(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 1890: Đạp Vân quan
Mặc trầm mặc một hồi, mở miệng nói: "Nói vậy các ngươi cũng biết, Hắc Sơn vực khác với bên ngoài, nơi này không cách nào phi độn, hơn nữa còn có rất nhiều nơi hiểm ác. Xin thứ lỗi khi ta nói thẳng, một vài hiểm địa trong đó, ngay cả các ngươi cũng khó lòng vượt qua."
Lương Ngôn nghe vậy, khẽ gật đầu, tỏ vẻ đồng tình.
Kỳ thực, đây chính là điều hắn đang lo lắng, từ những gì quan sát được từ đây, Hắc Sơn vực tuyệt không đơn giản, nếu không có người dẫn đường quen thuộc nơi này, rất có thể sẽ hao binh tổn tướng.
Lùi một bước mà nói, cho dù đội quân có thể vượt qua những hiểm địa này, e rằng cũng sẽ mất rất nhiều thời gian, dẫn đến nhiệm vụ lần này thất bại.
"Ngươi là một thành viên trong Tám Đại Thần Tộc, hẳn biết đường tắt từ bắc xuống nam chứ?" Lương Ngôn hỏi.
"Đường tắt đương nhiên là có, chỉ có điều, sau khi Bắc Minh xâm nhập vào vùng đất của chúng ta, đã xây dựng thành lũy phòng thủ ở nhiều nơi trọng yếu. Nếu các ngươi muốn xuyên qua Hắc Sơn vực để tiến vào thủ phủ Bắc Minh, sẽ có vài cửa ải không thể vòng tránh." Mặc chậm rãi nói.
Lương Ngôn nghe vậy, trong mắt tia sáng lóe lên, cười tủm tỉm nói:
"Mặc, ngươi không phải là muốn mượn đao giết người sao?"
Mặc cũng bật cười: "Điều này tùy thuộc vào cách ngươi nghĩ, ta không hề nói quá lời. Trừ phi ngươi muốn đi qua những nơi như 'Táng Hồn Lĩnh', 'Vô Sinh Cốc' – những nơi mà ngay cả Tám Đại Thần Tộc chúng ta cũng không dám bén mảng tới gần, bằng không thì nhất định phải vượt qua từng cửa ải một."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút rồi tiếp lời: "Nhưng nói đi thì nói lại, ngươi vừa nãy cứ khăng khăng mình là kẻ thù của Bắc Minh, chẳng lẽ lại không dám ra tay với tu sĩ Bắc Minh sao?"
"Xem ra ngài muốn kiểm chứng lập trường của ta." Lương Ngôn đôi mắt nheo lại.
Hắn không trả lời ngay, mà lẳng lặng suy nghĩ.
Mục đích cuối cùng của hành động lần này là lẻn vào Bắc Minh, hội hợp với Lý Nhất Nhạc, sau đó dưới sự dẫn dắt của Lý Nhất Nhạc tìm ra nguồn gốc Lạc Hà, dùng bí dược của Thần Nông thị để phá hủy Lạc Hà.
Toàn bộ quá trình, tất nhiên là càng bí ẩn càng tốt, cố gắng không gây ra động tĩnh quá lớn.
Nhưng đây chỉ là tình huống lý tưởng, không hề hiện thực, dù sao đây cũng là lãnh địa của Bắc Minh, phòng thủ nặng nề, không thể nào mà không giao chiến một lần nào.
"Đan Dương Sinh lão mưu thâm toán, hắn ở Hắc Sơn vực chinh chiến suốt một năm, ắt hẳn phải rất am hiểu địa hình nơi này. Vị trí các cửa ải này được bố trí, chắc chắn là những vị trí trọng yếu trên con đường d���n đến Long Mạch của Bắc Minh, không thể không đi qua. Dựa theo đó thì, những gì người này vừa nói hơn nửa là thật, nhưng việc hắn muốn mượn tay ta tiêu diệt tu sĩ Bắc Minh cũng là thật, hai điều này không hề xung đột."
"Hắc Sơn vực hung hiểm quỷ dị, thay vì hành quân một cách bừa bãi, chi bằng chấp nhận đề nghị của người này, đồng thời còn có thể cho hắn ăn một viên thuốc an thần."
Nghĩ tới đây, Lương Ngôn khẽ mỉm cười: "Mặc, ngươi hãy nói xem, sau đó chúng ta nên đi theo con đường nào?"
