(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 2011: Sâm trong Phật
Tiếng kiếm ngân vang vọng, khiến tất cả mọi người trong rừng cây giật mình.
Quy Vô Cữu, Cổ Thiên, cùng các tôn giả như Đại Khổ đồng loạt quay người. Ánh mắt họ đổ dồn lên không trung, nơi một con lôi long gầm thét dữ dội, kiếm ý hùng hồn bùng nổ!
"Chuyện gì thế này?"
"Vì sao Lương đạo hữu lại rút kiếm?"
Ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, nhưng rất nhanh họ nhận ra, đạo kiếm quang ấy không nhắm vào mình.
Kiếm quang chỉ thẳng. Không ngờ lại là tượng Phật giữa khoảng đất trống!
"Lương Ngôn, không được manh động!" Đại Khổ tôn giả co rút con ngươi, quát lớn.
Huyền Diệp và Phúc Hải tôn giả cũng biến sắc mặt, cùng quát lên: "Đây là tiên hiền Phật môn, không thể vô lễ!"
Lời còn chưa dứt, cả hai đã đồng loạt ra tay, chỉ thấy một đạo kim quang vút lên trời, thoáng chốc hóa thành mấy trăm chiếc lá vàng óng, phiêu đãng trong hư không, tức thì chặn đứng trước mặt tượng Phật.
Cùng lúc ấy, Phúc Hải tôn giả song chưởng xuất hiện, Phật quang vàng rực tuôn trào vô tận, hóa thành một làn sóng triều dâng cuồn cuộn như đại dương, định nuốt chửng kiếm quang của Lương Ngôn.
Lương Ngôn chẳng màng giải thích, chỉ tiếp tục bấm kiếm quyết.
Xoạt!
Kiếm quang băng lam vụt nhanh lao ra, vẽ một vòng cung giữa không trung, đóng băng làn sóng Phật quang vàng rực kia tại chỗ, biến nó thành một biển băng giá.
Tiếp đó, một đạo kiếm quang đen lại phóng vút tới, chém thẳng vào trước mặt tượng Phật, quét sạch hàng trăm chiếc lá vàng óng kia thành hư vô.
Ầm!
Kiếm quang Tử Lôi không hề bị ngăn cản, từ trên trời giáng xuống, mang theo Trảm Tà Thần Lôi, phát ra tiếng gầm thét đinh tai nhức óc!
Nhát kiếm này, chém thẳng và chính xác vào thân tượng Phật.
Chỉ nghe một tiếng "Ầm ầm" cực lớn, trong ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, tượng Phật kia vỡ tan thành từng mảnh. Một luồng khí đen từ bên trong bay ra, ngay lập tức, một mùi tanh tưởi nồng nặc sộc tới.
"Kia là cái gì?"
Mọi người gạt bỏ ý định trách cứ Lương Ngôn, cùng lúc hướng ánh mắt về phía luồng khí đen giữa không trung.
Chỉ thấy luồng khí đen ấy lượn lờ bay lên, không ngừng bành trướng. Một lát sau, từ bên trong đột nhiên thò ra một cái đầu méo mó, thối rữa, với hai con mắt quái dị, một lớn một nhỏ, nhìn xuống đám người bên dưới. Nét mặt nó nham hiểm, tựa như cười mà không phải cười, cực kỳ quỷ dị!
Chứng kiến cảnh tượng này, tất cả mọi người đều lộ rõ vẻ khiếp sợ tột độ.
Lúc này, chẳng còn ai màng đến chuyện truy cứu Lương Ngôn phá hủy kim phật nữa. Ngược lại, không ít người còn nhìn hắn với ánh mắt dò hỏi.
"Lương đạo hữu, làm sao ngươi biết pho tượng kim phật này có vấn đề? Hơn nữa, rốt cuộc vật này là thứ gì?" Quy Vô Cữu đã nói lên nghi vấn trong lòng tất cả mọi người.
Lương Ngôn lắc đầu: "Ta cũng không biết đây là cái gì, nhưng ta hiểu rằng, nguyên nhân chúng ta không thể rời khỏi khu rừng rậm này, chính là do những pho tượng kim phật này gây ra!"
Nghe xong, mọi người đều không khỏi khẽ cau mày.
Vương Sùng Hóa lên tiếng: "Vật này tà dị như vậy, sao lại xuất hiện trong 'Đại La động thiên'? Ta thấy sự việc có phần kỳ lạ, mọi người cần hết sức cẩn thận!"
Vừa nói, hắn vừa dẫn theo Phó Khai Sơn, Phạm Tiến cùng các thuộc hạ cũ khác từ từ lùi về sau, giữ khoảng cách với luồng hắc vụ kia.
