(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 1864: Viện binh!
Vụt!
Một lưỡi kiếm sắc màu xanh nhạt từ trên trời chầm chậm rớt xuống, tựa như một trận tuyết lớn, gọi hồn đoạt mệnh, cực kỳ hiểm ác!
Thế nhưng, một tấm khiên cổ kính được làm từ khối đá khổng lồ đã chặn đứng toàn bộ lưỡi kiếm sắc bén đó.
Và bên dưới tấm khiên ấy là một vị tướng quân có làn da ngăm đen, dung mạo bình thường, khuôn mặt vuông vức.
"Cổ Thiên!"
Trên vân liễn, Nguyệt Như Ca khẽ nhíu mày, ánh mắt lộ rõ vẻ kiêng dè.
Người đàn ông khoác giáp đã chặn đứng thần thông của hắn, chính là Cổ Thiên – Khai Thiên Thần Tướng, người đứng đầu trong Mười Hai Thần Tướng của Hiên Viên Thành!
Mười Hai Thần Tướng đều có phong thái riêng, duy chỉ có người đàn ông trước mắt này trông bình thường, không sắc bén vô song như thần tướng Bắn Thần, không anh tuấn phóng khoáng như Phi Long Thần Tướng, cũng không ôn tồn lễ độ như Nho Thần Tướng, càng chẳng thể sánh với sự bá đạo tuyệt luân của Thiên Uy Thần Tướng.
Một lão binh tầm thường, nhưng lại mang đến cảm giác vững chãi như bàn thạch.
Không chỉ thần thông của Nguyệt Như Ca mà ngay cả thần thông của mấy vị Hóa Kiếp lão tổ còn lại của Thiên Tà Các cũng bị chặn. Trên khoảng không mà tấm khiên trấn giữ, dường như đã sinh ra một bình chướng vô hình, bất kỳ pháp thuật thần thông nào cũng không thể xuyên qua!
Các tu sĩ Trúc Quân vốn đã có chút hoảng loạn, thấy bóng người đột ngột xuất hiện phía trên, lòng họ cũng trấn tĩnh hơn nhiều, dần dần ổn định lại trận hình.
"Là Cổ tiền bối, đến tiếp viện chúng ta!"
"Đừng loạn, thay đổi trận hình, tử thủ trường thành cho ta!"
Các tướng lĩnh Hắc Phong Doanh và Thần Cơ Doanh một lần nữa lại dấy lên ý chí chiến đấu, theo trận pháp phòng ngự "Tam Tài Cửu Tuyệt" biến đổi, vừa chiến đấu vừa lùi về phía trường thành.
Trên cao, trên vân liễn.
Nguyệt Như Ca híp mắt, nhìn về phía xa, lẩm bẩm:
"Kẻ ở Vạn Độc Sơn kia quả nhiên vẫn không bằng Cổ Thiên, hoặc là đã chết, hoặc là trọng thương bỏ chạy, nếu không Cổ Thiên làm sao rảnh tay? Làm hỏng đại sự của ta rồi!"
Nghĩ đến đây, hắn búng tay kết một đạo pháp quyết, sau ót hắn hiện ra hai bảo luân hình trăng lưỡi liềm, đầu đuôi liên kết, chậm rãi xoay tròn sau lưng.
"Đi!"
Nguyệt Như Ca vung tay lên, hai "Ánh Nguyệt Bảo Luân" từ trên trời giáng xuống, mang theo ý lạnh âm u, từ hai phía trái phải đồng thời chém về phía Cổ Thiên.
Cổ Thiên từ đầu đến cuối vẫn im lặng, không nói một lời.
Thấy bản mệnh pháp bảo của đối phương giáng xuống, công pháp trong cơ thể ông vận chuyển, dồn toàn bộ linh lực vào tấm khiên đá trong tay. Bề mặt tấm khiên tức thì sáng lên vô số phù văn, thực sự giống như một bức tường thành kiên cố không thể phá vỡ, chặn đứng trên bầu trời Trúc Quân.