"Nếu như các ngươi muốn đi đường an toàn, có thể tiến quân về phía tây nam, qua 'Lâm Ấm Cốc'. Sau khi xuyên qua thung lũng, sẽ đi trên Bình Dương Đạo. Con đường này tuy có nhiều cửa ải, nhưng lực lượng phòng thủ không mạnh, chỉ có điều đường sá xa xôi, dọc đường còn có vài nơi hiểm ác, sẽ tốn không ít thời gian."
"Ừm." Lương Ngôn gật đầu, "Đây là lộ tuyến an toàn, còn có lựa chọn nào khác không?"
"Nếu như các ngươi muốn đi đường nhanh, vậy thì hãy tiến quân về phía đông nam, vượt qua 'Thiên Phủ Sơn', đi theo con đường Mây Trắng. Tất cả các cửa ải trên con đường này đều có trọng binh trấn giữ, tướng lĩnh có thực lực thâm sâu khó lường, còn có đại trận huyền diệu khó lường chặn đường."
Mặc nói đến đây, nhìn Lương Ngôn một cái, cười nói: "Đây là lộ tuyến thẳng đến Bắc Minh, nếu mọi việc thuận lợi, chỉ cần một phần ba thời gian hành quân. Dĩ nhiên, nguy hiểm cũng gấp mấy lần so với các lộ tuyến khác, còn về việc quyết định thế nào, thì tùy thuộc vào đạo hữu."
"Hiểu."
Lương Ngôn khẽ gật đầu, sắc mặt bình tĩnh, không thể nhìn ra hỉ nộ.
Cả sân nhất thời chìm vào tĩnh lặng, các tướng sĩ đều đang đợi quyết định của hắn.
"Hướng đông nam, đi Mây Trắng Đạo!"
Sau một hồi trầm ngâm, Lương Ngôn đưa ra quyết định của mình.
Gặp hắn chọn con đường nguy hiểm nhất, Triệu Dực, Vương Sùng Hóa, Hồng Vân, Phó Khai Sơn và các đại tướng khác chẳng những không hề lo lắng một chút nào, ngược lại còn nở nụ cười, với vẻ mặt hăm hở muốn thử sức.
"Đúng là nên như thế, chúng ta tuy chỉ có trăm vạn quân, nhưng cao thủ tề tựu, nhân tài dị sĩ vô số! Quân ta mũi nhọn hướng tới đâu, các cửa ải Bắc Minh để lại sẽ như đồ đất nặn, một đòn là vỡ tan!" Triệu Dực cười vang nói.
"Không thể sơ sẩy!" Phục Hổ Tôn Giả cũng có sắc mặt nghiêm túc, trầm giọng nói: "Đại soái lựa chọn con đường này, chẳng qua là để tăng tốc độ hành quân, để phối hợp tốt với chủ lực do Ninh minh chủ dẫn dắt, nhưng chúng ta nhất định không được có suy nghĩ khinh địch, phải biết kiêu binh tất bại!"
"Biết, biết." Vương Sùng Hóa vỗ vai Phục Hổ Tôn Giả, cười nói: "Chúng ta đều là lão tướng kinh nghiệm trận mạc, làm sao có thể sơ sẩy khinh địch? Nhưng trước đây bị Bắc Minh áp chế quá lâu, bây giờ có cơ hội, cũng phải đè bớt nhuệ khí của bọn chúng!"
"Lên đường đi."
Lương Ngôn cũng không nói nhiều, quay người về cỗ xe.
Quy Vô Kỳ vâng lệnh trông chừng Mặc, hai người ngồi chung một chiếc chiến xa, đi theo sát Lương Ngôn, đại quân lần nữa lên đường, trùng trùng điệp điệp, tiến quân về phía đông nam, hướng "Thiên Phủ Sơn".
Thiên Phủ Sơn nằm ở phía bắc Hắc Sơn vực, đường núi dốc đứng, quái thạch lởm chởm, bởi vì trên đỉnh núi có những khối nham thạch nhô ra, từ xa nhìn giống như một cây rìu chiến khổng lồ, nên mới có tên gọi đó.
Ngọn núi hai bên đều có rừng rậm âm u bao phủ khắp nơi, trong r���ng có chướng khí, khí độc, còn có những cấm chế thượng cổ quỷ dị khó lường, ngay cả Tám Đại Thần Tộc thường xuyên tu luyện ở đây cũng không dám mạo hiểm tiếp cận.
Vì vậy, muốn vượt qua Thiên Phủ Sơn, thì nhất định phải đi qua thung lũng ở giữa.
Tại cửa thung lũng, tọa lạc một tòa cửa ải hùng vĩ, sừng sững. Cửa ải này trải dài từ đông sang tây hơn vạn dặm, toàn bộ được chế tạo từ huyền thạch màu đen, tựa như một con cự thú đen nhánh, án ngữ ngay trên con đường huyết mạch nối liền nam bắc!
