Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 1971: Mộ thất

Không gian lòng đất vốn tối tăm, được ánh sáng ngũ sắc lộng lẫy từ cung điện chiếu rọi, sáng bừng như ban ngày.

Lương Ngôn và Vô Tâm đứng bên dưới, ngước nhìn lên, đều không khỏi cảm thán.

"Không ngờ Tây Vương Mẫu lừng lẫy một thời, giờ đây lại an nghỉ ở một nơi hoang vắng thế này."

Vô Tâm lẩm bẩm một mình. Rồi như chợt nhớ ra điều gì, Vô Tâm nghi hoặc nhìn xung quanh, khẽ hỏi: "Lương Ngôn, ngươi có cảm nhận được gì không?"

"Ừm."

Lương Ngôn gật đầu.

Từ khi hắn lại gần tòa cung điện này, Lương Ngôn đã cảm thấy một luồng lực áp chế vô hình, khiến linh lực trong cơ thể không thể lưu chuyển. Ban đầu không rõ rệt lắm, nhưng khoảng cách tới cung điện càng rút ngắn, lực áp chế này càng trở nên mãnh liệt hơn.

"Chuyện gì thế này? Nơi đây rõ ràng không hề có cấm chế nào, vì sao pháp lực lại không thể điều động?" Vô Tâm cau mày nói.

"Câu trả lời có lẽ nằm ở bên trên."

Lương Ngôn chỉ tay lên phía trên cung điện.

Vô Tâm nhìn theo hướng tay hắn chỉ, phát hiện bốn phía cung điện sừng sững bốn cây cột đá. Trên mỗi cột đá đều khắc họa những yêu thú khác nhau, có con hình dáng giống diều hâu, có con lại giống hệt lợn đỏ. Đa phần chúng đều dữ tợn, hung ác, dùng ánh mắt tàn nhẫn nhìn chằm chằm xuống phía dưới.

"Mấy cây cột đá này rất khác thường, lại có thể phong tỏa linh lực của chúng ta!" Vô Tâm kinh ngạc nói.

"Chắc hẳn đây là cấm chế phòng ngự cuối cùng mà tám người kia để lại. Xem ra Thanh Vân Ma Tôn không phá hủy nó, mà khéo léo tìm cách vượt qua." Lương Ngôn chậm rãi nói.

"Đúng vậy, nơi đây không có con đường nào khác, họ chắc chắn đã tiến vào trong cung điện. Thế nhưng, cung điện này lơ lửng trên không trung, linh lực của chúng ta lại bị phong ấn, làm sao chúng ta có thể lên được đây?"

Lương Ngôn nghe xong, không đáp lời, mà chìm vào trầm tư.

Sau một lúc lâu, hắn chợt mở miệng nói: "Ngươi còn nhớ tám pho tượng chúng ta từng nhìn thấy trước đây không?"

"Dĩ nhiên là nhớ."

"Tám người đó không phải tất cả đều là nhân tộc. Trong số đó có một tu sĩ yêu tộc, khác với Khống Trùng tộc, Cự Linh tộc, Huyết Hà tộc mà chúng ta từng gặp trước đây. Hắn nên hẳn là tổ tiên của Ảnh tộc hoặc Hư tộc."

"Đúng vậy, quả thật là như thế." Vô Tâm suy nghĩ một chút, rồi nói: "Ngươi hoài nghi đạo cấm chế cuối cùng này là do vị tu sĩ yêu tộc kia bố trí?"

"Không sai."

Lương Ngôn gật đầu, híp mắt nói: "Nếu như ta không đoán sai, vị Á Thánh yêu tộc này tu luyện một loại thần thông đặc biệt khắc chế sự vận hành của linh lực. Còn Thanh Vân Ma Tôn có thể leo lên tòa cung điện này, có lẽ không dựa vào linh lực."

"Không phải linh lực? Chẳng lẽ là yêu lực của yêu tộc? Một mình tu sĩ nhân tộc như hắn, dù có thể nuốt chửng lực lượng pháp tắc, cũng không thể có bản nguyên yêu lực trong người chứ?"

"Ha ha, hắn không c��, hoặc đồng bạn của hắn có."

"Ngươi nói là Vu Trường Thanh?"

"Không phải."

Lương Ngôn lắc đầu, ánh sáng trong mắt hắn lóe lên.