Đại Khổ tôn giả lộ vẻ mặt nghiêm trọng. Vừa nghĩ đến mình lúc nãy còn thành kính tham bái "tượng Phật" này, ông không khỏi thấy nóng bừng mặt.
"A di đà Phật! Nơi thanh tịnh của Phật môn ta, sao có thể dung túng tà ma quấy phá? Chư vị không cần ra tay, hãy để tu sĩ La Thiên Sơn ta hàng phục!"
Vừa dứt lời, Huyền Diệp tôn giả đã tiến lên một bước, chắp tay trước ngực, vận chuyển công pháp. Rất nhanh, từ phía sau ông bay ra ngàn đạo kim quang.
Ngàn đạo kim quang này lượn một vòng trên không, hóa thành vô số chiếc lá vàng ròng, phiêu đãng như lá vàng mùa thu bị gió cuốn, từ trên cao đổ xuống.
Chúng nhanh chóng bao phủ lấy màn sương đen giữa không trung!
Chỉ nghe vô số tiếng Phạm âm vang vọng, những chiếc lá kim quang lọt vào trong hắc vụ, Phật môn pháp thuật không ngừng được kích hoạt, mong muốn tiêu diệt tà ma ẩn chứa bên trong màn sương đen.
Thấy luồng hắc vụ kia mờ đi không ít, nhiều người khẽ gật đầu, cất lời khen ngợi: "Quả không hổ là một trong La Thiên Bát Tôn! Đã sớm nghe danh 'Ngàn Lá Địch Bụi' của Huyền Diệp đạo hữu, hôm nay chứng kiến, quả nhiên uy lực phi phàm!"
Lời còn chưa dứt, bỗng nghe một tiếng "Bụp!" nổ lớn, màn sương đen trên đỉnh đầu kịch liệt cuộn trào, sau đó nhanh chóng bành trướng.
Mấy ngàn chiếc lá vàng vừa bị Huyền Diệp tôn giả đánh vào, không ngờ lại nguyên vẹn bay ngược ra, trên mỗi chiếc lá còn bao phủ một lớp khí đen, rồi đồng loạt bắn thẳng về phía Huyền Diệp tôn giả!
"Không hay rồi!"
Sắc mặt Huyền Diệp tôn giả đại biến, vội vàng rụt người lùi về phía sau, đồng thời vung tay áo. Từng tầng kim quang gợn sóng dập dờn trước người, tạo thành ba mươi ba tầng cấm chế phòng ngự vững chắc.
Xoạt!
Những chiếc lá vàng như mưa sa lao đến. Khác với lúc trước, giờ đây chúng bao bọc khí đen, nhanh chóng ăn mòn kim quang phòng ngự của Huyền Diệp tôn giả. Ba mươi ba tầng cấm chế bị công phá từng lớp một!
Thấy tình thế nguy cấp, Huyền Diệp tôn giả chợt nhả ra một luồng kim quang. Kim quang ấy nhanh chóng hóa lớn, biến thành một chiếc bình bát chắc nịch, bao trùm trước người ông. Cuối cùng, nó thu toàn bộ lá vàng vào trong.
Chưa kịp thở phào, ông đã thấy phía sau bình bát, một luồng sương đen lao nhanh tới, gần như chỉ trong tích tắc đã hiện ra trước mặt.
"Đạo hữu cẩn thận!"
Tiếng kinh hô từ xung quanh vọng tới.
Người ngoài cuộc sáng suốt, các Hóa Kiếp lão tổ cũng đã nhìn thấy luồng hắc vụ kia biến mất tại chỗ, rồi lợi dụng lúc bình bát đang cản lá vàng, đột nhiên xuất hiện và lao thẳng về phía Huyền Diệp tôn giả.
"A!"
Một tiếng hét thảm vang lên từ bên trong màn sương đen.
Giữa lằn ranh sinh tử, chợt thấy Tử Lôi Thiên Âm kiếm vụt tới, mang theo Trảm Tà Thần Lôi, bổ thẳng một kiếm về phía màn sương đen.
Cái đầu lâu quỷ dị kia phát ra tiếng rít chói tai, dường như bị đau, nó bị kiếm quang chém cứng rắn tách ra, không ngờ lại thả Huyền Diệp tôn giả ra, người mà nó vừa nuốt vào!
Thật đáng thương cho Huyền Diệp. Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, toàn bộ cánh tay phải của ông đã hóa thành xương trắng, không còn chút máu thịt nào. Khí tức trên người ông càng thêm suy yếu, như thể có thể ngất đi bất cứ lúc nào.