Trên cổng thành treo một tấm bảng hiệu, có khắc ba chữ lớn màu vàng óng ánh: "Đạp Vân Quan"!
Đây là một trong số rất nhiều cửa ải Bắc Minh để lại trước khi rút khỏi Hắc Sơn vực. Đại tướng trấn thủ cửa ải tên là "Ngụy Chính", cao lớn chín thước, khí chất anh dũng bất phàm.
Hắn lúc này đang cùng vài người uống rượu ở hậu viện nhà mình, trong bữa tiệc ca múa oanh yến, ống tay áo uyển chuyển nhẹ nhàng, mọi người trò chuyện vui vẻ, hoàn toàn không có chút vẻ gì là đang chuẩn bị chiến đấu.
"Ngụy tướng quân, đa tạ khoản đãi của tướng quân, rượu cam tuyền của tướng quân quả thật là tuyệt hảo, lão phu đã nhiều năm không được thưởng thức mỹ vị như vậy." Một lão giả râu tóc bạc trắng vừa nhấm nháp rượu, vừa cười nói.
Ngụy Chính nghe vậy, cười ha hả:
"Khổ Trúc đạo hữu thật là biết đùa, chỉ là phàm tửu, làm sao sánh được với linh đan diệu dược của ngài chứ? Vậy thế này đi, nếu lần sau ngươi lại lên cơn nghiện rượu, thì cứ lấy một viên 'Chuyển Linh Đan' đổi lấy, ta sẽ dâng tặng ngài ba mươi cân cam tuyền rượu, thế nào?"
"Tốt ngươi cái Ngụy Chính, cái tính toán này của ngươi đúng là khôn ngoan ghê!"
Phía bên kia tiệc rượu, một nam tử áo trắng tướng mạo anh tuấn ha hả cười nói: "'Chuyển Linh Đan' của Khổ Trúc đạo hữu đúng là một viên đan dược khó cầu đấy, nếu thật sự bị ngươi dùng ba mươi cân phàm tửu đổi được, e rằng những đạo hữu đã cầu đan trước đó sẽ tức đến hộc máu mất thôi?"
"Tiết Cử lão đệ, cũng không thể nói như vậy." Ngụy Chính vừa nhấm nháp rượu, vừa cười nói: "Bây giờ chúng ta đều đang trấn giữ ở Hắc Sơn vực, tuy không ở cùng một cửa ải, nhưng đều là đồng bào, chung chí hướng. Hôm nay mọi người trò chuyện vui vẻ, hay là chúng ta làm một cuộc giao dịch, trao đổi những gì cần thiết với nhau, thế nào?"
"A?"
Khổ Trúc cùng Tiết Cử nghe vậy, liếc mắt nhìn nhau, đồng loạt đặt chén rượu xuống.
Kỳ thực bọn họ túy ông chi ý bất tại tửu, hôm nay đến Đạp Vân Quan tụ tập nhỏ, thực sự đều có mục đích riêng. Giờ đã quá ba tuần rượu, cũng là lúc nên bàn chuyện chính.
"Nếu là Ngụy tướng quân đã mở miệng, Tiết mỗ sao dám không nghe lời? Không biết tướng quân muốn đổi vật gì?" Tiết Cử ha hả cười nói.
Ngụy Chính không nói gì, đặt chén rượu xuống rồi vỗ tay một cái. Những nữ tu vẫn còn đang múa lượn trong đình viện lập tức dừng lại, khom mình hành lễ với ba người, sau đó chậm rãi rời khỏi hậu viện.
Ngay sau đó, lại giơ tay đánh ra một đạo pháp quyết, bày ra mấy tầng cấm chế bên ngoài viện, lúc này mới từ tốn mở lời: "Chúng ta cứ nói thẳng, hai vị đến tìm lão phu chắc chắn không chỉ để uống rượu thôi chứ? Ở đây chỉ có ba chúng ta, trong tay có bảo bối gì thì đừng giấu giếm, cứ thoải mái lấy ra, để xem chúng ta có thể giao dịch được không."
"Ngụy tướng quân đúng là người sảng khoái! Nếu đã như thế, vậy cứ để lão phu ra tay trước, gieo gạch dẫn ngọc vậy."
Khổ Trúc khẽ mỉm cười, từ trong nhẫn trữ vật lấy ra một bạch ngọc hộp nhỏ, nhẹ nhàng đẩy nắp hộp hé ra một khe hẹp, nhất thời mùi đan thơm nồng nặc tràn ngập khắp nơi.