Ầm ầm!
Hai "Ánh Nguyệt Bảo Luân" va vào bề mặt tấm khiên, phát ra tiếng nổ vang trời. Tấm khiên đá cổ kính rung chuyển dữ dội, nhưng vẫn không hề bị phá hủy, vững vàng chặn đứng một kích toàn lực của Nguyệt Như Ca!
"Người này…"
Trong mắt Nguyệt Như Ca lóe lên tinh quang, pháp quyết trong tay cấp tốc thay đổi.
Chỉ thấy Ánh Nguyệt Bảo Luân đang chống đỡ trên bề mặt tấm khiên, chợt xoay chuyển điên cuồng, vô số ánh trăng như dòng nước lan tỏa, dần dần tạo thành một vòng xoáy khổng lồ.
Vòng xoáy này xuất hiện, khiến cho lực lượng pháp tắc của toàn bộ chiến trường cũng xuất hiện biến đổi. Bên dưới Trúc Quân, phàm là những người bị ánh trăng bao phủ, pháp bảo, binh khí, phù lục và các loại bảo vật trong tay họ đều không tự chủ mà bay lên trời.
"Nguyệt Luân Bảo Thuật!"
Các tướng sĩ Trúc Quân không khỏi kinh hãi. Những người tu vi đạt đến Hóa Kiếp cảnh thì pháp bảo, binh khí của họ chỉ bị ánh trăng phong ấn hơn phân nửa uy lực, ít nhất vẫn không bị mất khống chế. Nhưng những tu sĩ chưa đạt tới Hóa Kiếp cảnh thì pháp bảo đã rời khỏi tay, không còn nghe theo hiệu lệnh, đều bay về phía trung tâm vòng xoáy ánh trăng.
Không có pháp bảo, làm sao ngăn cản đại quân Bắc Minh? Đúng lúc đang hoảng loạn, chợt thấy trên bầu trời sáng lên một đạo hào quang màu xám tro.
Là Cổ Thiên, từ phía sau tấm khiên, ông giơ kiếm đá lên và đột ngột chém về phía trước một nhát.
Một luồng chân khí mênh mông, trầm ổn, bền bỉ, không hề sợ hãi! Tựa như một khối đá rắn chắc vạn năm bất diệt, thẳng tắp đâm vào vòng xoáy ánh trăng.
Rầm!
Trong tiếng nổ, vòng xoáy ánh trăng tan vỡ tan tành, ánh trăng cũng tiêu tán, lại lần nữa hóa thành hai thanh loan đao hình trăng lưỡi liềm, bay ngược trở về.
"Hay lắm Cổ Thiên, Nguyệt mỗ sẽ đến giao đấu với ngươi một trận!"
Nguyệt Như Ca nhìn từ xa, hét lớn một tiếng, rời vân liễn, cưỡi một đạo ánh trăng bồng bềnh hạ xuống.
Hắn trông hệt như tiên nhân giữa trăng rằm, đến cả thi pháp cũng đầy vẻ phiêu dật. Ngón tay thon dài khẽ điểm một cái, trên không trung liền xuất hiện mấy vạn con bạch điểu, cũng từ ánh trăng ngưng tụ thành, trắng muốt không tì vết, đẹp đẽ phi phàm.
Khoảnh khắc sau, những bạch điểu này liền hóa thành cầu vồng dài, rợp trời ngập đất, bay về phía Cổ Thiên!
Rầm! Rầm! Rầm!
Từng tiếng va chạm trầm đục liên tiếp truyền đến, là Cổ Thiên tay trái cầm khiên, dùng nó chặn lại một phần bạch điểu; đồng thời tay phải cầm kiếm, mỗi nhát vung lên đều chém rách không gian tạo thành một khe nứt màu nâu xám, chôn vùi những bạch điểu vào trong khe hở không gian ấy.