"Sư đệ!"
Phúc Hải tôn giả và Phục Hổ tôn giả đồng thời bay tới, vững vàng đỡ lấy Huyền Diệp, rồi nhanh chóng lùi về sau.
Luồng hắc vụ kia bị Lương Ngôn một kiếm chém ra nhưng không hề tiêu tán. Giữa không trung, nó lại dung hợp, nhanh chóng khôi phục như lúc ban đầu.
Từ trong hắc vụ, một cái đầu lâu méo mó lại lộ ra, cặp mắt lớn nhỏ không đều, làn da thối rữa bốc mùi.
"Hì hì."
Nét mặt nó nham hiểm, ánh mắt nhìn về phía Lương Ngôn, toát ra một cỗ khí âm trầm.
"Rốt cuộc đây là thứ gì!"
Tất cả mọi người chứng kiến cảnh tượng vừa rồi, chỉ cảm thấy không thể tin được.
Huyền Diệp tôn giả dù chưa vượt qua kiếp nạn thứ hai, nhưng ông cũng đã vượt qua sáu khó như Lương Ngôn, thực lực tuyệt đối không hề kém.
Thế mà, ông lại vừa đối mặt đã bị màn sương đen bắt giữ. Nếu không phải Lương Ngôn ra tay nhanh hơn, e rằng bây giờ ông đã thành một đống xương khô rồi!
Nghĩ đến đây, những tu sĩ cảnh giới thấp hơn đều lùi lại phía sau, chỉ còn các Hóa Kiếp lão tổ đứng ở hàng đầu.
Lương Ngôn cũng đưa Hùng Nguyệt Nhi, Lý Hi Nhiên cùng đám người khác về phía sau lưng mình để bảo hộ.
"Các vị đạo hữu, vật này có phần quỷ dị, ma khí ngút trời. Chẳng hay vì sao nó lại xuất hiện trong 'Đại La động thiên'?" Quy Vô Cữu trầm giọng hỏi.
"Bất kể nó là gì, trước tiên cứ phong ấn nó lại, sau đó sẽ từ từ nghiên cứu."
Cổ Thiên nói rồi, rút ra đá thuẫn và kiếm đá, tiến lên một bước: "Vật này rất quỷ dị, những ai dưới cảnh giới Á Thánh không cần ra tay. Để ta phong ấn, các vị đạo hữu chỉ cần thay ta áp trận là được."
Vừa dứt lời, Lương Ngôn đã lắc đầu: "Cổ đạo hữu, đừng đơn độc tác chiến. Ngươi đừng quên, trong khu rừng rậm này không chỉ có một pho tượng Phật như thế đâu!"
"Ý ngươi là sao?" Cổ Thiên cau mày, ánh mắt lộ vẻ kinh nghi.
Chưa kịp đợi hắn hỏi kỹ, đã nghe thấy mấy tiếng nổ lớn đến ngạt thở. Trong rừng rậm, các pho tượng Phật lục tục vỡ vụn, từ đó từng luồng sương mù đen bay ra, ào ạt lao về phía đám người.
Tổng cộng mười tám luồng sương mù đen, rất nhanh tụ tập lại một chỗ. Bên trong mỗi luồng sương đen đều ẩn chứa một quái vật méo mó, trông vô cùng quỷ dị!
"Lại có nhiều đến thế!"
Lần này, tất cả mọi người đều trở nên căng thẳng.
Cần biết rằng, vừa rồi chỉ một luồng sương đen đã có thể đánh trọng thương Huyền Diệp tôn giả. Giờ đây, mười tám luồng sương đen cùng tề tựu ở đây, uy lực có thể sánh ngang một đạo quân tu sĩ!
"Các vị đạo hữu, nơi này vô cùng quỷ dị, tuyệt đối không thể lơ là. Toàn bộ tu sĩ cảnh giới Hóa Kiếp của chúng ta hãy cùng liên thủ, trước ti��n phá tan mười tám luồng sương đen này rồi tính!"
Chính Quy Vô Cữu hô lớn một tiếng, hai tay ông gấp rút bấm pháp quyết, trên đỉnh đầu hiện ra Tinh Hà rạng rỡ.
Buồn Gương Sáng cũng thúc giục công pháp, một luồng hơi lạnh lập tức lan tỏa.
Lúc này, Lương Ngôn nheo mắt lại, quan sát tỉ mỉ những luồng sương đen giữa không trung.
Tà ma tầm thường căn bản không thể chống đỡ được "Trảm Tà Thần Lôi" của hắn. Vừa rồi nhát kiếm ấy ông không hề nương tay, và màn sương đen quả thực đã bị chém nát, nhưng chỉ trong thoáng chốc nó đã tự chữa lành và khôi phục như cũ. Điều này thật khó tin.