"Quả nhiên là Chuyển Linh Đan!"
Ngụy Chính ánh mắt lóe lên một tia khao khát, nhưng rất nhanh đã bị hắn che giấu.
Khổ Trúc cũng lắc đầu, cười nói: "Hai vị hãy nhìn kỹ hơn."
Đồng thời nói, đẩy nắp hộp ra thêm một chút. Hai người kia tập trung nhìn vào, phát hiện trong hộp ngọc có một viên đan hoàn màu trắng lớn chừng ngón cái đang nằm bên trong, trên bề mặt còn có chín đường vân màu vàng.
"Cửu Văn Chuyển Linh Đan!"
Với định lực của Ngụy Chính, khi nhìn thấy viên đan dược này, trong khoảnh khắc cũng không khỏi tim đập thình thịch, khí tức hơi rối loạn.
Chuyển Linh Đan là đan dược mà tu sĩ Hóa Kiếp cảnh sử dụng, tác dụng của nó là chiết xuất và chuyển hóa linh lực trong cơ thể, giúp linh lực phù hợp với lực lượng pháp tắc mà tu sĩ đã học.
Loại đan dược này thích hợp nhất với những tu sĩ tu luyện đơn nhất lực lượng pháp tắc, có thể giúp bọn họ tăng cường uy lực pháp thuật.
Dù sao, dù lực lượng pháp tắc của một người có thâm hậu đến mấy, cũng nhất định phải thông qua pháp thuật huyền diệu để thi triển. Nếu không thì chẳng khác nào kẻ mãng phu chỉ có man lực mà không biết cách vận dụng, còn Chuyển Linh Đan chính là thông qua việc chiết xuất và chuyển hóa linh lực, giúp tu sĩ có thể vận dụng lực lượng pháp tắc tốt hơn.
Viên đan dược trân quý như thế tất nhiên là một đan khó cầu. Mà Chuyển Linh Đan cũng có phẩm cấp phân chia, căn cứ vào số lượng đan văn mà chia thành từ nhất phẩm đến cửu phẩm, trong đó Cửu Văn Chuyển Linh Đan có hiệu quả tốt nhất, vô cùng trân quý, có thể nói là vật có tiền cũng khó mà mua được.
Thảo nào Ngụy Chính lại thất thố đến vậy. Hắn tu luyện đơn nhất lực lượng pháp tắc, gần đây gặp phải bình cảnh, dự cảm kiếp nạn sắp đến, nóng lòng tăng cường thực lực, vì vậy khẩn thiết hy vọng có được một viên Chuyển Linh Đan.
Tu vi của Khổ Trúc cao đến nhường nào chứ? Tất nhiên liếc mắt là nhìn thấu tâm tư của hắn, cười tủm tỉm không nói lời nào, ngược lại đưa mắt nhìn sang người còn lại.
"Tiết đạo hữu, ta dùng viên thuốc này đổi lấy một vật của ngươi được không?"
Lời vừa nói ra, Ngụy Chính sắc mặt lập tức trở nên âm trầm.
Tiết Cử cũng hơi bất ngờ, nhìn Khổ Trúc một cái, hỏi: "Ngươi muốn đổi lấy vật gì của ta?"
"Vạn Yêu Phiên!"
Phanh!
Một tiếng vang thật lớn, chính là Tiết Cử một chưởng vỗ nát bàn rượu trước mặt, đứng dậy quát lên: "Khổ Trúc, ngươi là điên rồi sao? Ngươi có biết mình đang nói gì không?"
Không trách phản ứng của hắn kịch liệt như thế, Vạn Yêu Phiên kia thực sự có lai lịch lớn.
Thiên Cung Thành thực lực hùng hậu, ngoài chính Thành chủ ra, còn có Tứ Đại Thánh Quân Đông, Tây, Nam, Bắc, đều là tu vi Hiển Thánh Cảnh.
Trong đó vị Yêu Thánh Quân phương Bắc kia cũng không phải là nhân tộc, chính là một yêu tu, dưới trướng có ba đệ tử thân truyền, người xếp thứ ba chính là Tiết Cử đây.
Vì Tiết Cử có tư chất rất tốt, được Yêu Thánh Quân hết mực yêu thích, nên đã ban thưởng pháp bảo "Vạn Yêu Phiên" này. Dù đây là pháp bảo hắn từng dùng trước khi thành Thánh, uy lực cũng vô cùng kinh người.
"Khổ Trúc, ngươi thật là to gan! Vạn Yêu Phiên là pháp bảo sư tôn ta ban tặng, dựa vào ngươi cũng dám rình mò?"
"Đạo hữu bớt giận."
