(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 1842: Long uy
Cuộc đấu pháp trước trận, biến hóa khôn lường chỉ trong chớp mắt.
Quyết Minh Tử, kẻ vừa rồi còn diễu võ giương oai, nay đã bị ngân thương đâm xuyên ngực.
Từ khi hai bên giao thủ đến giờ, tổng cộng chưa quá ba chiêu. Quyết Minh Tử nằm mơ cũng không ngờ rằng, chính mình mới đây còn giễu cợt Bùi Tế Tửu, thoắt cái đã bước theo vết xe đổ của đối phương.
"Làm sao có thể?"
Sắc mặt Quyết Minh Tử thống khổ, ánh mắt tràn ngập kinh hãi và vẻ không cam lòng.
Hắn nhận ra, 《Kim Liên Bảo thuật》 cùng pháp bảo "Kim Khuyết Vòng Tay" mà hắn hằng kiêu hãnh, dường như cũng đã mất đi tác dụng. Trước mặt kẻ này, hắn chẳng khác nào một tờ giấy mỏng manh, dễ dàng bị xuyên thủng.
"Chân khí của ngươi... chân khí của ngươi có..."
Trước khi chết, Quyết Minh Tử dường như mới kịp nhận ra điều gì đó, hắn dùng ngón tay chỉ vào đối phương, nhưng không thể thốt thêm được dù chỉ nửa lời.
"Phanh!"
Một tiếng nổ lớn vang lên, thân xác Quyết Minh Tử bị Triệu Dực dùng trường thương xoắn nát.
Giữa bụi bặm mịt trời, một đạo chân linh bay ra, cũng toan theo đường cũ mà trở về quân doanh bản thân, hệt như Bùi Tế Tửu.
Nhưng Triệu Dực đã sớm chuẩn bị kỹ càng, há có thể để hắn chạy thoát? Y dùng "Phi Long Sáng Ngân Thương" khều một cái, liền tóm gọn chân linh kia.
"Cẩu tặc! Ngươi giết đạo hữu Nam Huyền của ta, hôm nay liền lấy đầu ngươi tế cờ!"
"Không... đừng mà! Bần đạo chỉ là nhất thời ma xui quỷ khiến, từ nay về sau nguyện ý đi theo tướng quân, chỉ cầu tướng quân thả cho ta một con đường sống!"
Quyết Minh Tử vốn là tán tu xuất thân, năm xưa đã quen ăn nói khép nép, vì vậy hắn cũng chẳng mấy bận tâm đến thể diện.
Hơn nữa, nếu chân linh thật sự bị diệt, có muốn giữ thể diện cũng vô ích. Bởi vậy, hắn ra sức vẫy đuôi nịnh nọt, nếu không phải chân linh không thể dập đầu, e rằng đã sớm dập nát đến đổ máu rồi.
"Hừ!"
Triệu Dực hoàn toàn chẳng buồn để tâm, hắn hừ lạnh nói: "Ngươi đã lên trận đấu pháp, thì nên có giác ngộ về cái chết. Nói nhiều vô ích, cẩu tặc, hãy nhận lấy cái chết!"
Dứt lời, mũi thương run lên, vạn đạo kim quang lóe sáng, đưa chân linh Quyết Minh Tử đến dưới lá cờ Nam Huyền.
Bên phía Nam Huyền đã sớm có cao thủ chờ sẵn. Vừa thấy chân linh Quyết Minh Tử bay tới, lập tức một tiếng sét lớn giáng xuống, đánh kẻ này hình thần câu diệt. Một luồng thanh yên phiêu lên Nam Huyền đại kỳ, coi như là đã tế điện vong hồn Bùi Tế Tửu.
"Quyết Minh Tử đã chết, ai dám lên đây đấu với ta một trận?"
Triệu Dực giơ song thương ngang ngực, ngạo nghễ đứng trước v��n quân, khí thế như "nhất phu đương quan, vạn người mạc khai".
