(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 2147: Hậu ký
Thoáng chốc, mười năm nữa đã trôi qua kể từ lời hẹn ước ở Phiêu Miểu sơn.
Nhắc lại chuyện mười ba năm về trước, cuộc chiến Thiên Nhân, đại chiến Nam Bắc đã gây ra vô số thương vong!
Khỏi phải nói giới tu chân, phần lớn đều bỏ mạng nơi chiến trường. Người phàm càng thảm khốc hơn, chỉ còn sót lại một hai phần mười.
Thiên đạo mịt mờ, nhân đạo tang thương.
Thời gian dần trôi, những vết thương cũng từ từ được chữa lành, lên da non.
Hơn mười năm qua, mọi người đã dựng xây lại quê hương, sinh sôi nảy nở. Dù không còn được như thời kỳ thịnh thế năm xưa, nhưng cuộc sống cũng đang dần an cư lạc nghiệp, phồn vinh trở lại.
Vĩnh An thành, một huyện thành nhỏ nằm dưới chân núi Tử Nham.
Nơi đây không có linh mạch, bởi vậy chẳng có tu sĩ nào đến đây tu luyện, cũng chẳng có yêu thú nào sinh sống. Nó chỉ là một thị trấn bình thường của người phàm.
Trong một y quán trong thành, hai nam tử đang sốt ruột nhìn vị đại phu trước mặt.
"Lục lão, thế nào rồi? Bệnh tình của con ta liệu có còn cứu chữa được không?" Người vừa cất lời là một thư sinh, trông khí chất phi phàm, giữa hai hàng lông mày toát lên vẻ anh khí.
Lời hắn vừa dứt, người còn lại cũng lên tiếng: "Lục lão, chỉ cần có thể cứu sống con trai của chúng tôi, cần bao nhiêu tiền ngài cứ nói thẳng. Dù có tán gia bại sản, Lãnh Hổ tôi cũng cam lòng, tuyệt không nhíu mày nửa lời!"
Vị đại phu nghe xong, nhìn hai nam tử nọ rồi thở dài thườn thượt.
"Lãnh tướng quân, Lý tiên sinh, không phải Lục mỗ này không muốn chữa trị, mà là bệnh tình của lệnh lang quả thực quá kỳ lạ. Lão phu đã dùng đủ mọi thủ đoạn, nhưng thật sự là vô lực hồi thiên a..."
Lời nói này khiến hai nam tử như bị sét đánh ngang tai, sắc mặt lập tức trắng bệch như tờ giấy.
"Sao có thể như vậy..." Thư sinh lẩm bẩm: "Ngay cả Lục lão còn không thể chữa trị, thì khắp Tống quốc này còn ai có thể cứu được?"
Người còn lại hỏi: "Con trai chúng tôi còn có thể sống được bao lâu?"
"Nhiều nhất nửa năm."
"Chẳng lẽ không còn một chút biện pháp nào sao?"
"Hoặc giả... chỉ có những tu chân giả hư vô mờ mịt kia mới có thể chữa trị được chăng." Vị đại phu nói bằng giọng điệu bất đắc dĩ.
"Người tu chân..."
Hai vị nam tử cũng tuyệt vọng.
Tống quốc vốn là một quốc gia của người phàm, trong lãnh thổ căn bản không có lấy một tu chân giả. Mong muốn tìm được tu sĩ nguyện ý ra tay cứu giúp trong vòng nửa năm, chẳng khác nào mơ mộng hão huyền!
Mà nói về hai người này, địa vị của họ ở Tống quốc cũng không hề thấp.
Một người là đại thi nhân lừng danh khắp chốn, tên là Lý Nghiêm; người còn lại là Hộ Quốc An Bang tướng quân, tên là Lãnh Hổ.
Hai người là bạn thân chí cốt, đều đã ngoài năm mươi tuổi, trước đó chưa có con cái. Ấy vậy mà năm năm trước, cả hai lại cùng lúc có được một mụn con trai.