Khổ Trúc cũng không trở mặt với hắn, chẳng qua là ha hả cười nói: "Làm sao ta lại không biết Vạn Yêu Phiên này là vật của Yêu Thánh, sao dám chiếm làm của riêng? Ta chỉ muốn mượn Vạn Yêu Phiên của ngươi dùng một lần, dùng xong sẽ hoàn trả nguyên vẹn, còn viên Cửu Văn Chuyển Linh Đan này vẫn sẽ thuộc về ngươi."
"Mượn dùng?"
Tiết Cử hơi kinh ngạc, ánh mắt lộ vẻ hoài nghi, cơn tức giận cũng dần dần lắng xuống.
Hắn lần nữa ngồi xuống, chỉ tay một cái, chiếc bàn đã vỡ nát trước mặt lại khôi phục nguyên trạng.
"Nói như thế, ngươi là muốn dùng viên Cửu Văn Chuyển Linh Đan này đổi lấy cơ hội sử dụng Vạn Yêu Phiên một lần?"
"Đúng vậy!" Khổ Trúc gật đầu nói.
"Ha ha."
Tiết Cử cũng nở nụ cười, nhàn nhạt nói: "Vạn Yêu Phiên ta chưa từng rời khỏi thân ta, Khổ Trúc đạo hữu muốn dùng Chuyển Linh Đan đổi lấy, khó tránh khỏi có chút quá hão huyền rồi sao? Phải biết, đan dược này đối với một số người mà nói rất trân quý, đối với ta mà nói thì cũng là đồ bỏ đi. Tiết mỗ là yêu tu, hơn nữa lại đồng thời tu luyện hai loại lực lượng pháp tắc, viên Chuyển Linh Đan này chỉ có thể chuyển hóa một loại, đối với ta mà nói vô dụng thôi."
"Nếu Chuyển Linh Đan vô dụng với ngươi, vậy 'Liệt Hỏa Thần Châm' đâu?"
Bên cạnh truyền đến tiếng cười sảng khoái, chính là Ngụy Chính, người vẫn luôn im lặng từ nãy giờ, chợt lên tiếng.
Tiết Cử nghe vậy, ánh mắt hơi lóe lên, ánh mắt chuyển sang Ngụy Chính, cười hỏi: "Ngụy tướng quân đây là ý gì?"
Ngụy Chính cười ha ha một tiếng: "Tiết đạo hữu cần gì phải che giấu chứ? Ngươi không ngại vạn dặm xa xôi đến đây tìm ta, chẳng lẽ còn có mục đích nào khác sao? Tám phần là lúc tu luyện gặp phải rủi ro, cần 'Liệt Hỏa Thần Châm' của Ngụy mỗ để chữa thương phải không?"
"Xem ra, Ngụy tướng quân tin tức quả là linh thông đấy." Tiết Cử đôi mắt nheo lại, có ý tứ sâu xa.
Ngụy Chính vẫn giữ nụ cười không đổi: "Đạo hữu hiểu lầm, vô duyên vô cớ làm sao ta lại đi tìm hiểu tin tức của ngươi được? Chẳng qua là đại đa số những người đến chỗ ta đều là để cầu 'Liệt Hỏa Thần Châm'. Khổ Trúc thì không phải, vậy chắc ngươi cũng thế chứ?"
"Hừ!"
Tiết Cử hừ lạnh một tiếng, không mở miệng nói gì, nhưng cũng không hề tỏ ý phản đối.
Ngụy Chính lại nói: "Như vậy đi, Ngụy mỗ dù sao cũng là chủ nhà, hôm nay cứ để ta đứng ra dàn xếp một phen. Ba chúng ta sẽ trao đổi lẫn nhau: Cửu Văn Chuyển Linh Đan của Khổ Trúc sẽ thuộc về ta, 'Liệt Hỏa Thần Châm' của ta sẽ thuộc về Tiết đạo hữu, còn 'Vạn Yêu Phiên' của Tiết đạo hữu, cứ cho Khổ Trúc đạo hữu mượn dùng một lần đi."
Nghe đề nghị này, Khổ Trúc gật đầu mỉm cười, Tiết Cử cũng hơi nhíu mày, có vẻ hơi do dự.
"Ta có một vấn đề."
Sau một hồi trầm ngâm, Tiết Cử tập trung nhìn Khổ Trúc, chậm rãi mở miệng nói: "Vạn Yêu Phiên cần yêu lực thúc giục mới có thể phát huy uy lực lớn nhất. Ngươi là một tu sĩ nhân tộc, mượn Vạn Yêu Phiên làm gì?"
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả, do truyen.free giữ quyền.