Chợt nghe một tiếng hừ lạnh, sau đó một đạo bóng đen từ trong quân Bắc Minh bay ra, thoắt cái đã đến trước trận.
Triệu Dực ngưng thần nhìn, chỉ thấy đó là một đoàn mây đen, trên mây có một người ngồi, mặc tăng bào, đội Tì Lư quan, trong tay lần chuỗi phật châu, trông như một vị đắc đạo cao tăng.
Chỉ có điều, tăng bào của người này đen thui, chuỗi phật châu cũng đen thui, da mặt gầy gò khô khốc, ngay cả đôi môi cũng biến thành màu đen, trông cực kỳ yêu dị.
Triệu Dực giơ mũi thương nhọn chỉ thẳng, quát lớn: "Yêu nhân phương nào? Triệu mỗ không chém kẻ vô danh, mau xưng tên ra!"
Quái tăng trên mây đen nghe xong, cười "hắc hắc" nói: "Ta là Áo Bào Đen Lão Tổ của Vĩnh Dạ Thành. Tiểu tử đừng vội ngông cuồng! Ngươi còn chưa thành đạo thì lão tổ đã bắt đầu độ kiếp rồi. Hôm nay ta sẽ chém ngươi tại trận tiền, để ngươi biết thế nào là 'thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân'!"
"Bớt nói nhảm đi, muốn chiến thì chiến!"
Trong mắt Triệu Dực tinh mang chợt lóe, thân hình y thoắt cái biến mất tại chỗ.
Vừa rồi, cũng chính chiêu này, độn quang chợt lóe, tốc độ cực nhanh, đã khiến Quyết Minh Tử ứng phó không kịp.
"Ha ha."
Áo Bào Đen Lão Tổ ngồi ngay ngắn trên Vân Đài, dường như chẳng hề hoảng sợ.
Ngón trỏ phải của y hơi cong, khẩy nhẹ chuỗi phật châu, sau đó bắn ra một viên.
Một viên phật châu vừa bị bắn ra, liền xông lên giữa không trung, hóa thành một tôn Phật tượng cao lớn toàn thân đen nhánh. Năm ngón tay mở ra, đột ngột vồ tới phía trước.
"Phanh!"
Chỉ nghe một tiếng vang trầm, Hắc Phật đã tóm gọn một bóng người giữa không trung, mũ trắng giáp trắng, chính là Phi Long Thần Tướng vừa biến mất không còn tăm hơi.
"Ha ha, tiểu tử dù sao cũng còn trẻ tuổi, tâm niệm quá nặng, dễ nổi cáu, chẳng phải chuyện hay. Chi bằng quy y ta Phật, cầu lấy sự tự tại?"
Áo Bào Đen Lão Tổ nở nụ cười, nhưng nụ cười đó lại chẳng hợp chút nào với vẻ ngoài âm tàn của y.
Y lại tiếp tục lần chuỗi phật châu trên Vân Đài, thấp giọng tụng kinh. Âm thanh quỷ dị truyền đi xa xa, xâm nhập vào thần thức đối thủ, mang theo sức mạnh mê hoặc lòng người!
Trong ánh mắt Triệu Dực xuất hiện một thoáng mê mang, nhưng rất nhanh đã bị vẻ kiên nghị của y thay thế.
"Yêu ngôn dơ bẩn, cũng muốn nhiễu loạn đạo tâm của ta sao?"
Quát to một tiếng, ngân thương trong tay y vung lên, hàn tinh nổ bắn ra, mũi thương điểm thẳng vào ngực Hắc Phật.
"Keng!"
Giữa không trung truyền tới tiếng vang lớn, là do Hắc Phật chắp tay trước ngực, kẹp chặt mũi ngân thương vào lòng bàn tay, vững vàng bất động.
Cùng lúc đó, giữa mi tâm Hắc Phật sáng lên một phù văn quỷ dị, sau đó y há to miệng, phun ra vạn đạo hắc quang, lao thẳng tới thân Triệu Dực!
