cả chúng ta đều thuộc Nam Huyền, hắn không đành lòng dùng bạo lực, tránh cho tổn thương hòa khí, lúc này mới phái ta tới để khuyên nhủ. Đường Khiêm, nếu ngươi tin được lão ca, thì mau mở cửa thành, nhanh ra khỏi thành, đón Lương Tông chủ qua ải."
Đường Khiêm nghe xong, sắc mặt thay đổi không ngừng, thấy Phương Độc Hải giọng nói thành khẩn, thái độ chân thành, lại nghĩ tới ngày tháng năm xưa cùng nhau nâng cốc nói chuyện vui vẻ, cuối cùng cũng hạ quyết tâm.
"Phương lão ca, là ta bị người khác xúi giục, lòng tham mờ mắt, không nên làm chuyện xấu xa này. Lão ca đợi chút, ta sẽ lập tức mở cửa thành."
Dứt lời, hắn hướng hai bên trái phải phân phó, lập tức có thủ hạ đi khởi động trận pháp. Cũng là một tiếng vang thật lớn, cấm chế tiêu tán, cửa thành mở toang.
Đường Khiêm dẫn theo một phó tướng, cùng bảy vị Thông Huyền chân quân, tự mình bước ra khỏi cửa thành, nghênh đón Lương Ngôn và các cô gái Ngọc Trúc Sơn.
"Ngọc Trúc Sơn cũng là đồng minh, không ngại vạn dặm xa xôi đến hội minh, Đường mỗ không nên vì việc riêng mà bỏ việc công, xin Lương Tông chủ thứ tội."
Lương Ngôn ngồi trên Cửu Phượng loan xa, cười nói: "Sao lại nói lời như vậy? Đạo hữu trấn thủ Vân Mộng Quan, khiến đại quân Nam Huyền không phải lo lắng phía sau, quả thật có công lao to lớn! Lương mỗ lần này hội minh, nếu may mắn tiến vào Huyền Tâm Điện, tuyệt đối sẽ không quên công lao vất vả của tướng quân."
Đường Khiêm nghe xong, mừng thầm trong lòng.
Kỳ thực, đại quân Nam Huyền dù do bảy núi mười hai thành lãnh đạo, nhưng dù sao tu sĩ của những thế lực này có hạn, phần lớn binh sĩ vẫn là những tu sĩ hoặc tán tu giống như Đường Khiêm.
Bọn họ gia nhập Nam Huyền, trên lại không có chỗ dựa, trong lòng cũng không khỏi lo sợ bất an. Nay được Lương Ngôn hứa hẹn, mặc dù chỉ là lời hứa suông, nhưng cũng rất vui mừng, trong thâm tâm hy vọng hắn có thể đi vào Huyền Tâm Điện.
"Lương Tông chủ lòng dạ rộng rãi, Đường Khiêm bái phục!" Đường Khiêm nói, chỉnh sửa lại nho sam, hướng Lương Ngôn cung kính thi lễ.
Phiên bản truyện này do truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.