"Sau khi công phá Đạp Vân quan, ta đã sưu hồn Tiết Cử và biết được rằng có một tu sĩ tên 'Khổ Trúc' từng đến tìm hắn, muốn mượn Vạn Yêu Phiên của hắn một lần. Khổ Trúc đó chính là một yêu tu, hắn ta đã bỏ chạy trước khi thành bị phá, không còn dấu vết, e rằng không phải người Bắc Minh."

"Ngươi hoài nghi hắn là Thanh Vân Ma Tôn đồng bọn?"

"Không sai!"

Lương Ngôn chậm rãi nói: "Vu Trường Thanh, thân là hậu duệ của kẻ phản bội kia, hắn ta chắc chắn biết rõ mọi thứ trong huyệt mộ này như lòng bàn tay, vì vậy đã chuẩn bị đầy đủ trước khi tiến vào nơi đây. Trước đó, hắn muốn có được Vạn Yêu Phiên, có lẽ chính là để ứng phó cấm chế nơi này, chẳng qua Vạn Yêu Phiên cuối cùng lại rơi vào tay ta, nên họ chỉ có thể đi tìm vật khác thay thế."

Vô Tâm nghe đến đây, sắc mặt vui mừng, cười nói: "Ngươi phân tích như vậy, thật đúng là có lý! Chỉ bất quá, linh lực của chúng ta đ���u bị phong ấn, phải gọi con ly miêu kia ra giúp một tay."

"Tiểu Tùng bị trọng thương, hiện vẫn chưa tỉnh lại, để Lão Kim thử xem sao."

Nói xong, Lương Ngôn đưa tay vỗ vào hông Thái Hư hồ lô, chỉ thấy hào quang chợt lóe, bóng dáng Lão Kim đã xuất hiện trước mặt hai người.

Trong trận chiến ở Vô Sinh Cốc trước đó, Lật Tiểu Tùng đã dốc sức chống lại đại quân dị tộc cùng mười mấy vị Trưởng lão Hóa Kiếp, nên bị thương nặng nhất, một mực hôn mê bất tỉnh. Ngược lại, Lão Kim, Triệu Tầm Chân và những người khác có tu vi kém hơn nàng thì thương thế lại không quá nặng.

"Lão Kim, ta dạy cho ngươi khẩu quyết thôi thúc Vạn Yêu Phiên, ngươi thử xem có thể đưa chúng ta vào bên trong cung điện không."

Lương Ngôn nói, giao Vạn Yêu Phiên vào tay Lão Kim.

"Ta sẽ cố hết sức thử xem."

Lão Kim không nói nhiều, nhận lấy Vạn Yêu Phiên rồi triển khai nó.

Hắn nhắm hai mắt lại, miệng lẩm bẩm, giữa mi tâm rất nhanh hiện lên một vệt hào quang vàng nhạt, theo phép thuật của hắn, nhập vào trong Vạn Yêu Phiên.

Bản nguyên yêu lực!

Lương Ngôn biết, mỗi yêu tộc đều có bản nguyên yêu lực. Mặc dù yêu tu học tập công pháp tu luyện của nhân tộc, trong cơ thể có linh lực lưu chuyển, nhưng bản nguyên yêu lực vẫn là thứ bẩm sinh có cùng họ. Rất nhiều bản mạng thần thông đều cần dựa vào yêu lực này để phát động.

Lão Kim đem yêu lực rót vào Vạn Yêu Phiên, rất nhanh liền có phản ứng. Kim quang nhàn nhạt lưu chuyển từ trong cờ tỏa ra, bao bọc lấy cả ba người.

Lương Ngôn và Vô Tâm liếc nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ vui mừng.

"Quả nhiên là thế! Xem ra bốn cây cột đá này chỉ trấn áp linh lực, chứ không trấn áp yêu lực!"

"Lão Kim, đưa chúng ta đi lên!"

Theo Lương Ngôn ra lệnh, Lão Kim thôi thúc Vạn Yêu Phiên, dùng một đạo kim quang cuộn lấy cả ba, cùng bay vút lên trời cao.

Trong bóng đêm, ba người càng lên càng cao, thoắt cái đã đến độ cao vạn trượng!

Tòa cung điện ngũ sắc kia lơ lửng tại đây, xung quanh bao phủ bởi ánh sáng hài hòa, toát lên vẻ thần bí khó lường.

Thế nhưng, cung điện này không có cửa vào. Bộ hạ cũ của Tiên Đình năm đó xây dựng nó, căn bản không hề nghĩ ��ến việc sẽ để ai đó đi vào.