Thấy vậy, Nguyệt Như Ca lại đưa tay ra, từ giữa vầng trăng sáng đầy trời rút ra một cây trường mâu bằng xương màu trắng, ba mũi nhọn, hai cạnh sắc bén, nơi mũi nhọn có lực ánh trăng luân chuyển không ngừng, toàn thân tản mát ra khí lạnh lẽo.
"Đi!"
Theo tiếng quát lớn, trường mâu xương trắng nhanh chóng bay tới, dọc đường hư không cũng tan vỡ, thoáng chốc đã đâm trúng tấm khiên của Cổ Thiên.
Ông!
Tấm khiên đá đột nhiên rung chuyển, phát ra tiếng nổ vang. Theo lực ánh trăng không ngừng va đập, trên bề mặt không ngờ xuất hiện từng vết nứt!
Nhưng rất nhanh, bề mặt tấm khiên liền sáng lên phù văn, một luồng lực lượng cổ xưa mênh mông lan tỏa, hóa thành sương mù xám xịt, trong nháy mắt đã chữa lành vết nứt trên tấm khiên.
"Thật khó đối phó!"
Nguyệt Như Ca chau mày, trong tay hắn gấp rút kết pháp quyết, lần nữa thi triển pháp thuật, đều là những sát chiêu mạnh mẽ trong "Nguyệt Luân Bảo Thuật", liên tục công kích Cổ Thiên.
Chỉ thấy trên bầu trời, ánh trăng đầy trời!
Hai người cách không đấu pháp, một người toàn lực tấn công, một người toàn lực phòng thủ. Dù pháp thuật của Nguyệt Như Ca biến hóa khôn lường, nhưng vẫn không thể phá vỡ phòng ngự của Cổ Thiên.
Vị thần tướng đứng đầu Hiên Viên Thành này, hệt như một tấm khiên kiên cố không thể phá vỡ, luôn trấn giữ trên bầu trời chiến trường. Không chỉ pháp thuật của Nguyệt Như Ca, ngay cả pháp thuật của vài vị Hóa Kiếp lão tổ Thiên Tà Các khác cũng không thể xuyên qua.
Có ông ấy che chở, các tu sĩ Trúc Quân mới có thể bình yên rút về trường thành.
Một bên khác, Mai Viễn Tùng cứu Vương Sùng Hóa, nhưng bị pháp thuật của Nguyệt Như Ca truy kích, tính mạng như ngàn cân treo sợi tóc. Cũng may Cổ Thiên kịp thời ra tay, Mai Viễn Tùng chớp lấy thời cơ, thi triển độn thuật, hiểm trở vạn phần mới tránh thoát kiếp nạn này.
Hắn mang theo Vương Sùng Hóa đang trọng thương, phiêu nhiên hạ xuống, trở về trận địa Trúc Quân.
Thấy Cổ Thiên chặn đứng Nguyệt Như Ca, nhưng lại lâm vào vòng vây, trong lòng không khỏi lo âu, liền lập tức hạ lệnh: "Toàn bộ tướng sĩ Trúc Quân, nghe lệnh ta, tiên phong mau tiêu diệt tu sĩ hải ngoại, đoạt lại cấm chế trường thành, sau đó giúp Cổ thần tướng đẩy lùi địch!"
Nam U Nguyệt và Vương Sùng Hóa đều đã trọng thương, vì vậy Mai Viễn Tùng tạm thời đảm nhận trọng trách chỉ huy, dẫn dắt một bộ phận Trúc Quân rút lui, hội họp với đội quân công thành của Hồng Vân.
Rất nhanh, hai quân lần nữa thống nhất lại một chỗ. Phía sau, Mai Viễn Tùng chỉ huy chống lại các tu sĩ Bắc Minh đang truy kích; phía trước, Hồng Vân dẫn đầu, toàn lực tấn công "Bất Bại Thánh Quân".