Vì khoảng cách quá gần, Triệu Dực căn bản không kịp tránh né. Y đành bỏ ngân thương, dùng kim thương ở trước mặt kéo ra một đóa thương hoa, đánh rớt những đạo hắc quang có thế tấn công mạnh nhất.
Ngay sau đó, chân khí trong cơ thể y thúc giục, kim thương trong tay xoay tròn cấp tốc, trong nháy mắt đã cuốn lên một cơn lốc xoáy vàng kim, hút toàn bộ những đạo hắc quang đang liên tục không ngừng bay tới phía sau vào bên trong.
Cơn lốc xoáy càng chuyển càng lớn, cứ thế giằng co một lát. Chợt nghe một tiếng quát to, chỉ thấy Triệu Dực đưa tay đẩy mạnh trên cán thương, kim thương liền tiêu diệt toàn bộ hắc quang, sau đó phá không mà đi, giống như sao băng, trực tiếp lao về phía Hắc Phật.
Hắc Phật kia vì áp chế ngân thương đã dốc hết toàn lực, làm sao còn có thể chống đỡ được kim thương này?
"Phanh!"
Chỉ nghe một tiếng vang trầm, Hắc Phật giữa không trung nổ tung, hóa thành vô số khói đen tản đi khắp bốn phía.
Hai đạo trường hồng, một vàng một bạc, từ giữa không trung bay tới, lần nữa trở về tay Triệu Dực.
"Yêu tăng, hãy nhận lấy cái chết!"
Triệu Dực không nói nhiều lời, y giương đôi kim ngân song thương, độn quang liên tục chớp lóe, trong nháy mắt đã đến trước mặt Áo Bào Đen Lão Tổ.
Áo Bào Đen Lão Tổ kia vẫn ngồi đàng hoàng trên mây đen, đối mặt với Phi Long Thần Tướng đã thoắt cái đến nơi, y vẫn thong dong điềm tĩnh. Từ trong lồng ngực, y móc ra một bình bạch ngọc, dùng một cành cây nhỏ dính chút hắc thủy trong bình, rồi quét một cái về phía giữa không trung.
Lập tức, hắc quang nở rộ, vô số Phật môn bảo khí hiện ra: bảo cờ, lọng che, hoa man, lư hương, đế nến, chuông vàng, bình bát, phật liên, đèn lưu ly vân vân... tất cả đều đen thui, tản mát ra khí tức yêu dị vô cùng.
Triệu Dực vừa đến gần, đã bị những Phật môn bảo quang này quét trúng, độn quang trong nháy mắt tan biến. Tiếp đó, vô số pháp khí từ bốn phương tám hướng ùn ùn kéo tới, tựa như mưa giông sấm chớp, đồng loạt công kích vào yếu hại của y!
"Yêu pháp của kẻ này thật quỷ dị!"
Triệu Dực nheo mắt lại, đôi kim ngân song thương múa đến gió thổi không lọt, chặn đứng từng món Phật môn bảo khí đủ mọi hình dạng kia.
Hai bên triền đấu chốc lát, Triệu Dực chợt lắc người, "Thiên Long Thánh Khí" từ mũi thương bùng nổ, hóa thành một đạo trường hồng, đẩy bật mấy món pháp bảo trước mặt.
Sơ hở này chỉ chớp mắt là qua, Triệu Dực sao có thể bỏ lỡ?
Chỉ thấy y tung người về phía trước, trước tiên dùng chiêu "Chấn Thương" đẩy văng những đạo hắc quang đang quấn quanh, sau đó mũi thương đâm thẳng, tựa như cầu vồng vàng xuyên thấu thân thể Áo Bào Đen Lão Tổ.
"Xoẹt!"
Cầu vồng vàng lướt qua, quần áo của Áo Bào Đen Lão Tổ biến thành mảnh vụn, thân thể cũng bị xuyên thủng giữa ngực.