"Rốt cuộc là thứ gì?"
Sắc mặt Lương Ngôn có phần ngưng trọng, bởi vì hắn phát hiện thần thức của mình lại không thể xuyên qua những luồng sương đen này.
Trong lúc hắn đang suy tư, mười tám luồng sương đen kia chợt chuyển động.
Chỉ nghe âm phong gầm thét, ma âm rót vào tai, màn sương đen nhanh chóng khuếch trương, rất nhanh tạo thành một đám mây đen khổng lồ, như muốn nuốt chửng tất cả mọi người vào trong.
"Phàm là tu sĩ dưới cảnh giới Hóa Kiếp, mau lùi lại!"
Cổ Thiên hét lớn một tiếng, rồi ra tay trước.
Hắn đồng thời tế ra "Vá Trời Thần Kiếm" và "Vá Trời Thần Thuẫn". Thượng cổ thần thạch tản ra khí chất mênh mang cổ xưa, chuyển hóa thành một vầng hào quang vàng rực rỡ, bao trùm lấy màn khói đen đang khuếch tán về phía đông nam.
Màn sương đen không thể tiếp tục khuếch tán, một gương mặt quái dị thò ra, gầm thét không ngừng tại chỗ, trông vô cùng tức giận.
"Hậu Thổ Lĩnh Vực! Là Hậu Thổ Lĩnh Vực của Cổ Thiên tiền bối!"
Trong đám người, không ít kẻ kiến thức uyên bác lập tức nhận ra thần thông của Cổ Thiên.
Thuở ban đầu, tại Vạn Lý Trường Thành, Cổ Thiên chính là dựa vào "Hậu Thổ Lĩnh Vực" này mà một mình chặn đứng Nguyệt Như Ca cùng ba vị Hóa Kiếp lão tổ của Thiên Tà Các. Chỉ cần còn ở trong lĩnh vực này, trừ phi đánh bại được bản tôn của Cổ Thiên, nếu không sẽ không thể làm tổn hại đến bất kỳ ai khác!
Có lĩnh vực phòng ngự được xem là mạnh nhất này làm chỗ dựa, áp lực của các Hóa Kiếp lão tổ còn lại giảm đi đáng kể. Đồng thời, họ cũng có thể buông lỏng tay chân, mạnh dạn tấn công.
"Tinh Vực Hóa Bụi!"
Quy Vô Cữu hai tay bấm niệm pháp quyết. Tinh Hà rạng rỡ từ trên trời giáng xuống, cuồn cuộn như triều dâng, như muốn rửa sạch toàn bộ màn sương đen đầy trời!
Buồn Gương Sáng tuy không nói lời nào, nhưng pháp quyết trong tay nàng cũng không hề chậm trễ. Theo nàng thi triển, nhiệt độ trên cao nhanh chóng hạ xuống, rất nhanh ngưng kết thành một ngọn băng sơn, hung hăng trấn áp vào trong hắc vụ.
Đám đông lần lượt ra tay, trên bầu trời dị tượng liên tiếp xuất hiện. Không một ai cố ý che giấu thực lực vào lúc này, gần như tất cả đều dốc toàn lực tấn công.
Ầm ầm!
Trên cao vang lên tiếng nổ rung trời. Mười tám luồng sương đen kịch liệt cuộn trào, rồi từ đó bay ra từng đạo hào quang màu tím. Chúng ẩn chứa sức mạnh cường đại, không ngờ lại đánh tan từng đạo pháp thuật thần thông của mọi người, cuối cùng hóa hư vô.
"Kia là..."
Nhóm Hóa Kiếp lão tổ đang vây công màn sương đen, lúc này cũng lộ vẻ kinh ngạc tột độ, dường như vừa chứng kiến một cảnh tượng khó tin nhất.
Chỉ nghe có người hô lớn: "Các vị đạo hữu, lão phu không nhìn lầm chứ? Những thứ kia đều là chân ma khí ư?"
Một lời nói khuấy động ngàn con sóng. Gần như tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt nghi hoặc về phía Đại Khổ tôn giả.
"Đại Khổ đạo hữu, rốt cuộc chuyện này là thế nào?" Quy Vô Cữu là người đầu tiên cất lời hỏi, sắc mặt ông hơi âm trầm.
Phải biết, Nam Cực Tiên Châu vốn là đại lục của nhân tộc, ma tộc không thể đặt chân ở nơi này. Huống chi, đây còn là bí cảnh truyền thừa của La Thiên Sơn.