Cuộc chiến kéo dài khoảng hai canh giờ, đám tu sĩ hải ngoại bị chém giết hơn phân nửa, mấy vị đảo chủ còn sót lại hoảng hốt bỏ chạy. Cấm chế trường thành một lần nữa trở về tay Nam Huyền.
Thấy cục diện dần được kiểm soát, Mai Viễn Tùng thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Chưa kịp vui mừng được bao lâu, chợt nghe một tiếng kèn hiệu, the thé khàn khàn, chói tai khó chịu.
Mai Viễn Tùng giật mình, đưa mắt nhìn ra xa, chỉ thấy phía xa xuất hiện một đại quân đen kịt, trải khắp núi đồi, không thấy bến bờ.
"Là đại quân độc nhân!"
Các tướng lĩnh đều kinh hãi.
Bởi vì những độc nhân này rất khác so với những độc nhân trước đó. Những độc nhân xông về trường thành trước đây chỉ là Lục Độc Nhân. Mặc dù số lượng đông đảo, nhưng thực lực còn kém, hoàn toàn là đi chịu chết, chỉ để giúp đội quân công thành Bắc Minh tranh thủ cơ hội.
Nhưng đội quân độc nhân này lại xuất hiện số lượng lớn Lam Độc Nhân và Tím Độc Nhân, tổng thể thực lực mạnh hơn trước đó quá nhiều. Thậm chí còn có vài chục tên Xích Độc Nhân (Độc Nhân Đỏ Thẫm) phân bố khắp nơi trong đại quân, rõ ràng là thống soái độc nhân.
Loại độc nhân đỏ ngầu này đao thương bất nhập, nước l��a bất xâm, thực lực mạnh mẽ, gần như có thể địch lại tu sĩ Hóa Kiếp cảnh!
"Xem ra chiến loạn ở đây đã thu hút sự chú ý quân sự của Bắc Minh, ngày càng nhiều viện binh liên tục kéo đến đây!" Trong Trúc Quân, một vị tướng quân khoác áo giáp trầm giọng nói.
"Đáng tiếc, vừa rồi trường thành thất thủ, dẫn đến rất nhiều cấm chế cũng bị hư hại, 'Thanh Linh Bảo Ngọc' tạm thời còn không cách nào sử dụng, nếu không cũng không sợ những độc nhân này!" Một vị tướng quân khác oán hận nói.
"Nói nhiều vô ích, chúng ta đã đoạt lại tường thành, hãy mau mở ra các cấm chế còn lại, cố gắng hết sức ngăn chặn những độc nhân này!"
Hồng Vân ra lệnh.
Nàng là người có tính cách tử chiến không lùi, vì vậy bất kể độc nhân có bao nhiêu, nàng vẫn hạ lệnh tử thủ tường thành.
Nhưng đối mặt với độc nhân như thủy triều, Trúc Quân cũng khó tránh khỏi có người sụp đổ tinh thần.
Kẻ địch thực sự quá nhiều! Tàn quân Lưỡng Nghi, tàn quân 13 đảo hải ngoại, đại quân Thiên Tà Các, đại quân độc nhân, tất cả hợp lại, sức chiến đấu gấp năm lần Trúc Quân trở lên.
Với sự chênh lệch sức chiến đấu lớn như vậy, căn bản chỉ là châu chấu đá xe, làm gì có phần thắng?
Không ít người trong lòng cũng sinh ra vẻ bi thương, có người quyết định thản nhiên chịu chết, nhưng phần lớn hơn lại chọn một đường lui, tính toán từ bỏ đoạn trường thành vừa mới giành lại được này.
Đúng lúc lòng quân Trúc Quân đang tan rã, trên bầu trời tối đen như mực, hư không chợt chấn động.
Ầm ầm!
Tiếng vang lớn trầm đục, vang vọng khắp bầu trời trường thành, khiến các tu sĩ Nam Bắc đang giao chiến cũng hơi sửng sốt một chút, không hẹn mà cùng nhìn về phía trời cao.
Rắc! Rắc!