Nhưng điều quỷ dị là, chẳng ngờ không có máu tươi chảy ra, cũng không thấy xương thịt hay nội tạng.
Triệu Dực xoay đầu lại, chỉ thấy trên mây đen là một người rơm, khoác tấm da người. Giữa ngực nó bị xuyên thủng một lỗ lớn, lớp áo bào đen đã sớm vỡ nát, tơi tả, tung bay trong không trung.
"Đây là yêu thuật gì?"
Triệu Dực khẽ nhíu mày, thầm thả thần thức ra, cẩn thận tìm kiếm từng ngóc ngách, muốn tìm được bản tôn của Áo Bào Đen Lão Tổ.
Còn chưa đợi y có phát hiện gì, người rơm đang ngồi trên mây đen liền phát ra một tiếng cười quái dị.
Ngưng thần nhìn, y chỉ thấy một sợi tơ màu vàng liên kết người rơm với Triệu Dực, sợi tơ đó dường như có sinh mạng, nhẹ nhàng ngọ nguậy giữa không trung.
"Khi nào!"
Sắc mặt Triệu Dực liền biến đổi, y vội vàng huy động trường thương trong tay, muốn cắt đứt sợi kim tơ này.
Thế nhưng, một thương của y đánh xuống, sợi kim tơ không những không đứt, ngược lại một cảm giác đau nhói xuất hiện ở ngực y.
Triệu Dực cúi đầu nhìn, phát hi��n ngực mình chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một đóa yêu hoa màu đen, vị trí gần như giống hệt chỗ người rơm bị xuyên thủng!
"Khặc khặc!"
Người rơm cười lớn, tấm da người rung động, phát ra âm thanh sắc nhọn chói tai: "Triệu Dực, còn không quy y? Ngươi tự nguyện moi tim gan dâng cho ta Phật, có thể miễn tội chết!"
Triệu Dực nghe vậy, nộ khí xung thiên, nhưng y vừa muốn ra tay, ngực lại truyền tới cơn đau nhói. Hơn nữa, cảm giác đau này cực kỳ quỷ dị, dường như chính mình dùng trường thương xuyên thủng bản thân vậy.
"Tại sao có thể như vậy? Rõ ràng cảm giác hơi thở của hắn là ở đó, vì sao chịu một thương của ta mà không hề bị thương, cuối cùng lại là chính ta bị thương?"
Tâm niệm Triệu Dực thay đổi thật nhanh. Mặc dù ngực y đau đớn khó nhịn, dường như vạn tiễn xuyên tâm, nhưng thần thức của y vẫn rất tỉnh táo, thủy chung quan sát mọi ngóc ngách của chiến trường.
Chợt, ánh mắt y sáng lên.
"Không đúng! Ngay từ đầu ta đã bị lừa! Bản thể đích xác đang ở trên mây đen, chỉ có điều không phải cái người rơm này, mà là..."
Vừa nghĩ đến đây, Triệu Dực chợt thúc giục độn quang, "Thiên Long Thánh Khí" trút vào song thương, lần nữa công về phía người rơm.
"Ha ha, còn muốn tới chịu chết, vậy đừng trách ta!"
Người rơm cười lớn hai tiếng, thúc giục pháp quyết, vô số Phật môn pháp bảo từ giữa không trung rơi xuống. Bảo cờ, lọng che, lư hương vân vân... tất cả đều đen thui, hung hăng đánh thẳng về phía Triệu Dực.
Triệu Dực chẳng thèm để ý, y giơ kim thương khều một cái về phía giữa không trung, "Thiên Long Thánh Khí" đột nhiên bùng nổ. Chỉ nghe tiếng rồng ngâm rót vào tai, một con kim long hiện ra, chặn đứng toàn bộ những pháp bảo kia.
Cùng lúc đó, tay trái y cầm ngân thương nhanh chóng đâm tới phía trước, mục tiêu không phải người rơm, mà là chuỗi phật châu trên cổ tay người rơm!