"Cung điện này phong ấn vô cùng hoàn mỹ, dựa vào tu vi của chúng ta, vẫn không cách nào phá vỡ. Cũng may tám người kia năm đó có kẻ ôm ý đồ xấu, cố ý để lại một sơ hở."

Lương Ngôn nói, chỉ vào một góc bình thường ở phía đông nam cung điện.

Sóng không gian nơi đó khác hẳn với những nơi khác, trông giống như nước chảy, thỉnh thoảng lại xuất hiện những biến hóa vi diệu.

Ngoài ra, còn có thể thấy rất nhiều sợi tơ màu xanh bám trên vách tường cung điện.

"Thiên Vu Chuông! Đó chính là dấu vết do Thiên Vu Chuông để lại!" Vô Tâm truyền âm nói.

"Ừm, Thanh Vân Ma Tôn, Vu Trường Thanh và bọn họ chính là từ nơi này đi vào. Lối vào đã mở, chúng ta cũng vào thôi!"

Nghe Lương Ngôn ra lệnh, Lão Kim lập tức thôi thúc Vạn Yêu Phiên, mang theo hai người bay nhanh về phía trước, rất nhanh đã đến trước bức tường mà Lương Ngôn vừa chỉ.

Không chút do dự, họ quả quyết vọt tới!

Khoảnh khắc chạm vào vách tường, cả nhóm chỉ cảm thấy toàn thân chợt nhẹ bẫng, sau đó trời đất quay cuồng, họ không tự chủ nh��m mắt lại.

Sau một khắc, khi họ mở mắt trở lại, đã ở bên trong cung điện.

Vô Tâm theo bản năng quan sát xung quanh, chỉ thấy cả ba người đang đứng trên một hành lang dài màu vàng, xung quanh nguy nga tráng lệ, lộng lẫy vô cùng.

"Cẩn thận!"

Đến nơi này, tất cả mọi người đều cảnh giác cao độ, bởi vì họ có thể chạm trán Thanh Vân Ma Tôn bất cứ lúc nào.

Bất quá, điều khiến Lương Ngôn tương đối yên tâm là, sau khi tiến vào bên trong cung điện, bốn cây cột đá kia ngược lại không còn ảnh hưởng đến họ. Pháp lực toàn thân lần nữa được khôi phục, điều này cũng mang lại cho Lương Ngôn đủ tự tin.

"Lão Kim, lát nữa giao đấu ngươi sẽ không giúp được gì, trước tiên vào trong hồ lô dưỡng thương đi."

Lương Ngôn giơ tay đánh ra một đạo pháp quyết, đem Lão Kim thu vào trong Thái Hư hồ lô, đồng thời thôi thúc Thiên Cơ Châu, che giấu hoàn toàn khí tức của bản thân và Vô Tâm.

Hai người liếc nhìn nhau, khẽ gật đầu, cẩn thận tiến lên dọc theo hành lang.

Không gian bên trong cung điện vô cùng khổng lồ, vô số hành lang, lối đi giao thoa chằng chịt, uốn lượn chín khúc mười tám vòng, như một mê cung khổng lồ.

Chất liệu nơi đây dị thường chắc chắn, pháp thuật thần thông bình thường không cách nào phá vỡ, hơn nữa còn có thể che giấu sự dò xét của thần thức. Vì vậy ở đây căn bản không thể phân biệt phương hướng. Rất nhiều ngã ba nhìn như yên bình, thực chất lại ẩn chứa cơ quan, chỉ cần bước sai một li, e rằng sẽ kích hoạt cấm chế tiêu diệt.

Cũng may, Thanh Vân Ma Tôn đã chỉ ra cho họ con đường chính xác.

Cứ hễ nơi nào có cơ quan trận pháp bị phá hủy, ắt hẳn đó chính là con đường mà Thanh Vân Ma Tôn và đồng bọn đã đi qua. Lương Ngôn và Vô Tâm chỉ cần lần theo những dấu vết này mà tiến lên, là có thể đuổi kịp bước chân của đối phương.

Cứ như vậy, trong mê cung khổng lồ đi lại khoảng nửa canh giờ, chợt nghe phía trước truyền đến tiếng nói chuyện rất nhỏ, tựa hồ có người đang cãi vã.

Lương Ngôn và Vô Tâm liếc nhìn nhau, không nói gì, đều che giấu khí tức bản thân tới cực điểm, cẩn thận cảnh giác đi về phía phát ra âm thanh.

Chỉ ch���c lát sau, hai người tới trước một cánh cửa lớn bằng đồng.