Từng tiếng vỡ vụn giòn tan truyền đến, vô số vết rách xuất hiện trong màn đêm.
Chỉ lát sau, bầu trời vỡ vụn, lộ ra một đầu thú khổng lồ, hai mắt đục ngầu, tựa như một khối đá già cỗi trải qua năm tháng, bề mặt phủ đầy rêu xanh.
"Đó là cái gì?"
Các tu sĩ Nam Huyền chưa bao giờ nhìn thấy linh thú thần bí như vậy, trong lòng đều có chút hoảng loạn, cho rằng đây là hậu chiêu mà Bắc Minh giấu giếm.
Một bên khác, các tu sĩ Bắc Minh cũng kinh ngạc không kém, nhìn cái đầu thú khổng lồ đến khó tin từ xa, trong lòng ngoài sự chấn động còn có một tia sợ hãi.
Ngay cả cường giả như Nguyệt Như Ca cũng tạm thời dừng tay, ngẩng đầu ngưng mắt nhìn trời cao, ánh mắt biến ảo chập chờn.
Chợt, trong hư không vang lên một tiếng hét dài, chỉ nghe một giọng nói ôn hòa từ xa truyền tới:
"Quân Thiên Thành, Thần Nông Hỗ, đến cứu viện!"
Vừa dứt lời, chỉ thấy độn quang đủ mọi màu sắc từ hư không xông ra, có đến mấy triệu luồng, trùng trùng điệp điệp, khí thế kinh người!
Toàn bộ Quân Thiên Thành, dốc hết lực lượng mà ra!
Bảy người bay ở phía trước nhất, tu vi sâu không lường được. Người cầm đầu có vóc dáng gầy gò, đội nón lá, mang giày cỏ, mang trang phục nông phu, chính là thành chủ đương nhiệm của Quân Thiên Thành, Thần Nông Hỗ!
Sáu người phía sau hắn đều là Hóa Kiếp lão tổ, mỗi người bấm niệm pháp quyết niệm chú, linh lực nối thành một dải, trên đỉnh đầu nâng một chiếc cổ đỉnh bằng đồng thau cực lớn.
Chiếc cổ đỉnh ấy rộng chừng ngàn trượng, trên thân đỉnh loang lổ khắc vẽ các loại phi cầm tẩu thú kỳ dị, cùng với những minh văn cổ xưa.
Thần Nông Hỗ nét mặt nghiêm nghị, hai tay bấm niệm pháp quyết, từng đạo pháp quyết được hắn đánh ra, nhập vào bên trong chiếc cổ đỉnh đồng thau.
"Quả nhiên là hắn. Đó là Thần Nông Đỉnh sao?"
Sắc mặt Nguyệt Như Ca biến đổi, tựa hồ ý thức được điều gì đó, trong lòng cảm thấy bất ổn.
Khoảnh khắc sau, chỉ thấy thân hình Thần Nông Hỗ chợt lóe, đi tới trước chiếc cổ đỉnh ấy, linh lực hội tụ vào hai lòng bàn tay, "Bốp! Bốp!" hai tiếng, đồng thời vỗ lên phía trên chiếc cổ đỉnh.
Rầm!
Một tiếng vang thật lớn truyền đến, nắp đỉnh Thần Nông lừng lẫy bật mở, một luồng linh khí xanh mờ mờ từ trong bay ra.
Lúc đầu chỉ là một đốm nhỏ, nhưng theo Thần Nông Hỗ cùng sáu vị Hóa Kiếp lão tổ đồng lòng thi pháp, luồng thanh khí này nhanh chóng bành trướng, trong khoảnh khắc đã bao trùm chiến trường rộng triệu dặm, bao phủ cả đám độc nhân công thành phía dưới.
Đám độc nhân vừa rồi còn đang gầm thét chém giết, trong chớp mắt này đều trở nên tĩnh lặng.