Già mới có con, tất nhiên vui mừng vô tận!
Sau đó Lãnh Hổ chán ghét tranh chấp chốn triều đình nên chọn từ quan quy ẩn. Đúng lúc Lý Nghiêm cũng có ý định ẩn cư, thế là cả hai dẫn gia quyến đến thôn Bình Nhạc, ngoại ô Vĩnh An thành.
Vốn định sống những năm tháng cuối đời bình yên, đạm bạc, nhưng ai ngờ hai năm trước, hai đứa con trai của họ đột nhiên mắc bệnh hiểm nghèo. Từ đó, chúng tinh thần uể oải, khắp người phát rét, trông hệt như người sắp xuống lỗ.
Lãnh Hổ và Lý Nghiêm vô cùng nóng lòng cứu con, đã tìm kiếm, hỏi thăm khắp nơi các danh y. Thế nhưng hai năm trôi qua, bệnh tình của các con vẫn chẳng hề thuyên giảm.
Mấy ngày trước, họ mới khó khăn lắm tìm được một vị danh y lánh đời. Nhưng sau một hồi chẩn bệnh, câu trả lời nhận được lại phũ phàng đến thế...
Lãnh Hổ không nói một lời, mím chặt đôi môi khẽ run.
Người nam tử vốn cương nghị ấy, giờ đây trên mặt cũng hiện lên vẻ bi ai, ánh mắt dần trở nên ảm đạm.
"Cha!"
Tấm màn trong phòng được vén lên, một cậu bé kháu khỉnh bước ra.
Trong đôi mắt em tràn đầy vẻ quật cường.
"Đứa bé ngoan, lại đây với cha."
Thấy con bước ra, Lãnh Hổ lau vội giọt nước mắt nơi khóe mi, cố gượng nặn ra một nụ cười.
"Cha, cha vừa khóc?"
Cậu bé rất đỗi hiểu chuyện, tiến đến bên cạnh Lãnh Hổ, dùng giọng điệu non nớt nói: "Cha, cha đừng lo lắng. Hài nhi không sợ chết, hài nhi mong được như cha, trở thành một đấng nam nhi đội trời đạp đất!"
Lãnh Hổ nghe xong, cười mà nước mắt tuôn rơi, gật đầu nói: "Tốt, không hổ là nhi lang nhà họ Lãnh ta! Con yên tâm, cha nhất định sẽ giúp con sống sót!"
Cùng lúc đó, lại có một cậu bé khác từ trong phòng bước ra.
Cậu bé này sinh ra đã mi thanh mục tú, có vài nét tương đồng với Lý Nghiêm.
"Cha, chúng ta về thôi... Con muốn cha dạy con viết thơ luyện chữ."
Lý Nghiêm nghe xong, thở dài một tiếng, đưa tay khẽ xoa đầu con.
"Được, chúng ta về ngay đây. Khoảng thời gian sắp tới, cha sẽ luôn ở bên con."
"Phụ thân là nhất!" Cậu bé vui vẻ hẳn lên.
Lý Nghiêm cùng Lãnh Hổ nhìn nhau một cái, trong lòng đều tràn đầy bất đắc dĩ.
"Đi thôi, về thôi... Khoảng thời gian cuối cùng này, hãy để các con vui vẻ đôi chút."
"Ừm."
Hai người yên lặng đứng dậy, chắp tay cáo từ vị đại phu.
Lúc này đã là cuối mùa thu. Bước ra khỏi y quán, chỉ thấy lá thu vàng xào xạc rơi, một làn hơi lạnh lẽo ùa đến.
Trời tờ mờ sáng, trên đường phố vẫn chưa có nhiều người qua lại.
Chợt nghe tiếng 'đạp đạp', thu hút sự chú ý của hai người.
Lý Nghiêm và Lãnh Hổ dường như có tâm linh tương thông, đồng thời quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy cuối ngã tư đường, có một già một trẻ đang cưỡi lừa mà đến.