Cánh cửa đã hé mở một chút. Xuyên qua khe cửa nhìn vào trong, chỉ thấy bên trong là một mộ thất khổng lồ. Vách tường mộ thất điêu khắc rồng phượng, vàng son rực rỡ. Chính giữa có một chiếc quan tài ngọc, nắp quan tài đã bị ai đó mở ra.

Bên trong nằm ngửa một nữ tử, ung dung hoa quý, uy nghi lẫm liệt, giống hệt pho tượng nữ tử mà họ từng nhìn thấy ở ven hồ trước đó.

"Tây Vương Mẫu!"

Con ngươi Lương Ngôn và Vô Tâm đều co rụt lại.

Dù đã qua mấy chục vạn năm kể từ khi nàng qua đời, nhưng người đứng đầu Tiên Đình, vị bá chủ từng trấn áp toàn bộ Nam Cực Tiên Châu, vẫn khiến họ cảm thấy rung động sâu sắc.

Bất quá, loại rung động này chỉ diễn ra trong chớp mắt. Rất nhanh sau đó, họ đã dồn sự chú ý vào phía trên quan tài ngọc.

Nơi đó lơ lửng một Tịnh Bình bạch ngọc, miệng bình nhỏ hẹp, thân bình thon dài, vẽ hình Cửu Phượng liền cánh, trông vô cùng lộng lẫy.

Một đạo hào quang đỏ rực nối liền bình ngọc với thi thể Tây Vương Mẫu, tựa hồ chiếc bình ngọc này chính là từ trong cơ thể Tây Vương Mẫu bay ra, nhưng nó lại không muốn rời đi, vẫn đang giãy giụa muốn quay trở lại trong cơ thể Tây Vương Mẫu.

"Thanh Vân Ma Tôn, chuyện này nói với chúng ta không giống chút nào cả!"

Chợt nghe một giọng nói the thé lớn tiếng kêu lên.

Người nói chuyện chính là một lão già râu tóc bạc trắng, thân hình cao gầy, mặt mũi gầy gò, chính là "Khổ Trúc", kẻ từng xuất hiện ở Đạp Vân quan!

Vu Trường Thanh cùng hắn đứng sóng vai ở phía đông quan tài ngọc, còn Thanh Vân Ma Tôn thì một mình đứng ở phía tây quan tài ngọc.

Lúc này, Thanh Vân Ma Tôn đang làm phép, từng đạo hào quang từ trong tay áo hắn bay ra, không ngừng đi vào trong cơ thể Tây Vương Mẫu, khiến cho chiếc Tịnh Bình bạch ngọc kia không ngừng dâng lên cao, cuối cùng bay ra khỏi quan tài, trôi lơ lửng giữa không trung.

Đối với lời chất vấn của Khổ Trúc, hắn tựa hồ không hề bận tâm.

Thấy cảnh này, Khổ Trúc lại nâng cao giọng, kêu lên: "Thanh Vân Ma Tôn, ngươi định trái lời cam kết, muốn nuốt trọn bảo vật một mình sao?"

"Ta đâu có vi phạm cam kết." Thanh Vân Ma Tôn liếc hắn một cái, khẽ cười nói: "Ban đầu đã nói rõ rồi, những bảo vật khác ở đây đều thuộc về các ngươi, ta chỉ cần 'Lạc Thần Bình', đúng không?"

Khổ Trúc cả giận nói: "Ngươi còn mặt mũi mà nói sao? Ban đầu ngươi đã nói thế nào? Trong huyệt mộ Tây Vương Mẫu có vô số bảo vật, mặc sức cho chúng ta phân chia! Nhưng bây giờ thì sao? Nơi đây trống rỗng, chỉ có một bộ quan tài, một bộ thi thể. Ngươi lấy 'Lạc Thần Bình', còn chúng ta lấy cái gì?"

Thanh Vân Ma Tôn cười ha ha nói: "Khổ Trúc à Khổ Trúc, ngươi hãy suy nghĩ kỹ lại một chút, ban đầu ta nói chính là 'trong huyệt mộ Tây Vương Mẫu có đại cơ duyên!', chứ đâu có nói nơi đây có vô số bảo vật. Tất cả mọi thứ đều là do các ngươi tự tưởng tượng ra, sao có thể trách lên đầu ta?"

"Ngươi!" Khổ Trúc giận đến bật cười: "Tốt lắm, Thanh Vân Ma Tôn! Ngươi xem chúng ta là trẻ con ba tuổi sao? Chơi cái trò tâm cơ này! Đây là muốn trở mặt với chúng ta sao?"