Trong một bảo địa của Phật môn, làm sao có thể xuất hiện chân ma khí?
"Cái này..."
Đại Khổ tôn giả cũng lộ vẻ kinh ngạc. Ông nhìn chằm chằm luồng chân ma khí giữa không trung hồi lâu, nhưng lại không thể đưa ra bất kỳ câu trả lời nào.
Phục Hổ tôn giả vội vàng lên tiếng: "Chư vị không nên kích động! Chuyện này vô cùng quỷ dị, ngay cả tăng nhân La Thiên Sơn chúng ta cũng không hề hay biết. Bằng không, vừa rồi Huyền Diệp sư đệ đã chẳng bị đánh trọng thương như vậy."
Nghe lời giải thích của ông, sắc mặt mọi người dịu đi đôi chút, nhưng trong lòng vẫn còn nghi ngờ. Họ không hẹn mà cùng nới rộng khoảng cách với nhóm tăng nhân La Thiên Sơn.
Rất rõ ràng, giờ đây mọi người đã mất đi tín nhiệm đối với La Thiên Sơn. Dù chưa đến mức lập tức trở mặt, nhưng chung quy cũng không thể thân cận như trước được nữa.
Thậm chí có kẻ còn lén lút nghị luận:
"Trước đây ta đã thấy kỳ lạ rồi, làm sao lại có người tốt bụng đến vậy, sẵn lòng dâng ra chí bảo tông môn của mình? Giờ đây xem ra, e rằng trong chuyện này có ẩn tình."
"Đúng vậy, nói không chừng 'Thần Cơ Diễn Pháp' chỉ là một màn kịch lừa bịp. Nếu không, sao lại trùng hợp đến vậy? Vừa đúng vào vòng cuối cùng thì xảy ra vấn đề, mà Bắc Minh đại quân cũng nhân lúc đó tấn công núi!"
"Phải, đám hòa thượng này lại dẫn chúng ta đến 'Đại La bí cảnh', giờ bị kẹt lại nơi đây, e rằng còn có thủ đoạn lợi hại hơn đang chờ chúng ta!"
Giữa đám đông xì xào bàn tán, tu vi của La Thiên Tứ Tôn cao đến mức nào, dĩ nhiên họ đều nghe rõ mồn một.
Đại Khổ tôn giả sắc mặt tái xanh, chắp tay trước ngực, tuyên một tiếng Phật hiệu.
"A di đà Phật! La Thiên Sơn ta lấy Phật pháp lập tông, đứng vững suốt chín vạn năm ở Nam Cực Tiên Châu không hề suy suyển, luôn là trụ cột của chính đạo. Không ngờ hôm nay lại gặp sóng gió dưới tay ta. Đại Khổ à Đại Khổ, ngươi chính là tội nhân!"
Nói đoạn, ông không màng vết thương trên người, nhảy vọt lên một bước, cất cao giọng nói: "La Thiên Sơn ta là chính tông Phật môn, cùng ma tộc không đội trời chung, tuyệt đối không thể nào chứa chấp tà ma! Ma vật trong 'Đại La động thiên' này nhất định có điều kỳ quặc. Nếu chư vị không tin lão phu, vậy thì hãy để lão phu ra trận đầu!"
Vừa dứt lời, ông liền song chưởng cùng lúc xuất hiện, kim quang dâng trào. Giữa không trung, kim quang hội tụ thành một bàn tay khổng lồ, vỗ mạnh về phía luồng mây đen gần nhất.
Ầm!
Giữa không trung vang lên một tiếng nổ lớn. Chân ma khí phóng thẳng lên cao, cũng hóa thành một bàn tay khổng lồ, đối chọi gay gắt với bàn tay kim quang kia.
Chân ma khí và kim quang Phật môn không ngừng va chạm trên không. Cả hai bên ngang tài ngang sức, không ai có thể làm gì được đối phương.
Đáng tiếc, Đại Khổ tôn giả đang bị thương. Lúc mới ra tay, khí thế ông tuy hùng hồn, nhưng rất nhanh đã dần mất sức. B��n tay ấn kim quang ấy chỉ cầm cự được mười hơi thở.
Mười hơi thở sau, kim quang vỡ vụn. Bàn tay chân ma từ trên trời giáng xuống, một chưởng vỗ mạnh vào thân thể Đại Khổ tôn giả.
"Phụt!"
Đại Khổ tôn giả không kịp ngăn cản, miệng phun máu tươi, thân hình như diều đứt dây, bay thẳng về phía sau. ----- Bản chuyển dịch này được truyen.free giữ bản quyền.