Chẳng bao lâu sau, toàn bộ độc nhân trên thân đều bốc ra thanh yên, tựa như mỏ hàn nung đỏ bị ném vào nước lạnh, phát ra tiếng "Xì! Xì!" quái dị.
"Không tốt, mau ngăn cản hắn!"
Nguyệt Như Ca hét lớn một tiếng, kết một đạo pháp quyết, thân hình không ngờ hòa vào ánh trăng, thoáng chốc đã vượt qua mấy ngàn dặm, bay về phía vị trí chiếc cổ đỉnh đồng thau.
"Đối thủ của ngươi là ta!"
Cổ Thiên nói câu đầu tiên kể từ khi giao chiến.
Khoảnh khắc sau, ông giơ tấm khiên lên thật cao, lực lượng pháp tắc Hậu Thổ lan tỏa ra bốn phía, thoáng chốc đã tạo thành một lĩnh vực khổng lồ, bao phủ cả ánh trăng đầy trời cùng vài vị Hóa Kiếp lão tổ của Thiên Tà Các.
Ánh trăng như nước, trôi xa ngàn dặm, vừa vặn chạm vào ranh giới lĩnh vực của Cổ Thiên, bị một luồng linh khí vàng mênh mông ngăn lại, không thể tiến thêm.
"Cổ Thiên, ngươi muốn chết!"
Nguyệt Như Ca hiện ra thân hình, không còn vẻ ôn tồn lễ độ như trước, sắc mặt phẫn nộ đến cực điểm.
Cùng lúc đó, ba thành viên Thiên Tà Các mang mặt nạ Ưng, Rắn, Dê cũng đồng thời hiện thân, bốn người vây quanh Cổ Thiên, trên người đều tản mát ra sát ý nồng đậm.
"Khai Thiên Thần Tướng của Hiên Viên Thành, hôm nay xóa tên!"
Người đàn ông đội mặt nạ đầu dê quát chói tai một tiếng, hai tay gấp rút kết pháp quyết, sau ót hiện ra một hồ lô da xám, đột nhiên rung chuyển dữ dội, phun ra hắc thủy vô biên vô hạn.
Người mang mặt nạ Rắn và Ưng cũng lần lượt thi pháp, đối mặt Cổ Thiên, không dám lơ là, vừa ra tay đã vận dụng bản mệnh pháp bảo hoặc thần thông áp đáy hòm.
Về phần Nguyệt Như Ca, càng không chút lưu tình, linh lực khổng lồ như thủy triều tuôn ra, cuối cùng hóa thành một bàn tay khổng lồ trắng muốt như ngọc, một chưởng đánh về phía Cổ Thiên!
Đối mặt với sự vây công của một vị Á Thánh cùng ba vị Hóa Kiếp lão tổ, sắc mặt Cổ Thiên vẫn không hề biến sắc.
Ông đặt tấm khiên chắn trước người, tay trái kết một chỉ quyết, lực lượng Hậu Thổ trong lĩnh vực nhanh chóng ngưng tụ, hóa thành ba mươi ba tầng hoàng hà, từng tầng bao phủ lấy ông, tựa như một vỏ trứng gà khổng lồ.
Ầm ầm!
Thần thông và pháp thuật của bốn người đánh vào vỏ trứng gà này, phát ra tiếng vang lớn kinh thiên động địa.
Vậy mà vỏ trứng gà vẫn không hề vỡ vụn, dù trên đó xuất hiện từng vết rách như mạng nhện, nhưng nó vẫn vững vàng đón lấy một kích toàn lực của đám người!
"Người này... Không phá được phòng ngự của hắn!"
Nguyệt Như Ca chợt sinh ra một cảm giác vô lực.
Cổ Thiên, thần tướng đứng đầu Mười Hai Thần Tướng của Hiên Viên Thành, bản thân ông ta chính là một tấm khiên kiên cố không thể phá vỡ, không có sự đồng ý của ông ta, bất cứ ai cũng không thể vượt qua trước mặt ông ta.
—
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.