"Đạo hữu bình tĩnh một chút, đừng vội, thực ra ta cũng không hề lừa ngươi." Thanh Vân Ma Tôn không nhanh không chậm, ung dung nói: "Ngươi là tu sĩ yêu tộc, muốn tìm pháp bảo thích hợp cho bản thân, nơi đây chẳng phải đã có sẵn đó sao?"

"Ở nơi nào?" Khổ Trúc vội vàng hỏi.

"Nó đang ở bên ngoài cung điện đó thôi." Thanh Vân Ma Tôn vẫn giữ vẻ chậm rãi, cười nói: "Quên bốn khối 'Tỏa Linh Thạch' kia rồi sao? Nó có thể trấn áp linh lực của đối thủ, hơn nữa nhất định phải dùng yêu lực mới có thể thôi thúc. Chỉ cần có thể luyện hóa bốn khối 'Tỏa Linh Thạch' này, ở Đại lục Nhân tộc, những tu sĩ dưới cấp Á Thánh đều không phải đối thủ của ngươi. Dù có gặp phải Á Thánh, ngươi cũng có sức tự vệ."

Nghe hắn nói vậy, Khổ Trúc sắc mặt dịu đi đôi chút, thoáng trầm ngâm chốc lát, gật đầu nói: "Ừm, đây đích thực cũng là một cơ duyên, dù sao cũng tốt hơn là tay trắng quay về. Chẳng qua, bốn khối 'Tỏa Linh Thạch' kia phải làm thế nào để thu lấy, ngươi có biết phương pháp không?"

"Cái này dĩ nhiên rồi, ta bây giờ có thể nói cho ngươi ngay, chẳng qua quá trình có chút phiền phức, ngươi trước tiên cần phải..."

Lời còn chưa nói hết, chợt bị một tiếng hừ lạnh cắt đứt.

Chỉ nghe Vu Trường Thanh lạnh lùng nói: "Khổ Trúc đạo hữu, ngươi đừng có bị hắn mê hoặc, hắn đang trì hoãn thời gian!"

Lời vừa dứt, sắc mặt Khổ Trúc lập tức thay đổi. Chưa đợi hắn mở miệng, Vu Trường Thanh đã tiếp lời: "Bốn khối 'Tỏa Linh Thạch' kia đã sớm nối liền thành một thể với tòa cung điện này. Nếu hắn có khả năng đó, làm sao còn cần ngươi dùng 'Đèn Lưu Ly' dẫn hắn lên chứ? Nói tóm lại, hắn ta chính là muốn nuốt trọn 'Lạc Thần Bình' một mình, chẳng qua bây giờ còn đang làm phép, không thể phân tâm, nên mới dùng thủ đoạn này để trì hoãn thời gian."

"Ha ha." Thanh Vân Ma Tôn khẽ mỉm cười nói: "Trường Thanh huynh đây là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi. Chúng ta hợp tác lâu như vậy, chẳng lẽ ngay cả chút tín nhiệm cơ bản nhất cũng không có sao?"

Vu Trường Thanh cười lạnh nói: "Ngươi mà cũng được xem là quân tử sao? Chính vì đã từng cộng sự với ngươi, ta mới biết ngươi âm tàn đến mức nào!"

Nói xong, dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Bất quá, có một việc ta vẫn luôn rất hiếu kỳ. Một mình ngươi là người ngoài, làm sao lại biết nhiều bí ẩn liên quan đến Tây Vương Mẫu như vậy? Có những thứ thậm chí ngay cả ta cũng không biết, cũng tỷ như 'Lạc Thần Bình' ẩn chứa trong thi thể nàng!"

Thanh Vân Ma Tôn nghe xong, ngửa đầu cười ha hả.

"Trường Thanh huynh, ngươi và ta năm đó đã ước định rõ ràng, không dò xét bí mật của đối phương. Hôm nay ngươi hỏi hơi nhiều rồi đấy?"

"Được." Vu Trường Thanh cố nén lửa giận, gật đầu nói: "Chuyện khác tạm thời không nói tới, bây giờ ta chỉ hỏi ngươi một câu, có được một luồng thánh khí trong cơ thể Tây Vương Mẫu, có thật sự có thể phá vỡ cấm chế trong huyết mạch của ta không?"

"Cái này thì..." Thanh Vân Ma Tôn liếc hắn một cái, ung dung nói: "Thi thể của nàng ở ngay đó, chính ngươi cứ đến thử một chút, chẳng phải sẽ biết ngay sao?"

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free