Một tiếng "Keng!" vang lên, chuỗi hạt trên cổ tay người rơm đứt lìa, các viên phật châu bay lên, giữa không trung hóa thành Hắc Phật, tổng cộng mười tám tôn, đồng thời công về phía Triệu Dực.
"Yêu tăng, ngươi mau hiện hình!"
Triệu Dực cười lạnh một tiếng, ngân thương điểm liên hồi, mênh mông chân khí tựa như trường hà rót ngược, xông thẳng lên trời, cuốn toàn bộ mười tám tôn Hắc Phật vào trong đó.
Các Hắc Phật kia vốn hung thần ác sát, lúc này lại phát ra tiếng gào thét bén nhọn, dường như bị đánh trúng yếu huyệt, thống khổ khó nhịn.
"Là nó!"
Trong mắt Triệu Dực hàn mang chợt lóe, y rất nhanh đã khóa chặt một tôn Hắc Phật trong số đó. Đôi kim ngân song thương đồng thời thúc giục, tựa như một viên sao băng hai màu xé toạc bầu trời.
"Phanh!"
Trong tiếng nổ, Hắc Phật bị Triệu Dực xuyên thủng, hiện ra nguyên hình. Đó là một nam tử gầy nhỏ, vóc người khô khốc, cặp mắt trợn tròn như quả đấu, ánh mắt tràn ngập vẻ không thể tin.
"Ngươi... ngươi làm sao nhìn ra được..."
"Hừ! Mặc dù ta không biết yêu pháp của ngươi có lai lịch ra sao. Nhưng Thiên Long Thánh Khí có khả năng khiếp sợ hồn phách, ngươi cùng ta giao thủ chiêu thứ nhất, e rằng trong lòng đã có một tia khiếp đảm, vì vậy hồn phách lực tiết lộ, bại lộ chân thân của ngươi." Triệu Dực lạnh lùng nói.
"Thì ra là như vậy..." Áo Bào Đen Lão Tổ sắc mặt mệt mỏi, chậm rãi nhắm hai mắt lại.
Y ngược lại không xin tha như Quyết Minh Tử, bởi vì y biết rằng dù thế nào đi nữa, bản thân hôm nay cũng khó thoát khỏi cái chết.
Quả nhiên, Triệu Dực không nói thêm lời thừa, mũi thương run lên, diệt đi thân xác Áo Bào Đen Lão Tổ, lại đem hồn phách y đưa lên tế đàn đại quân Nam Huyền, dùng để tế quân kỳ.
Áo Bào Đen Lão Tổ cũng bại trận!
Chỉ trong chốc lát, Phi Long Thần Tướng đã liên tiếp diệt hai viên đại tướng của Bắc Minh. Toàn bộ chiến trường đều bị y làm cho kinh động, nhất thời yên lặng như tờ.
Một lát sau, các tướng sĩ Nam Huyền mới hoàn hồn, nhất thời tiếng hoan hô như núi kêu biển gầm vang vọng:
"Nam Huyền chính đạo, đánh đâu thắng đó!"
"Nam Huyền chính đạo, đánh đâu thắng đó!"
"Nam Huyền chính đạo, đánh đâu thắng đó!"
Dưới Tuyệt Thiên Trường Thành, cờ xí phấp phới, tiếng trống sấm dậy, vang vọng tận trời!
Mấy vị Á Thánh mỉm cười, không ngớt lời khen ngợi Triệu Dực, ngược lại Cổ Thiên vẫn trầm mặc ít nói, cũng không nói thêm điều gì.
Mà trong quân Bắc Minh, Đan Dương Sinh từ đầu đến cuối vẫn giữ sắc mặt bình tĩnh, không hề có chút xao động.
Y nhẹ nhàng lay quạt lông, "ha ha" cười nói: "Không ngờ trong quân Nam Huyền lại có người vũ dũng đến thế, quả thực nằm ngoài dự liệu của ta. Đáng tiếc Bắc Minh ta tuy binh hùng tướng mạnh, nhưng lại không tìm được một mãnh tướng như vậy."