Con lừa kia thở hổn hển, dù bước chân chậm rãi nhưng tốc độ lại rất nhanh. Chẳng mấy chốc đã đến trước cửa y quán.
Lãnh Hổ là người từng trải, thấy hai người khí độ bất phàm, bèn chẳng bận tâm việc họ chắn lối. Chàng ôm quyền cười nói: "Tại hạ Lãnh Hổ, đây là huynh đệ kết nghĩa của tôi, Lý Nghiêm. Không biết hai vị xưng hô thế nào, và vì lẽ gì lại chắn đường chúng tôi?"
Người già và người trẻ kia liếc nhìn nhau, rồi đều khẽ mỉm cười.
"Lão phu Thẩm Tam Si."
"Tại hạ Lương Ngôn."
Lãnh Hổ nghe xong khẽ sửng sốt, thầm nghĩ: "Thẩm Tam Si, Lương Ngôn? Chưa từng nghe danh hai nhân vật này bao giờ... Trước nay cũng chưa từng quen biết, chẳng lẽ là kẻ địch phái tới gây rắc rối cho mình?"
Nghĩ tới đây, ánh mắt của hắn trở nên cảnh giác không ít.
Thế nhưng nam tử trẻ tuổi kia lại khẽ cười nói: "Ngươi suy nghĩ nhiều rồi. Lương mỗ đến đây, là vì cứu hai đứa bé nhà ngươi."
Lãnh Hổ nghe xong, vẻ kinh ngạc trong mắt càng sâu sắc.
"Người này chẳng lẽ có thể nhìn thấu suy nghĩ của ta? Làm sao hắn biết con ta mắc bệnh?"
Ý niệm ấy vừa mới thoáng qua trong đầu, nam tử trẻ tuổi kia lại cười nói: "Bệnh của lệnh lang, phi y dược có thể chữa khỏi. Kiếp trước hắn có đại cơ duyên, nhưng cuối cùng lại chết bất đắc kỳ tử. Do đó, sau khi luân hồi chuyển thế, vì thiên đạo hạn chế, nhất định không sống quá sáu tuổi."
Lời này vừa nói ra, Lãnh Hổ và Lý Nghiêm đều hoàn toàn biến sắc.
"Các hạ làm sao biết được? Chẳng lẽ ngài là những tiên nhân có thể phi thiên độn địa kia sao?"
"Tiên nhân thì chưa đến mức, chỉ là người ngộ đạo mà thôi." Nam tử nhàn nhạt nói.
Phù phù! Lãnh Hổ và Lý Nghiêm đồng thời quỳ xuống, cầu khẩn: "Mời tiên nhân cứu mạng con chúng tôi!"
Nam tử nhẹ nhàng khẽ phất tay, ngay dưới đầu gối hai người lập tức có luồng gió mát, nhẹ nhàng nâng họ dậy.
"Muốn cứu chúng, có thể được, nhưng phải cùng ta tu hành."
Lãnh Hổ nghe xong, mừng rỡ ra mặt, vội vàng gật đầu: "Nếu có thể theo tiên sư tu hành, đó quả là phúc phận lớn của con tôi!"
Lý Nghiêm vội vàng kéo hai cậu bé lại, nói với nam tử trẻ tuổi: "Đây là con trai nhà họ Lý, tên là Lý Mặc Bạch. Còn đây là con trai nhà họ Lãnh, tên Lãnh Cuồng Sinh."
"Mặc Bạch, Cuồng Sinh, sao không mau bái kiến tiên sư?"
Hai cậu bé nghe xong, nhìn nhau.
"Người sẽ làm thầy của con sao? Người có biết làm thơ không?" Lý Mặc Bạch mở to đôi mắt trong veo, dùng giọng điệu non nớt hỏi.
Không giống với Mặc Bạch, Lãnh Cuồng Sinh mím môi, vẻ mặt không phục.
"Hừ! Lãnh Cuồng Sinh ta tương lai sẽ trở thành đại tướng quân, mới không tùy tiện bái sư đâu!"
Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, vui lòng không đăng tải lại.