Vừa dứt lời, liền nghe sau lưng truyền tới một giọng nói trầm thấp và thô tục: "Đại soái cần gì phải tâng bốc kẻ khác?"
"A?"
Đan Dương Sinh dường như không hề bất ngờ, y khẽ mỉm cười, rồi theo tiếng nói mà nhìn lại.
Chỉ thấy đó là một gã tráng hán cao lớn như cột điện, mặt đầy râu ria, mình trần, cánh tay bắp thịt cuồn cuộn, ẩn chứa sức mạnh bùng nổ. Ánh mắt y càng hung ác vô cùng, tựa như một con mãnh hổ, luôn sẵn sàng vồ lấy kẻ khác.
"Thạch tướng quân có lời gì muốn nói sao?"
"Hừ!"
Người nọ hừ lạnh một tiếng, giật dây cương. Linh thú đang cưỡi liền phát ra một tiếng gầm trầm đục, khiến đám đông xung quanh vội vàng tránh né, sợ rằng không kịp.
Chờ y đi ra khỏi đám đông, lúc này mọi người mới nhìn rõ. Hóa ra linh thú y cưỡi là một con Mặc Kỳ Lân, toàn thân xanh biếc, trong mắt phun lửa, trông hùng tráng uy vũ.
"Ta xem kẻ này chẳng khác gì gà đất chó sành, Đại soái cứ để bản tướng xuất chiến. Trong ba hiệp, ta nhất định sẽ chém đầu tên tặc này dâng lên Đại soái!"
"Thạch tướng quân, người nhất định không thể nói bừa!"
Đan Dương Sinh nhẹ nhàng lay quạt lông, cố ý tỏ vẻ chần chừ nói: "Lai lịch người này không hề đơn giản. Y chính là Phi Long Thần Tướng, một trong Mười Hai Thần Tướng của Hiên Viên Thành. Mặc dù thời gian tu luyện chỉ vẻn vẹn chín trăm năm, nhưng y trời sinh đã có 'Phi Long Cốt', lại được Hiên Viên Phá Thiên truyền thụ 'Thiên Long Thánh Khí'. Thực sự là một nhân vật khiến người ta khiếp sợ, một sự tồn tại không ai địch nổi trong cùng cảnh giới."
Kỳ thực, y cố ý nói như vậy đều là vì thân phận đặc thù của người trước mắt.
Kẻ cưỡi Mặc Kỳ Lân kia, tên là Thạch Dũng, chính là "Lực Tinh Quan" xếp hạng thứ ba của Thiên Cung Thành.
Mặc dù tu vi cảnh giới của y ở dưới Đan Dương Sinh, nhưng y lại là đệ tử thân truyền của Võ Thánh Quân phương Bắc, địa vị phi phàm, ngay cả Đan Dương Sinh cũng không dám tùy tiện đắc tội.
Cuộc đấu tướng trước trận hung hiểm dị thường, không ai dám đảm bảo chắc chắn sẽ thắng. Nếu như Thạch Dũng bị chém, ngày sau Võ Thánh truy cứu tới, Đan Dương Sinh cũng khó mà ứng phó.
Nhưng nếu Thạch Dũng tự mình xin lệnh xuất chiến, thì chuyện này chẳng liên quan gì đến y.
Thạch Dũng nghe Đan Dương Sinh nói một hồi, quả nhiên không phục, y "ha ha" cười lớn nói: "Không ngờ Đại soái cũng sẽ nghe những lời đồn thổi vớ vẩn. Phi Long Thần Tướng cái gì chứ? Ha ha, hãy xem chiêu 'Ác Hổ Bắt Rồng' của ta đây!"
Nói xong, y kẹp hai chân một cái, Mặc Kỳ Lân liền "ầm ầm" thét dài, cuốn lên cát vàng đầy trời, đạp gió xông về phía trước. Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.